background preloader

Dotsub - The leading way to caption and translate videos online

Dotsub - The leading way to caption and translate videos online

http://dotsub.com/

Related:  Conversions et intégrations audio et vidéo - Sous-titrageHow to/Miscellaneous

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues, karaokés… Voilà trois outils pour appliquer des sous-titres à vos vidéos, dotSUB, Amara et Aegisub, notre préférence Amara car nous venons de découvrir une utilisation collaboratif du CED (Canal éducatif à la demande) avec la Création de sous-titres pour CED & l’Art en Question : tout ce qu’il faut savoir… et aussi Aegisub pour la fonction karaokés. Utilisation pédagogique : En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos. L'article E-Twinning porte sur l'analyse des raisons du sous-titrage, de certains processus associés et vous présente certains outils déjà disponibles sur Internet. Voir le site

Tout savoir des droits des profs » VousNousIls Droit au respect, droit à la formation, droit de grève, droit de retrait, droit à la mobilité... Approfondissez votre connaissance des droits des enseignants grâce à un petit livre bien pratique, "Les droits des profs". Petit format, petit prix, grande efficacité. L’éditeur d’ouvrages juridiques Dalloz sort aujourd’hui Les droits des profs, un petit livre bien utile, à garder au fond de sa poche pour le dégainer au moindre problème. Un élève a publié une photo de vous sur Facebook ? Page 35 : « Le prof doit consentir à ce qu’une photographie soit prise de lui et à sa reproduction ou à sa diffusion, par exemple sur un blog d’élève », en vertu du droit à l’image(1).

Cinéfête : Französisches Jugendfilmfestival auf Tournée Le 16ème festival de films français jeunes publics en tournée dans toute l’Allemagne ! Découvrez le trailer Cinéfête 16 : SMPT-DCP JPEG 2000, Flat-178, 2K, 5.1, Länge : 01:53:18 Films sélectionnés pour Cinéfête 16 Un monstre à Paris, de Bibo Bergeron (1ère à 6e classe) Archives Françaises du Film - Page d'Accueil La base de données documentaire en ligne propose une sélection de films, régulièrement actualisée, parmi les 110 000 conservés. Parmi eux, 7 410 ont été numérisés et sont mis à disposition des chercheurs et des professionnels, sur des postes de consultation CNC, à Paris et Bois d'Arcy (78), ainsi que sur les postes de consultation multimédia de l’INA en région. > centres de consultation > catalogue des films restaurés et numérisés > catalogue des courts métrages numérisés du dépôt légal Pour en savoir plus sur les collections : > introduction > une mémoire du cinéma > témoin du XXe siècle > empreinte des savoirs

SCORM 2.0, de quoi se réjouir..! - e-teach, le blog Toute bonne chose a une fin ou du moins évolue avec son temps. C'est aussi le cas pour SCORM et AICC, ces deux spécifications qui depuis les années 1990 ont aidé le marché e-learning à se développer (plus ou moins) harmonieusement. Leur successeur (nom provisoire: SCORM 2.0) est actuellement en cours d'élaboration. Son objectif; tenir compte des technologies et des usages apparus depuis-lors (wikis, blogs, réseaux sociaux...) pour ne plus seulement adresser les problématiques d'outils auteurs et de LMS tels que l'ont fait SCORM et AICC jusqu'à ce jour. Dewplayer lecteur mp3 en Flash - Alsacréations Instructions et exemples de code HTML 1 Téléchargez l'archive zip tout-en-un2 Transférez le fichier .swf du lecteur que vous désirez utiliser sur votre site3 Copiez-collez le code HTML sur votre page web, en indiquant la bonne adresse de fichier MP3 à lire. Si vous en avez la possibilité, l'idéal est d'utiliser swfobject pour toutes les animations Flash (exemple fourni).Utilisez des noms de fichier (URL du mp3) sans espace ni caractère accentué. Générateur de code HTML Le plus simple est d'utiliser ce générateur de code XHTML, qui va produire un code à copier-coller selon vos besoins. * dans le cas de la version multi, spécifiez les adresses des différents fichiers séparées par le caractère | (pipe).Exemple : /media/sons/test.mp3|/media/sons/test2.mp3

Quelle est la meilleure manière d’enseigner à des élèves En cette période de rentrée scolaire, j’ai décidé de vous parler de la science de l’enseignement, et de l’enseignement de la science ! Oh, rassurez-vous, je ne vais pas essayer d’expliquer aux enseignants comment ils doivent faire leur métier en général, mais plutôt parler d’un débat spécifique dont j’ignorais qu’il avait fait l’objet de nombreuses publications : les bénéfices de la pédagogie active. Dans ce billet, nous allons voir pourquoi il paraît évident que la pédagogie active est bien meilleure que les méthodes d’enseignement classiques, et pourquoi finalement ça n’est peut-être pas si sûr que ça ! Arrietty, le petit monde des chapardeurs un dessin animé de Hiromasa Yonebayashi Le dossier pédagogique dont on trouvera un extrait ci-dessous s'adresse notamment aux enseignants du primaire qui verront le film Arrietty, le petit monde des chapardeurs avec des jeunes spectateurs entre six et douze ans environ. Il retiendra également l'attention des animateurs en éducation permanente qui souhaitent mener une réflexion autour de ce film notamment dans le cadre d'un dialogue intergénérationnel. Le dossier comprend plusieurs parties qui correspondent à autant de pistes d'exploitation possibles : en fonction de ses intérêts et de ceux du public auquel il s'adresse, l'enseignant ou l'animateur retiendra sans doute l'une ou l'autre de ces pistes, même s'il est tout à fait possible de parcourir l'ensemble des animations proposées. Celle proposée ci-dessous porte plus particulièrement sur une préparation possible à la vision du film. Annonçons aux enfants qu'ils vont aller voir un film qui s'appelle Arrietty, le petit monde des chapardeurs. Commentaires

Une vidéo qui fait fureur! Niveau A1 - T'enseignes-tu (le FLE) ?T'enseignes-tu (le FLE) ? 0inPartagerinPartager0 Dans la veine des vidéos marrantes ET utiles d’un point de vue pédagogique, je vous suggère la série Un gars, une fille (la version française, j’ai pas encore exploité la version québécoise, l’originale pour ceux qui ne le savaient pas…héhé). Après le succès de The artist et la découverte de Jean Dujardin un peu partout dans le monde, les apprenants pourront avoir la surprise de le découvrir dans cette mini-série. Verbiste - Un système de conjugaison française URL officiel: Par Pierre Sarrazin Téléchargement / Download Utilisateurs de Fedora: notez que Verbiste est distribué par Fedora Extras. Vous devriez pouvoir trouver Verbiste dans votre système d'installation de paquets RPM.

Dictez votre texte, éditez-le sur-le-champ Il peut parfois être fastidieux d'avoir à ouvrir telle ou telle application bureautique, voire le simple bloc-note pour saisir un texte. Talktyper.com est justement un éditeur de texte en ligne gratuit à reconnaissance vocale qui permet de gagner du temps en la matière. Fonctionnement du service Talktyper permet d'enregistrer des textes dans plusieurs langues. Le test effectué en français est plutôt probant. Il vous suffit de cliquer sur l'icône du micro pour commencer la saisie.

Related:  To curate 2Sous-titresvidéos et audiovideos - docs - tutosVIDEO SON IMAGEVidéoDocumentaries - videosVideostoolsVideo sites & channelVideo sourcesVideoslistening skillsVideo toolsbideoakClassroom Tools