background preloader

French Proverbs/Sayings

Facebook Twitter

The Words We Stole : French Etymologies (“Frenchymologies”?) Vivre d'amour et d'eau fraîche - Lawless French Expression. Comme une Française. French Apocopes - Shortened French Words - French Abbreviations. Tu m'étonnes - Learn French at Lawless French. Usage notes: The French expression tu m’étonnes doesn’t usually* mean what it says.

Tu m'étonnes - Learn French at Lawless French

Literally “you surprise me,” tu m’étonnes actually means just the opposite: “I know, I’m not surprised at all.” The first time I ever heard it I was a little offended by the sarcasm, but in fact it’s just an example of opposite speak.** Par exemple… Synonyms. French Expressions with France - Lawless French Expressions. Of course you know that la France means “France,” but are you aware that this country’s name is also used in some idiomatic expressions?

French Expressions with France - Lawless French Expressions

Learn how to say ordinary people, the rich, and more with this list of expressions with France. The name of the country is feminine: la France. But le France means something too: it was the name of a French ocean liner built in 1960 (though it was renamed le Norway in 1979). 10 Expressions Indispensables en Français - Français avec Pierre. Mettre le doigt - Learn French at Lawless French. Usage notes: Mettre le doigt can be used literally to talk about putting a finger over the hole of a musical instrument, such as a flute or trumpet, but it’s more commonly used in one of several idiomatic French expressions: 1) Mettre le doigt sur le problème / Mettre le doigt sur la difficulté To put one’s finger on the problem / difficulty, to figure out a problem / difficulty 2) Mettre le doigt dans l’engrenage To get involved.

Mettre le doigt - Learn French at Lawless French

(Literally, "to put the finger in the gears") 7 French Words the English Language Lacks. Connaître la musique - Lawless French Expression - Tu connais la musique. Gmail - Free Storage and Email from Google. Changer les idées - Idiomatic French Expression - Lawless French. Usage notes: The French expression changer les idées describes how doing something different, like going for a walk or taking a trip, can help you clear your head in order to deal with some dilemma or difficulty.

Changer les idées - Idiomatic French Expression - Lawless French

Note that the person in question is the object of the preposition à, and is very often replaced by the indirect object pronoun. Par exemple… It is often used pronominally: se changer les idées Somewhat synonymous avoir besoin d’une pause – to need a breakfaire une pause – to take a breakavoir besoin de vacances – to need a vacationprendre des vacances – to go on vacation Related lessons. French Pick-Up Lines - Lawless French Expressions. Whether romantic, flattering, sexy, practical, or just plain cheesy, pick-up lines, aka chat-up lines, can be a big part of the dating scene.

French Pick-Up Lines - Lawless French Expressions

Here are some classic and creative French pick-up lines. Conseils concis. 15 French Idioms You Should Know But Don’t. So you’re in a French bar.

15 French Idioms You Should Know But Don’t

It’s loud, but you can make out what people are saying. You hear a fellow drinker talking about drinking like a hole… …another is talking about having a fat morning… …and someone broke sugar cubes on someone’s back. French Expressions with Être - Lawless French. English Words Used in French - FrenchCrazy. There are tons of English words used in French.

English Words Used in French - FrenchCrazy

To the French, knowing English is a way to stay trendy and cool. This is 10 times the case in Paris. English is found in popular culture (movies, TV series, and music) and used in business. Also, with all the new technology and software coming from Anglophone countries, the French language uses more and more English words and Trademarks. Les expressions française : analyse et explications. Activités en ligne. Avoir beau French expression. Expressions françaises avec des animaux - Français avec Pierre. French idioms. Definition from Wiktionary, the free dictionary List of idioms in the French language: A[edit] B[edit] C[edit] D[edit] E[edit] F[edit] G[edit]

French idioms

8 Expressions You’d Think are French (But Aren’t) How to Say "How Are You" in French Like a Local. You walk to your friend, ask him “comment allez-vous ?”

How to Say "How Are You" in French Like a Local

(how are you) and expect a passionate answer about what’s he’s been up to lately. Instead, your friend simply answers “good, and you?”. What did you do wrong? Not much. In fact, the only mistake you made was to use the wrong “how are you”. Avoir l'air, to look in French. Les 8 maladresses à éviter dans vos e-mails. Surligner un mot en rouge.

Les 8 maladresses à éviter dans vos e-mails

Ecrire en majuscules. Learn French by Podcast. 11 Authentic Ways to Say "Sorry" in French - French Together. French expressions you won't learn at school. 20 verbes courants en français familier. 20 mots du quotidien en français familier. « Tu vas au boulot en bagnole ? » – « ouai ! » Quand on apprend le français, on entend souvent des mots nouveaux issus du langage familier. Il est très utile de les connaitre dans une conversation avec un francophone ou pour comprendre un film ou une chanson. Je vous propose aujourd’hui de découvrir 20 mots très utilisés au quotidien, ceux que j’utilise presque systématiquement dans la vie de tous les jours. Vous pouvez les trouver dans le dictionnaire, le dictionnaire Larousse en ligne par exemple, mais les manuels de français ne vont pas toujours vous les expliquer.

Si vous utilisez ces mots familiers, votre français sera plus « naturel » : il sera plus proche du français parlé par les locuteurs natifs. Vous pouvez écouter cet article au format audio : Audio Player Avant de vous expliquer ces mots familiers très utilisés, je vous rappelle que le français a 3 registres de langue, appelés aussi niveaux de langue: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. EXPRESSIONS courantes. The Funny Episode : French humor and everyday jokes. Bonjour ! French people love “humor” so much, they make it look like “love”. Comedy takes many forms, including these common jokes and wordplay. Some of them are universal, others are specific to the French language, all are well known to all French people… and some are actually even funny !

Gmail - Free Storage and Email from Google. Les virelangues - A vous de jouer ! A vous de jouer ! Bafouillages, fous rires, langues qui fourchent… Au pays des virelangues, jeux de mots, allitérations, assonances et autres figures de style sont rois. Tout le monde a un jour essayé de répéter le plus rapidement et le plus longtemps possible ces suites de mots, souvent insolites : « Un chasseur sachant chasser… » ou « Les chaussettes de l'archiduchesse... ». Avoir l'esprit de l'escalier - French Idiom. Usage notes: The French expression avoir l’esprit de l’escalier refers to an inability to think of a witty comeback (or any sort of intelligent response) until it’s too late to be of any use.

Esprit means wit, and escalier, or staircase, symbolizes your departure from the gathering where the response was needed. But you can also use this expression while still at a party; for example, if you come up with a response only after the topic has changed and it’s too late for you to make your oh-so-brilliant comment without looking foolish. Par exemple… Lors de la réunion, Céleste m’a fait remarquer qu’il y avait plusieurs fautes d’orthographe dans mon dernier article.

5 easy expressions that will help you pass for French. “Pour aller de l'avant, il faut prendre du recul. Car prendre du recul, c'est prendre de l'élan.” (MC Solaar) #citation #changement  11 Patriotic French Expressions. It’s always interesting to know what people have to say about their country and themselves, so here are 11 expressions and quotations somehow related to patriotism and the je ne sais quoi of Frenchness.

The first three are linked to more detailed explanations. 1) Liberté, Égalité, Fraternité French motto 2) Vive la France ! An exclamative cheer or rallying cry. 11 Patriotic French Expressions. Gmail - Free Storage and Email from Google. French Expressions and Influence in English. You might like to read about the French expression à chacun son goût on your laptop, while someone else could use their smartphone. To each his own! Think it's difficult to use this French expression? Au contraire ! PRONONCIATION - Le postiche de l'archiduchesse ... TV5MONDE- Les virelangues.

Bafouillages, fous rires, langues qui fourchent… Au pays des virelangues, jeux de mots, allitérations, assonances et autres figures de style sont rois. Tout le monde a un jour essayé de répéter le plus rapidement et le plus longtemps possible ces suites de mots, souvent insolites : « Un chasseur sachant chasser… » ou « Les chaussettes de l'archiduchesse... ". C'est divertissant mais pas évident. A un moment donné la phrase se déforme. Elle devient soudain inintelligible. Concours virelangues... - Graines de cycle 3. Edit du 20 mai 2012 : Si vous êtes en train de lire cet article : aucun doute, vous êtes intéressé par les virelangues.

Or, je vous conseille de vous précipiter illico presto chez sagebooker qui fait sur son site un tour complet de la question. C'est pas tes oignons ! - Informal French Expression. Usage notes: The French expression c’est pas* tes oignons means "it’s none of your business," but since it’s informal, "none of your beeswax! " is a better translation.

It’s odd that oignons is equivalent in this and related expressions** to affaires. In English, “beeswax” has a certain similarity in sound to “business,” but oignons and affaires are nothing alike, so why oignons rather than, say, artichauts or asperges? Par exemple… *C’est pas is the informal equivalent of ce n’est pas – lesson coming soon. French expression: Complaining. 5 (very) embarrassing mistakes in French. Salut, Today, it’s Comme une Française TV’s first birthday! To celebrate this event, I figured you’d want something VERY honest, VERY fresh and VERY useful. Just a warning: this episode contains explicit sexual expressions (in French and in English) so you might want to use earbuds or send the kids to play in their rooms. You’ll find a surprise below the video. Click to watch « 5 + 1 BIG embarrassing vocabulary mistakes in France »: Et toi ? My 5 favourite French expressions (in slang)

Newsletter #140. Bonjour tout le monde, tout va bien ? If you visited Paris recently (or the northern part of France), you may know that the weather has been a complete disaster. May is supposed to be one of the best months to visit France. This year, not likely. Blog. 10 French Phrases the French Love Saying. 10 Phrases to Never Say in French.

25 Hilarious French Expressions Translated Literally. 25 Hilarious French Expressions Translated Literally. 10 French Phrases the French Love Saying. Des virelangues pour travailler la prononciation ? Illustration : croquinotes de @CindyDaupras. 1st International Collection of Tongue Twisters. French proverbs.