background preloader

French teaching

Facebook Twitter

Les faux amis » Articles. Il est clair pour moi que les Canadiens francophones font un usage abusif de l’expression tel que.

Les faux amis » Articles

Et je crains fort que ce soit sous l’influence de l’anglais, à cause de l’ubiquité de l’expression such as dans cette langue et de la fausse impression que tel que en est systématiquement l’équivalent en français. Prenons un exemple parmi des centaines : Help on accessing alternative formats, such as Portable Document Format (PDF), Microsoft Word and PowerPoint (PPT) files, can be obtained in the alternate format help section. En français, cela donne : Si vous avez besoin d’aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d’aide sur les formats de rechange.

Je passe, comme d’habitude, sur les autres problèmes de traduction que pose cette phrase (formats de rechange, absence de déterminant, accéder, etc.). Il va sans dire que (du moment qu’il est bien accordé) l’emploi de tel que n’est pas faux ici. Photos actuelles de Paris et cartes postales des années 1900-1935. 1jour1actu.com - L'actualité à hauteur d'enfants ! John Rassias, Who Pioneered Foreign Language Teaching, Dies at 90. Photo John Rassias, a Dartmouth professor whose theatrical, immersive approach to teaching foreign languages rapidly, known as the Rassias Method, has been used by thousands of teachers around the world since the 1960s, died on Wednesday at his home in Norwich, Vt.

John Rassias, Who Pioneered Foreign Language Teaching, Dies at 90

He was 90. His son, Athos, confirmed the death. Culturethèque - Culturethèque - Votre Bibliothèque numérique. Jeu-de-l-oie. Images gratuites, illustrations gratuites : Picto. Bac de français 2015: Ce professeur écrit un message génial pour ses élèves qui passent l'épreuve de français. Les articles Environnement de Thierry Cabarrus.

Top 10 des fautes de français qu’on fait tout le temps en étant convaincu que c’est juste. Les salariés passent cinq semaines par an à surfer au bureau (à des fins perso) "What do cows drink, milk or water?" Trick questions that show how your brain organizes language. Wikimedia Commons Your first intuition was probably to answer "milk.

"What do cows drink, milk or water?" Trick questions that show how your brain organizes language.

" And then, depending on how familiar you are with bovine diets, you realized that, wait, it's the calves that drink milk—adult cows drink water. What’s going on that makes it so hard to respond correctly? And what does it tell us about how our brains store and process language? The current leading theories of language processing have to do with "connectionist" models of language. WikiLF : participez à l'enrichissement de la langue française. Semaine du goût: Les conseils d’une nutritionniste pour éduquer le palais de vos enfants. Manger sainement coûte trois fois plus cher que la malbouffe. ALIMENTATION Selon une étude britannique...

Manger sainement coûte trois fois plus cher que la malbouffe

Pour être en bonne santé, mieux vaut garder un œil sur son compte en banque. Selon une étude réalisée par l'Université de Cambridge, manger sainement coûte trois fois plus cher qu'une alimentation «malsaine». Et si vous comptiez malgré tout vous y mettre, sachez que l'écart de prix se creuse. Selon le Telegraph, qui relaye l'étude, les chercheurs ont examiné l'évolution de prix de 100 produits en fonction de leur valeur calorique. Pour un panier moyen à 1.000 calories, composé de saumon, yaourt et tomates, il faut compter 9,4 euros. Bon weekend! Enjoy the weekend!... - Language Teachers Ireland. Members of the FIPLV. Bon départ: beginners’ French second edition - for iPod/iPhone - Download free content from The Open University.

Talk in French French subjunctive phrases: List of words and expressions » Talk in French. ECML/CELV > Home. Half-Term intensive preparation for GCSE & AS/A Level. Silvia Radelli reimagines Paris Metro map, naming stations after Susan Sontag, Jane Austen, and Helen Keller. Courtesy of Silvia Radelli French artist Silvia Radelli has transformed the Parisian Metro map into a female paradise.

Silvia Radelli reimagines Paris Metro map, naming stations after Susan Sontag, Jane Austen, and Helen Keller.

As part of her current Vies Magnifiques exposition, she’s created an alternative version of the Metro grid that renames some 100 stations for historic women and events, telling what she calls “another history of the world.” In her vision, Victor Hugo is replaced by Georges Sand, and Alexandre Dumas by Jane Austen. Votre histoire de familiale de la Première Guerre mondiale. Matériel de communication. Se diriger dans une ville, comprendre une explication. Les morts de la rue. French Revolution Digital Archive. The French Revolution Digital Archive (FRDA) is a multi-year collaboration of the Stanford University Libraries and the Bibliothèque nationale de France (BnF) to produce a digital version of the key research sources of the French Revolution and make them available to the international scholarly community.

French Revolution Digital Archive

The archive is based around two main resources, the Archives parlementaires and a vast corpus of images first brought together in 1989 and known as the Images de la Revolution française. Archives parlementaires / Parliamentary archives. Learning French online. In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises.

Learning French online

In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence. Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think! Vive Le Vent -with lyrics- Bavardons. Plus de 50h de vidéo sur les usages du numérique dans l’éducation. The French Corner: 15 French Teachers You Should Follow on Pinterest. If you're not using Pinterest already, I highly recommend it.

The French Corner: 15 French Teachers You Should Follow on Pinterest

It's a great way to curate, organize, and share content. Teachers have been sharing their ideas on Pinterest for well over a year now, and I've gotten a number of great lesson plan ideas through using it. This is not meant to be a definitive list of all the French teachers on Pinterest or even all the French teachers worth following. The 15 pinners featured below (in no particular order) have a number of pinboards on various topics related to teaching French, from classroom decor ideas to videos and photos to lesson plans.

Happy pinning! Facebook. Pronoms compléments. Blogues éducatifs francophones. Animer la conversation. Dire, ne pas dire. Longtemps, je me suis enchanté des noms en apparence extravagants que portent la plupart des figures de style ou de rhétorique : l’anacoluthe et la catachrèse, l’antanaclase et l’épanalepse, la synecdoque et la paronomase, l’homéotéleute et l’anaphore, j’en passe et des meilleurs.

Dire, ne pas dire

Thérèse Desqueyroux-quotations-caractère. Un savoir d'avance. Culturethèque — Learn. Selected Fables for Children. Selected Fables for Children. Fr.serious-fish.com/downloads/Presentation2.pdf. Français. Atelier de niveau avancé. Tutoyer ou vouvoyer quelqu'un ? La France par les gares. Untitled. Dyslexie et orthographe en chansons. Building The Eiffel Tower: Three Google Exhibitions Revisit the Birth of the Great Parisian Monument. Thinking About Syncing? Technology Resources for the World Language Classroom - Catherine Ousselin. A Level French. Les petits déjeuners dans le monde.

Migrer facilement de Google Reader à Netvibes. Netvibes March 14th 2013 at 11:49 AM Comme vous le savez sans doute déjà, Google a décidé de fermer son service Reader le 1er Juillet.

Migrer facilement de Google Reader à Netvibes

Bonne nouvelle : pas besoin de chercher une alternative, Netvibes est l’endroit idéal pour vos flux RSS, et bien plus encore. À en croire l’augmentation de trafic depuis l’annonce, on peut sans risque considérer que la plupart d’entre vous ont déjà migré, et cela nous fait grand plaisir. Et si vous ne l’avez pas encore fait, voici comment facilement rejoindre notre communauté. Si vous venez de Google Reader, voici un moyen simple d’importer vos flux existants dans Netvibes (mis à jour à partir d’un billet sur SaveiGoogle.org) : Et voilà ! Clavier blog.

Color Photography of Paris in 1914. Sites de FLE. iPad > Reference > Leçons & cours pour enseignant. Blogs. Blogs seem to come and go, but here are some (hopefully) up to date and interesting blogs. If you have a good, regularly updated blog or wiki please send me your link and I'll add it to my list.

Blogs are so easy to set up. Popular platforms are Blogger, Weebly and WordPress. Reacc.en. Ch1.

Language use

(18) Twitter. FLE. A l'hotel. Littérature française 2, Auteurs, Oeuvres, Audio, Video, FLE, Flenet. Menace sur le café : un champignon ravage la production d'Amérique centrale. University of Warwick.

Emile Zola. ALF: alevelfrench.com articles (Literature titles-images to jog the memory) Visual stimuli to jog the memory I always wondered about those people who keep a card index of the books they have read so that they remember what happens. I can't remember with any certainty what's happened in a book a month after finishing it, particularly if it's not an altogether visual narrative. Having completed summaries, sets of questions and contextualised grammar for 13 books you'd think my memory would be improved with practice, but no. The nicer points of say L'étranger were still eluding me so I sat down to use my drawing skills to summarise the novel.

I then thought it might be a good idea to give sentence starters using predominantly participles (present and past) to get students using a range of structures. C2 - Écrire en français (formules) Parler français B2 : Se préparer pour un débat. How has ICT access changed across the world between 2005 and 2010? Le numérique au coeur de la vie. Rapport annuel 2012 En l’espace d’une génération, le numérique a bouleversé nos vies et nos activités, en changeant même notre vision du monde.

On le retrouve dans tous les domaines, avec la modélisation, l’analyse et le traitement de données, dont le volume et la complexité ne cessent d’augmenter, notamment depuis la démocratisation d’Internet. Il est également au cœur des problématiques de santé, de gestion de l’énergie et des ressources naturelles, de préservation de l’environnement, d’éducation et plus largement de société : en transformant nos modes de communication et d’information, il modifie par là même notre rapport aux autres et au monde.

French Heritage Language Program. Learn more and keep up-to-date with francophone culture in the world. Below are links to general websites and websites that contain information on specific cultural activities. Africultures www.africultures.com An exhaustive website about Africa’s vivid cultural life. Find references to African cultural events, from conferences to TV documentaries on African life. Limited access to Africulture’s journal (must have a subscription)—a fantastic source of articles covering African culture. Afromix.org www.afromix.org Extensive information about music, arts, travel, news in Africa and the Caribbean.

Teaching Shakespeare. Listening for key words in songs. Listening for key words in songs Submitted by admin on 23 June, 2002 - 13:00 This is a fun activity which helps students listen out for key words. It's particularly useful for encouraging students to recognise familiar words even in difficult texts. This activity works well with all kinds of songs, and can be used to introduce a song, or simply as an enjoyable warmer or cooler. Five Ways to Grow Your Personal Learning Network with Twitter. Fleuron. 5 ways to use Twitter without being a Twitter user - Chris Hardie. Écriture/lecture : questions sur la réflexivité. The oral approach. Foreign tongues don't always come easy. Technology Innovators in the Classroom « Publication Name: Teaching Students How to do Online Research. E-Learning Stuff. Didactique professionnelle.