background preloader

The Top 10 Relationship Words That Aren't Translatable Into English

The Top 10 Relationship Words That Aren't Translatable Into English
Here are my top ten words, compiled from online collections, to describe love, desire and relationships that have no real English translation, but that capture subtle realities that even we English speakers have felt once or twice. As I came across these words I’d have the occasional epiphany: “Oh yeah! That’s what I was feeling...” Mamihlapinatapei (Yagan, an indigenous language of Tierra del Fuego): The wordless yet meaningful look shared by two people who desire to initiate something, but are both reluctant to start. Oh yes, this is an exquisite word, compressing a thrilling and scary relationship moment. It’s that delicious, cusp-y moment of imminent seduction. Yuanfen (Chinese): A relationship by fate or destiny. From what I glean, in common usage yuanfen means the "binding force" that links two people together in any relationship. But interestingly, “fate” isn’t the same thing as “destiny.” Retrouvailles (French): The happiness of meeting again after a long time.

http://bigthink.com/harpys-review/the-top-10-relationship-words-that-arent-translatable-into-english

Related:  words,words, wordsgeeky helpful stuffWords languageReading, Writing, VocabularyHow to write a book

24 Words That Used to Mean Something Negative Sometimes words move up in the world. Their meanings change with time, becoming more positive—a process linguists call amelioration. Here are some ameliorated words that were a pinch more negative back in the day. 1. Amaze: Make crazy; confuse with terror (1200s; 1770s) Celtic Meanings of the Five Fold Symbol Celtic Five Fold Symbol Meaning This page is devoted to the Celtic Meanings within the Five Fold Symbol (symbol shown at top. The center green circle represents the fifth element.) Celtic meanings surrounding the five-fold motif are fascinating and their significance far-reaching. Specifically, I'm completely enchanted by the fifth element, and how it's translated by the ancient Celtic mind. I love the idea of integration in the five-fold symbols.

List of idioms in the English language This is a list of notable idioms in the English language. An idiom is a common word or phrase with a culturally understood meaning that differs from what its composite words' denotations would suggest. For example, an English speaker would understand the phrase "kick the bucket" to mean "to die" – and also to actually kick a bucket. Furthermore, they would understand when each meaning is being used in context. An idiom is not to be confused with other figures of speech such as a metaphor, which invokes an image by use of implicit comparisons (e.g., "the man of steel" ); a simile, which invokes an image by use of explicit comparisons (e.g., "faster than a speeding bullet"); and hyperbole, which exaggerates an image beyond truthfulness (e.g., like "missed by a mile" ).

19 Outstanding Words You Should Be Working Into Conversation There are some of our favorite words that appeared in mental_floss stories in 2011. Some are foreign words. Others come from medical dictionaries. And there's a surprising amount of hobo slang. Have fun working these into conversation this holiday season! Gene Lee / Shutterstock.com

30 Days of WorldBuilding By popular demand, you can now download the Magical WorldBuilder Guide in three easy-to-carry (non-DRM) formats: PDF for printing out at home or reading on a computerePub for use with many fine ereader devicesMOBI for use with Kindles and MobiPocket software.As of 2007, The world-builder exercises are licensed under a Creative Commons license to help you in deciding whether you can translate (yes, with credit back), distribute to your writing group (yes, with credit), sell (not without permission), reprint (yes, for non-commercial purposes), or mirror (yes, with credit back) this useful guide! In October, 2004, I posted 30 days of world-building exercises to the NaNoWriMo discussion forums. These are short, 15-minute exercises that can help you make crucial decisions about your world, and what you want your story to say about it. These exercises have been edited for general use and re-posted here. So, give yourself 7 and a half hours this month-- 15 minutes a day-- to build a world.

www.neatorama There is a crisis of insults on the Web. On one hand, the volume of flames is very high yet the quality is poor. Gone are the days of the razor-sharp wit of Oscar Wilde and Winston Churchill*, only to be replaced by a string of four letter words typed in ALL CAPS by n00bs (the latest of which is “FAIL”, itself a failure of coming up with a more scathing insult, if you think about it).

Lessons Drawspace Pro Lessons are designed for artists of all levels and educators, and are logically organized into resources and activities. Eventually, all lessons and E-books authored by Brenda Hoddinott will be available here: four to eight brand new lessons and newly-revised older lessons are being added every month! Upgrade Now: Download all 310 lessons and 4 e-books! Try for Free: Download lessons marked as "Free"! 1.1.R1 Glossary Of Art Terms 20 Common Grammar Mistakes That (Almost) Everyone Makes I’ve edited a monthly magazine for more than six years, and it’s a job that’s come with more frustration than reward. If there’s one thing I am grateful for — and it sure isn’t the pay — it’s that my work has allowed endless time to hone my craft to Louis Skolnick levels of grammar geekery. As someone who slings red ink for a living, let me tell you: grammar is an ultra-micro component in the larger picture; it lies somewhere in the final steps of the editing trail; and as such it’s an overrated quasi-irrelevancy in the creative process, perpetuated into importance primarily by bitter nerds who accumulate tweed jackets and crippling inferiority complexes.

mental_floss Blog & 10 Works of Literature That Were Really Hard to Write Instead of judging works of literature based on their artistic merit, we’ve decided to rank them by degree of difficulty. These 10 authors may not be Shakespeare, but they sure had vaulting ambitions. 1. Creative Uses of Magic in Your Fantasy Story by Philip Martin How can you create an interesting form of magic for your fantasy story? Will magic, in your fiction, be like a tool? A technique? A language? An art?

7 Beautiful Words With No Direct English Translation You know that feeling you get when surrounded by close friends or family -- perhaps gathered around a fireplace after a meal, or chatting on the couch in your pajamas on a Sunday morning? There truly is no word to describe it. Or at least not in English.

LED Lights Make Augmented Vision a Reality LED Lights Make Augmented Vision a Reality Okay, this is just freaky. We know LED lights are versatile enough to be used for practically anything, but LED contact lenses? Really?! Yes, as it turns out, really. University of Washington researchers have figured out how to implant semitransparent red and blue LED lights in contact lenses, for the purpose of receiving and displaying data in sharp visual images and video.

Shakespeare Insult Kit Shakespeare Insult Kit Since 1996, the origin of this kit was listed as anonymous. It came to me on a piece of paper in the 90's with no attribution, and I thought it would make a cool web page. Though I searched for the origin, I could never find it. In 2014, Lara M informed found the originating author. It appears to be an English teacher at Center Grove High School in Greenwood Indiana named Jerry Maguire. The 10 Most Disturbing Books Of All Time In my younger days if I heard a book or movie was disturbing or hard to handle I generally took that as a challenge. Most books generally turned out to not be too bad, but occasionally I’d come across something that would leave me with a sick feeling in my stomach for weeks. I’ve largely outgrown this “genre” of late, but here are my picks for the ten most disturbing books of all time. Any one of these books is capable of leaving you feeling a little depressed at the least, and permanently scarred at the worst. I’d say enjoy, but that doesn’t really seem appropriate …

Related:  eddie1994Love and RelationshipsLoveBook/Word TattoosLanguagee-BooksTruth and KnowledgeInterestin factsThinkinglanguage, literaturerandom siteswritingPictures/memesLadiesDatingawesome stuffsaudrymosbruckerphaedraavgerinos