background preloader

MyMemory - Machine translation meets human translation

MyMemory - Machine translation meets human translation
Get a better translation with 642.125.469 human contributions Help! Rate short translations that users are typing right now How to contribute? Delete wrong alignments, vote translations, add new ones.lõppharu (Estonian>English) | jour de venue (French>Dutch) | nietgecodeerde (Dutch>Hungarian) | spiesse (German>Italian) | quen lindas nalgas (Spanish>English) | banda x (Italian>English) | ai ta sainodo em ingles (Portuguese>English) | ţefania (Romanian>Latin) | selo pago por guia (Portuguese>English) | darf ich fragen (German>English) | scab (English>Slovak) | oppure hai il coraggio adesso? (Italian>Dutch) | user input (English>Lithuanian) | vijl (Dutch>French) | comprano (Italian>English)

Related:  Language EtymologyTraducción e Interpretaciónsirtimidd2008Readings & Writingskemss1

constater There are no items for this category reconna?tre, rep?rer, identifier, distinguer v. detect with the senses; "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"; "I can't make out the faces in this photograph" Monsanto's 5 Most Dubious Contributions to The Planet by Oliver Lee August 12, 2011 from AlterNet Website Oh, Monsanto, you sly dog... You keep trying to make us believe you are "committed to sustainable agriculture" with your canny advertisements on American Public Media, even as you force-feed farmers your lab-grown Frankenseeds that expire every year (which are, let's be honest, opposite of sustainable). But we shouldn't be surprised by the mixed message, should we?

The Adventures of Tom Sawyer: Quotes "He 'pears to know just how long he can torment me before I get my dander up, and he knows if he can make out to put me off for a minute or make me laugh, it's all down again and I can't hit him a lick. I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows. Spare the rod and spile the child, as the Good Book says. I'm a laying up sin and suffering for us both, I know." He had discovered a great law of human action, without knowing it—namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain. If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.

Online Etymology Dictionary magic (adj.) late 14c., from Old French magique, from Latin magicus "magic, magical," from Greek magikos, from magike (see magic (n.)). Magic carpet first attested 1816. Magic Marker (1951) is a registered trademark (U.S.) by Speedry Products, Inc., Richmond Hill, N.Y. Magic lantern "optical instrument whereby a magnified image is thrown upon a wall or screen" is 1690s, from Modern Latin laterna magica. magic (v.)

Niederländische Philologie FU Berlin TextSTAT is a simple programme for the analysis of texts. It reads plain text files (in different encodings) and HTML files (directly from the internet) and it produces word frequency lists and concordances from these files. This version includes a web-spider which reads as many pages as you want from a particular website and puts them in a TextSTAT-corpus. The new news-reader, too, puts news messages in a TextSTAT-readable corpus file. TextSTAT reads MS Word and OpenOffice files. No conversion needed, just add the files to your corpus...

12 Must-Read Books for 2015 Happy 2015! With the new year, more reading is always a new year’s resolution, right? I know it’s one of mine, and I’ve seen a bunch of friends ask for book recs on Facebook so I know I’m not alone. Translator Tools / About TransTools suite TransTools© software suite is a free collection of tools specially designed to help translators in various situations. They will maximize your productivity in such common activities as pre-formatting documents before translation, quality assurance after translation, managing and searching glossaries and much more. At the moment, several special enhancements (add-ins) and stand-alone programs have been developed for Microsoft Office applications, Autocad and Windows: TransTools for Microsoft Word, TransTools for Microsoft Excel, TransTools for Microsoft Visio, TransTools for Autocad and TransTools Utilities. To help you discover TransTools suite, I have prepared a summary page which explains the benefits of TransTools at each stage of the translation process. TransTools is probably being updated as you read this.

Hand Talk: American Indian Sign Language Welcome to Hand Talk, a collection of and about American Indian Sign Language, especially Plains Indian Sign Language (PISL). The purpose of this site is to make information about this endangered language available together in high quality, in some cases for the first time. For more about this site, please visit the about page. All varieties of American Indian Sign Language are currently endangered, but prior to the cultural disruption caused by European colonization, it was commonly used across a large swath of North America from the Gulf of Mexico to Calgary, Canada, an area of over 1 million square miles. It spread so far because it was used as a lingua franca between Native American nations speaking at least 40 different languages, but it was also used within native communities as an alternative to their spoken languages and as a primary language for deaf people.

MyMemory - Machine translation meets human translation by sirchamallow Jul 5

Related:  tedmuchanOutils numériques à la disposition du traducteurStudyEnglish toolstranslation