background preloader

Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (1/2)

Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (1/2)
Maintenant que Dona vous a convaincus de l’intérêt du tricot in English, il ne vous reste plus qu’à retrousser vos manches, attraper vos aiguilles et vous lancer ! Pas de panique, voici un petit guide qui devrait vous aider à ne pas trop trébucher ! Avant toute chose, un point important. Je suis traductrice professionnelle, je passe mes journées à traduire et pourtant je vais dire une chose qui vous surprendra peut-être et ferait sans doute hurler quelques-uns de mes collègues s’ils tombaient sur cet article : NE TRADUISEZ PAS LE MODÈLE AVANT DE TRICOTER ! Ceci n’est pas une blague, j’ai plusieurs bonnes raisons de vous donner ce conseil, les voici. Traduire c’est long. Maintenant que nous avons posé ces bases, allons-y ! 1e étape : Apprivoiser la bête Choisissez votre modèle, imprimez-le, et prenez quelques minutes pour faire connaissance avec lui. Size : la taille. Elle est indiquée en utilisant les symboles internationaux (XS, S, M, L, XL, etc.). Les unités de mesure : Lydia

http://intheloop.fr/tutoriels/tricoter-en-anglais/tricoter-des-modeles-en-anglais-pas-a-pas-12/

Related:  lainebutterfly1980ciliouchka

Tomato Shawl Simple triangle avec bordure........ ca. 140g alpaga la Droguerie, aig. 3,5mm Un petit tuto: Je débute Pas de panique ! Vous trouverez sur cette page plein d'astuces pour démarrer en tricot ou en crochet. Du matériel aux premières mailles, on vous accompagne ! Nos cours vidéo Des cours pour bien débuter en tricot ou au crochet, c'est sur notre chaine YouTube ! Comment adapter un modèle tricot au fil à tricoter de son choix et à sa taille La première question à se poser, c'est : le nouveau fil est-il adapté ? Pour éviter les surprises, il vaut mieux remplacer un fil par un autre le plus semblable possible ! Evitez, par exemple, de remplacer un fil fantaisie à effet "plume" par un fil simple ! Il faut également, pour éviter trop de calculs, le choisir avec un échantillon le plus proche possible de l'original.

Gazouillis et cie Vous débutez ! Le B.A. BA du tricot que dois-je savoir d’essentiel? Ici, vous trouverez mes explications pour vous initier au tricot, je remplirai petit à petit chacune des catégories proposées ci-dessous. Peut-être, sûrement, tout ce que vous cherchez ne sera pas là parce-que simplement je n’y aurai pas pensé voir j’aurai oublié des étapes, alors, une question dont vous ne trouvez pas la réponse, et bien n’hésitez pas à la poser en commentaire, je vous y répondrai le plus rapidement possible. Il est arrivé, parfois, que certaines d’entre-vous ressentent plus de difficultés que d’autres, nous avons alors échangé par mail, face book, skype, en cours particulier et gracieusement, photo à l’appui. Applications Ipad pour tricoteuses Depuis que je suis inscrite sur Ravelry, je dispose d’une grande bibliothèque numérique de patrons de tricot (essentiellement des pdf). Aussi lorsque mes amis m’ont offert l’an dernier le nouvel Ipad 2, j’ai commencé à chercher des applications intéressantes me permettant de gérer mes travaux d’aiguille. Je vous propose donc une revue d’applications utiles pour tricoteuses.

SOS Ravelry (4) : décryptage de la page d’un modèle Après avoir créé votre compte, pris possession de votre Notebook et commencé à découvrir toutes les fonctionnalités de recherches de Ravelry, nous allons maintenant vous aider à comprendre et décrypter les informations présentées sur la page d’un modèle, ainsi que tous les renseignements auxquels vous aurez accès grâce à la multitude de liens qui s’y trouvent ! Les pages présentant les modèles sont composées de six onglets. 1. « details » (informations détaillées) C’est l’onglet qui se présente à vous lorsque vous affichez le modèle et donne toutes les informations techniques : nom du modèle et du créateur, activité (tricot ou crochet), type de vêtement ou accessoire, date et support de publication, informations sur le fil conseillé (nom, épaisseur, échantillon, aiguilles, quantité nécessaire) et taille(s). Sur la droite de la page se trouvent différentes cases.

Techniques, trucs et astuces www.lainebox.com Laines Fontyfabriquées en France Voir le panier Votre panier est vide Bienvenue sur LaineBox Connexion La construction du Henslowe - tuto Vous avez été nombreuses à vous lancer dans le Henslowe ce superbe modèle de Beth Kling suite à mon défi. Mais j'ai remarqué que la construction originale de ce châle rendait parfois compliquée la compréhension d'un modèle que je trouve très clair et précis (mais en anglais). C'est avec l'aimable autorisation de Beth que je vous propose aujourd'hui des explications en photos sur la construction de ce châle.

Explications de l'étole fleurie Dimensions : 179 x 50 cm Matériel : Fils à tricoter Rowan, qualité « Felted tweed »- pel. de 50 g. :11 pel. A Seafarer 170 et qualité « Kidsilk Haze » - pel. de 25 g., utilisé en double : 2 pel. B Haze Blood 627, C Haze Trance 582 ; 1 pel. Du brillant , du glamour, un truc de fille quoi! Faire face au froid , à la pluie, à la neige ( si, si bientôt!!), d'accord... dans une version féminine, brillante, scintillante! Qui s'enroule autour du cou tel un gros chat câlin, tout doux, tout moelleux! Un col ultra simple à faire , en côtes 1/1, avec du mohair pour enrober la froideur toute relative du lurex, pour se sentir confortable, et des aiguilles n°12, pour pouvoir en faire 1,2,3 sans même avoir eu le temps d'y penser! A vos aiguilles!

Related:  TRICOT