background preloader

Amara - Caption, translate, subtitle and transcribe video.

Amara - Caption, translate, subtitle and transcribe video.

http://www.amara.org/fr/

Related:  RETOUCHE VIDEOConversions et intégrations audio et vidéo - Sous-titrageOUTILS WEB ET EXTENSION CHROMETraduction

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues, karaokés… Voilà trois outils pour appliquer des sous-titres à vos vidéos, dotSUB, Amara et Aegisub, notre préférence Amara car nous venons de découvrir une utilisation collaboratif du CED (Canal éducatif à la demande) avec la Création de sous-titres pour CED & l’Art en Question : tout ce qu’il faut savoir… et aussi Aegisub pour la fonction karaokés. Utilisation pédagogique : En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Outils de sous-titrage : l'idéal pour les vidéos eTwinning Les vidéos en ligne sont de plus en plus populaires, apprenez donc à utiliser de simples outils disponibles en ligne pour réaliser des vidéos eTwinning multilingues que tout le monde se fera un plaisir de consulter. En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos. Cet article porte sur l'analyse des raisons du sous-titrage, de certains processus associés et vous présente certains outils déjà disponibles sur Internet. 1. Pourquoi utiliser des sous-titres ?

Démarrer son podcast : mode d’emploi Article initialement publié sur le blog de Tryphon : Démarrez son podcast Un podcast est une émission mise en ligne sur Internet, téléchargée par ses auditeurs (souvent abonnés au fil RSS du podcast), qu’ils écouteront à leur convenance (ou pas). Un podcast est, à la base, un moyen de diffusion complémentaire pour une émission “normale”, après son direct sur une (web)radio. Mais pour beaucoup de projets, le podcast est le mode de diffusion principal. Par simplificité, pudeur, manque de moyen ou pour des raisons de format, le podcast est de plus en plus utilisé.

Dewplayer lecteur mp3 en Flash - Alsacréations Instructions et exemples de code HTML 1 Téléchargez l'archive zip tout-en-un2 Transférez le fichier .swf du lecteur que vous désirez utiliser sur votre site3 Copiez-collez le code HTML sur votre page web, en indiquant la bonne adresse de fichier MP3 à lire. Si vous en avez la possibilité, l'idéal est d'utiliser swfobject pour toutes les animations Flash (exemple fourni).Utilisez des noms de fichier (URL du mp3) sans espace ni caractère accentué.

18 outils gratuits pour faire des maquettes d'interfaces graphiques Aujourd'hui, j'ai cherché une petite application qui me permettrait de réaliser des maquettes d'interfaces graphiques simplement, comme je le faisais sous Linux avec Pencil (mais pour Mac OSX). Puis au fil de mes recherches, j'en ai dégoté plusieurs qui je pense vous intéresseront. Voici donc une sélection de 18 outils de création d'interfaces graphiques (et de schémas) pour vos projets. Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues, karaokés… Voilà trois outils pour appliquer des sous-titres à vos vidéos, dotSUB, Amara et Aegisub, notre préférence Amara car nous venons de découvrir une utilisation collaboratif du CED (Canal éducatif à la demande) avec la Création de sous-titres pour CED & l’Art en Question : tout ce qu’il faut savoir… et aussi Aegisub pour la fonction karaokés. Utilisation pédagogique : En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos.

YouTube ou comment faire du montage vidéo et photo gratuit ? Il fut une époque où le montage-vidéo nécessitait un savoir-faire certain et de coûteux logiciels. Ce temps est révolu et les utilisateurs de YouTube peuvent facilement s'adonner à cette pratique. Mise à jour le 20 novembre 2013 : L'application YouTube Capture passe en 2.0.0 et permet l'assemblage de plusieurs vidéos en 1 seule. Présentation de l'outil Montage de vidéos YouTube Dictez votre texte, éditez-le sur-le-champ Il peut parfois être fastidieux d'avoir à ouvrir telle ou telle application bureautique, voire le simple bloc-note pour saisir un texte. Talktyper.com est justement un éditeur de texte en ligne gratuit à reconnaissance vocale qui permet de gagner du temps en la matière. Fonctionnement du service

Couleurs du Web Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Les couleurs du Web désignent les couleurs utilisées dans l'affichage des pages web, ainsi que les méthodes pour définir (par des combinaisons de teintes) et référencer (par un nom de couleur) ces couleurs. Les auteurs de pages web peuvent spécifier les couleurs des éléments qui composent un document web de plusieurs manières : par un code agglutinant les valeurs hexadécimales RGB ; par un triplet donnant ces valeurs en décimal de 0 à 255 ou par un pourcentage ; par des références Teinte Saturation Luminosité. Des noms de code basés sur une désignation en anglais peuvent rappeler plus de deux cents codes de couleur. Souvent un outil de gestion des couleurs ou un autre logiciel graphique est utilisé pour générer la valeur numérique de la couleur souhaitée. Codage informatique des couleurs[modifier | modifier le code]

Création de sous-titres pour CED & l’Art en Question : tout ce qu’il faut savoir… Voici une série de questions-réponses pour vous aider à démarrer la création de sous-titres pour contribuer à diffuser les vidéos de CED partout dans le monde. Q : Où trouver les projets en cours de traduction ? R : Les voici : (mise à jour le 20/2/2013 à 16h30 heure de Paris) Episode 1 – la Nuit étoilée de Van Gogh [ouvert à la traduction] – devenir volontaireTerminé (15) : allemand, anglais,chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol, espagnol mexicain, français, hébreu, hongrois, italien, japonais, portugais, persan, portugais brésilien, roumain, russeA terminer (2) : arabe (96%), polonais (96%)Episode 2 – Dans la Serre de Manet [ouvert à la traduction] – devenir volontaire !

Tutoriel VideoPad Video Editor En réponse aux nombreuses demandes, voici un tutoriel pour vous aider à réaliser facilement un montage avec VideoPad Video Editor. Un montage est virtuel. Le projet ne contient que des données. Lorsque l'on coupe une séquence, ajoute une transition, un titre ou que l'on effectue une quelconque opération, le projet enregistre ces informations, ces commandes, sans modifier en quoi que ce soit le fichier source. Outils pour traiter vos vidéos Robin Good présente une imposante sélection de près de 200 outils pour lire, créer, éditer, capturer, partager, convertir et publier des vidéos. Chaque type d'activité fait l'objet d'une catégorie spécifique (30 blocs au total) au sein de laquelle sont classés les différents logiciels et applications en ligne retenus par l'auteur. En règle générale, les produits sélectionnés sont des applications web, des outils pour supports nomades et plus rarement des logiciels à installer en local. On trouvera donc certainement dans cette ressource foisonnante de quoi répondre aux besoins les plus divers en matière de traitement vidéo. Le site est en anglais.

Celtx - Outil de création de scénario Informations techniques Nombre de téléchargements : 8 Taille de l'archive : 565 Ko Configuration minimale : Windows NT/98/2000/XP. / Configuration minimale : Windows NT/98/2000/XP. Niveau(x) : lycée général / lycée professionnel Discipline(s) : cinéma et audiovisuel / communication graphique et audiovisuel Chrome OS : quelles sont les applications Web indispensables ? Crédit : DR Chrome - manipulations graphiques Il existe plusieurs outils de manipulation graphique en ligne, mais le plus puissant à ce jour reste certainement Pixlr Editor, une application Web rachetée par AutoDesk et proposée gratuitement. Une option premium est disponible et permet notamment de retirer la bannière publicitaire et de profiter d'options avancées. Dans sa version basique, Pixlr Editor permettra de créer de nouvelles images et d'éditer plusieurs calques.

Un site web qui permet de créer soi-même des sous-titres pour un vidéo disponible sur internet. Je suis en train de travailler à faire les sous-titres du fameux vidéo Story of stuff, pour en avoir une version en français. Je tiens absolument à montrer ce vidéo à mes étudiants, et je ne trouvais pas de sous-titres faits correctement... by claudialangloi2 Feb 27

Related:  Balises keyRessources Fabriquer du numérique