background preloader


Facebook Twitter

Glossaries from EU institutions and bodies - Terminology Coordination Unit [DGTRAD] - European Parliament. Documento senza titolo. Перевод чертежей / Translating drawings. Технический переводчик в своей практике часто сталкивается с проблемой правильного перевода подписей на чертеже и штампов.

Перевод чертежей / Translating drawings

В данной статье мы постарались, как можно более подробно, рассмотреть данный вопрос. Стандартный чертеж содержит 5 основных областей (main areas): Номер детали (верхняя левая часть чертежа)Произведенные редакции (верхняя правая часть чертежа)Штамп (нижняя правая часть чертежа)Виды детали (центр)Примечания и условные обозначения для осуществления заказа Номер детали (Part number), также может переводиться как "обозначение", "позиция" используется для осуществления заказа. Произведенные редакции (Revisions) отображают историю изменения документа и включают следующее: Glossari ENG-ITA. The Acronym Server: find and submit acronyms and meanings. The origins of acronyms are a little unclear, but their widespread use in daily life is a relatively modern phenomenon and the result of growing literacy in the 19th and 20th centuries.

The Acronym Server: find and submit acronyms and meanings

In more restricted circumstances, however, they have been in use for thousands of years (both the Roman and Hebrew cultures used them). There is a shortage of good articles on the web about the history and development of acronyms: the best is probably at Wikipedia. There is also an unimaginable quantity of garbage put out by the ignorant, some of which is now rightly being exposed as Urban Myth (see example).

Both Britain and North America seem to generate an unusual amount of completely spurious and fanciful meanings derived from novelty-hunting, which gain currency in semi-literate circles until they aquire the status of myth, and belief in them is as widespread as it is misplaced. About us In 1991 we moved the service to the web, although the email interface continued in parallel until 1996. Разработка подводных месторождений нефти. Подбор терминов: Евгений Бартов В то время как ресурсы нефтегазовых месторождений, открытых на суше, исчерпываются, освоение месторождений континентального шельфа создает основу обеспечения мировой экономики углеводородным сырьем на долгие годы.

Разработка подводных месторождений нефти

Именно поэтому в последние десятилетия мировой рынок предъявляет повышенный спрос на оборудование для морской добычи. Возникают новые центры оффшорной деятельности, увеличивается глубина, на которой возможна добыча нефти и газа. Конструкции буровых платформ, пройдя эволюцию от неподвижных бурильных установок до разнообразных типов мобильных передвигающихся платформ, позволяют сегодня добывать нефть и природный газ на глубинах от 300 м до 3 км, принимать на борт и хранить тысячи тонн топлива, работать в морях с ограничениями по гидрометеоусловиям, обслуживать одновременно несколько десятков скважин.

Для определения буровых платформ, эксплуатируемых в море, существует устоявшийся термин – оффшорные конструкции [offshore structures]. Заключение. Glossary of Petroleum Industry Common Terms. Glossary. Abrasion A general wearing away of a surface by constant scratching, usually due to the presence of foreign matter such as dirt, grit, or metallic particles in the lubricant.


It may also cause a break down of the material (such as the tooth surfaces of gears). Lack of proper lubrication may result in abrasion. Abrasive Wear (Or cutting wear) Comes about when hard surface asperities or hard particles that have embedded themselves into a soft surface and plough grooves into the opposing harder surface, e.g., a journal.

Absolute Filtration Rating The diameter of the largest hard spherical particle that will pass through a filter under specified test conditions. Absolute Pressure The sum of atmospheric and gage pressure. Absolute Viscosity A term used interchangeably with viscosity to distinguish it from either kinematic viscosity or commercial viscosity. Absorbent Filter. Inclination - Schlumberger Oilfield Glossary. 24+ Brilliant New Words We Should Add To A Dictionary. When languages evolve, it's important that scholars and dictionaries keep up.

24+ Brilliant New Words We Should Add To A Dictionary

The internet has spawned a new crop of words for stuff, and while you may not like all of them, some of them are really clever combos that seem like they might actually be useful! Many of these words come from, which is basically a dictionary of modern slang. Their site is probably the most complete dictionary of modern slang, but it's also full chock-full of nonsense.

Most of these words are portmanteaus, which are what you get when you mash both the sounds and meanings of two words together to get a new one. Did you know, for example, that the word 'smog' is a portmanteau (smoke and fog)? Can you think of any fun new words that real modern dictionaries should adopt? Dizionario Italiano inglese.