Chansons engagées - Collège Anne Frank de Sauzé Vaussais - Pédagogie - Académie de Poitiers. Articles.
Ma chanson engagée. Musique et engagement : l'escape game. Poetesvospdf.hebergratuit.com/beranger_francois_20chansons_bio.pdf. Doks.khleuven.be/doks/do/files/FiSeff8080812000b9f3012047e075054d8e/Chansons_eindwerk.pdf?recordId=SKHLff8080812000b9f3012047e075044d8d. Sunday Bloody Sunday. Toupival de la chanson engagée. ZIC TRAD_Cours_Analyse_Bellaciao. MUSIQUE >> ANALYSES d'Oeuvres >> CHANSON : "Bella ciao" Cette chanson est très populaire dans la région de Nice et du Piémont (Italie), ainsi qu'en Corse.
NB : Ne pas confondre avec "Bello caio", une autre chanson du répertoire traditionnel provençal. (Qui signifie "Belle caille") Il en existe de nombreuses variantes : en occitan, en italien, autres langues, traduction en français, chant d'origine (planteuses de riz), chant des partisans italiens, chant contre les fascistes, version féminine, version "écolo", version nissarde, ... Voici donc la version chantée en Provence : Traduction : La version italienne originelle : Comparer toutes les variantes : Et encore une autre version : Féminine Chant originel : Ci-dessous les paroles des replanteuses de riz qui se lamentent du dur labeur et du chef qui les fait travailler avec son bâton... Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous écrire si vous connaissez encore d'autres versions ! [Remonter] ANALYSE proposée par Thibaut PLANTEVIN : Peut-on changer le monde avec une chanson ? Tour d’horizon de la chanson engagée.
« Les plus beaux chants, ce sont les chants de revendication », affirmait Léo Ferré.
Il y a cent ans, Joe Hill(1879-1915), chanteur engagé et membre du syndicat américain Industrial Workers of the World, grande figure des luttes sociales du début du 20e siècle aux Etats-Unis, déclarait déjà « un tract, on ne le lit qu’une seule fois. Une chanson, on l’apprend par cœur » 1. Dans les années 1930, Woody Guthrie avait inscrit sur sa guitare : « Cette machine tue les fascistes. » Dans les années 70, Fela Kuti, véritable contre-pouvoir de l’Etat nigérian et adepte d’une solution panafricaine, déclarait : « La musique est l’arme du futur. » Une chanson peut appeler à la démobilisation, à l’instar du Déserteur de Boris Vian, ou à l’inverse, comme le Back of the Bus deCarver Neblett (1964) : « Si tu ne me trouves pas à l’arrière du bus, si tu ne me trouves pas dans les champs de coton, si tu me trouves nulle part, viens donc au bureau de vote, j’y serai en train de voter 2 . »
Yves MONTAND _ Le chant des partisans. Www.clg-leracinay-rambouillet.ac-versailles.fr/spip/IMG/pdf/Le_Chant_des_partisans.pdf. Www2.ac-lyon.fr/etab/colleges/col-01/vailland/IMG/pdf/Chant_des_Partisans.pdf. Www.clg-jean-garcin.ac-aix-marseille.fr/spip/IMG/pdf/chant.pdf. Www.ac-grenoble.fr/college/seyssins/file/Education-musicale/comparaison-cht-partisans-site-internet.pdf. Clg-voltaire-saint-florent-sur-cher.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/sites/clg-voltaire-saint-florent-sur-cher/IMG/pdf/Motives.pdf. Traduction - Anglais-Français - Beds are burning Out... Www.clg-jean-garcin.ac-aix-marseille.fr/spip/IMG/pdf/HDAchants.pdf.
Www.monsieurtor.fr/C3C2/C3C2_Fiche_2012.pdf. Musicarte/files/2012/11/La_chanson_engagee.pdf. College3fontaineshistoiredesarts.hautetfort.com/media/00/01/810380267.pdf. La Chanson Engagée. BEDS ARE BURNING TCK SOUS TITRES FRANCAIS. Www.ac-grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/protest_song_en_francais_complet.pdf. Midnight Oil : Beds are burning. Nous avons redécouvert récemment la chanson ‘Beds are burning' de Midnight Oil, un groupe australien des années 80 (à venir un article sur les groupes de musique australiens).Ce groupe est connu pour ses engagements écologiques et envers les minorités.
La chanson ‘Beds are burning' a été écrite pour que l'état australien rende leurs terres aux aborigènes.Voici notre traduction : La ou la rivière se perdLes bloodwood (littéralement “bois sanglant” nom donné a certain eucalyptus du à l'abondante gomme rouge qui apparaît en cas de blessure du tronc) et les chênes du désertLes épaves d'Holden (marque de voiture australienne) et le diesel bouillant (interprétation : la pollution de nos moteurs et autres industries)Fumant sous 45 degrés Le temps est venuDe dire C'est notre tourDe payer le loyerDe payer notre partLe temps est venu...Ce qui est fait est faitCa leur appartientRendons leur (ndl : Leurs terres)
Beds Are Burning Tablature Guitare, Midnight Oil. Classe de 3ème. > “Different trains” (1988) de Steve Reich > “Le Déserteur” (1954) de Boris Vian L’art est porteur d’enjeux esthétiques et politiques.
Quelle que soit la nature de leurs ambitions, les artistes sont donc amenés à se positionner face au pouvoir politique de leur temps, qu’ils choisissent de : le servir, le combattre, ou se montrer indifférent. Dans tous les domaines, les artistes, qui ont vécu ou qui ont été informés de l’horreur de la guerre, ont transmis dans leurs œuvres leurs réactions, leurs sentiments, leurs émotions, leur message.
Ainsi, l’œuvre d’art permet à l’artiste de : figer ce que la « mémoire des souvenirs » ne peut conserver intact, donc de participer au devoir de mémoire dénoncer, de critiquer, donc d’être dans un acte d’engagement. Nous nous interrogerons sur le regard que porte l’artiste sur les conflits armés du XXe siècle par l’étude d’œuvres musicales. I. Il est considéré comme l’un des pionniers de la musique minimaliste (= musique répétitive). Des sons de sirène : Clg-jean-moulin-nogent-le-roi.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/sites/clg-jean-moulin-nogent-le-roi/IMG/pdf/LE_DESERTEUR_VERSION_BORIS_VIAN_fiche_prof.pdf.
Musicarte/files/2012/11/La_chanson_engagee.pdf. Les chansons engagées : index.