background preloader

Top 40 des traductions de merde, quand la langue française pique les yeux

Top 40 des traductions de merde, quand la langue française pique les yeux
Alors oui, on sait, "le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers", mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte... mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques dénichées par l'excellente page Facebook "Traductions de merde" : Regardez ce top en vidéo Source photo : Serge Paris (via TDM)(bonus)

http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais

Related:  humour geek

Truth Facts – 37 infographies hilarantes et décalées ! Truth Facts – 37 infographies hilarantes et décalées ! Une sélection de “Truth Facts“, des infographies hilarantes et décalées imaginées par le site Kind of Normal. Images © Kind of Normal Le blog Nigel Farage sur la Grèce et l’Europe Parlement européen, le 15 janvier 2014, Le Premier ministre grec, Antonis Samaras, a présenté mercredi au Parlement européen ses priorités pour les six prochains mois sous présidence hellénique… Réaction de Nigel Farage :... Lire la suite... Pénurie d’enseignants : l’Education nationale va cloner des profs de Maths Devant la difficulté à faire le plein de candidats pour les concours de l’enseignement, le ministère envisage de recourir à de nouvelles méthodes. La rue de Grenelle a annoncé son intention de cloner des professeurs de mathématiques. « L’intérêt est évident » explique G.

Top 10 des sites originaux récompensés par « awwwards », la crème du web A l'inverse des Craypions d'Or, qui récompensent le pire du web, les awwwards s'attaquent aux sites les plus beaux et les plus originaux de la toile. Du sobre, du chic, du design, de l'interactivité... L'arrivée du HTML5 et de CSS3 donne des ailes aux concepteurs de sites internet, et booste leur créativité. 360langstrasse Pour relancer le tourisme à Zurich, quoi de mieux que faire un espèce de Google Maps animé, avec des gens qui passent "comme si vous y étiez", et des interviews des gentils commerçants locaux? Nike L'art de faire de l'assemblage d'une chaussure un truc funky.kinetic Qui a dit que le combo Animation+texture+One page donnait forcément un truc kitsch?

JOUE-LA COMME LA NSA – Le smiley du document secret de la NSA fait des émules Document confidentiel de la NSA révélé par "The Washington Post" C'était le smiley de trop. Le quotidien américain The Washington Post a publié, mercredi 30 septembre, un post-it de l'Agence de sécurité nationale américaine (NSA) révélé par Edward Snowden. Sur cette note en apparence anodine est expliquée, en un dessin, la manière dont la NSA récolte des données privées des utilisateurs de Google et Yahoo!, en copiant des flux de données qui passent à travers les câbles en fibre optique reliant les serveurs de Google entre eux.

Sortir à Paris : Les sujets qui fâchent Dans les dîners en ville, la cuisine des Costes, les pistes cyclables ou la chanson française ont le chic pour semer la zizanie. Mais que révèlent vraiment ces petites disputes entre amis, dignes du Carnage filmé par Polanski ? 1 - Abuse-t-on de la musique dans les lieux publics ? Fifty shades tome 1 Cinquante nuances de Grey de EL JAMES Le porno pour maman de l'année. L’auteur : EL James, ancienne productrice de télévision, mariée et mère de deux enfants, vit à Londres. Depuis sa plus tendre enfance, elle rêvait d’écrire des récits dont les lecteurs tomberaient amoureux, mais avait mis ces rêves entre parenthèses pour se consacrer à sa famille et à sa carrière. Elle a enfin trouvé le courage de prendre sa plume pour rédiger son premier roman, Cinquante nuances de Grey. Elle est également l’auteur de Cinquante nuances plus sombres et de Cinquante nuances plus claires.

ALCOOL et dépendance: Le LSD efficace pour arrêter de boire ALCOOL et dépendance: Le LSD efficace pour arrêter de boire Actualité publiée le 10-03-2012 Journal of Psychopharmacology Le LSD ou acide lysergique diéthylamide, un psychotrope hallucinogène puissant pourrait bien « aider » les personnes alcooliques à cesser de boire, selon cette analyse de 6 études scientifiques menés à l’époque où le LSD était encore utilisé pour traiter certains troubles psychiatriques. Cette étude de Norwegian University of Science and Technology (NTNU) et de la Harvard Medical School publiée dans le Journal of Psychopharmacology, ne signifie pas qu’il s’agit de passer de l’alcool au LSD !

Related:  WTF Trash Drôlelanguesgilles_gros_paquet