background preloader

Polybe Histoires, Livre VI

Facebook Twitter

Polybe : Histoires (livre I) Histoire générale Là nous interromprons le fil de notre récit, pour examiner la forme du gouvernement romain, et l'on verra qu'il ne pouvait être mieux constitué, non seulement pour se rétablir dans l'Italie et dans la Sicile, ainsi que pour soumettre les Espagnes et les Gaules; mais encore pour triompher des Carthaginois, et songer à l'empire du monde (POLYBE, liv.

Polybe : Histoires (livre I)

II). De l'histoire romaine à une époque plus reculée. Je suis persuadé que Rome a été fondée la seconde année de la septième olympiade (Polyb. apud Dionys. Halic., lib. Le mont Palatin doit son nom à un jeune homme nommé Palante, qui y fut tué (Ibid. , lib. 1, cap. 32). Chez les Romains, l'usage du vin est interdit aux femmes; mais il leur est permis de boire du vin cuit; on le fait avec du raisin cuit; il est semblable, pour le goût, au vin léger d'Agosthène ou de Crète. Ancus Marcius fonda encore Ostie, ville fortifiée sur le Tibre (Stephanus ByZant., in Vstia). Des différentes sortes de gouvernements. Table des matières d'e Polybe. L’organisation de l’armée romaine selon Polybe. Après avoir élu les con­suls, les Romains désig­nent les tri­buns militaires à raison de 14 pris parmi les can­didats ayant cinq années de ser­vice et de 10 pris parmi ceux qui ont servi 10 ans.

Les aut­res citoyens doivent tous, avant d’avoir at­teint l’âge de 46 ans, 10 années de ser­vice dans la cavalerie ou 16 dans l’in­fanterie (1), à l’ex­cep­tion de ceux dont les biens sont évalués à moins de 400 drachmes et qui ser­vent dans la marine (2). Dans les périodes de dang­er, les fan­tassins doivent 20 années de ser­vice. Nul n’a le droit d’exerc­er une magistra­ture s’il n’a servi durant 10 ans. Quand les con­suls en char­ge vont procéder à l’enrôle­ment des sol­dats, ils an­non­cent de­vant l’as­semblée du peu­ple la date à laquel­le tous les Romains en âge de ser­vir de­vront se présent­er. Ils font cela tous les ans. Ar­me­ments et unités Les prin­cipes et les tri­arii sont armés de la même façon, mais au lieu des javelots les tri­arii por­tent une lance (13). utres. Polybius' Histories. The Author, the Manuscripts As almost always, I retyped the text rather than scanning it: not only to minimize errors prior to proofreading, but as an opportunity for me to become intimately familiar with the work, an exercise which I heartily recommend.

Polybius' Histories

(Well-meaning attempts to get me to scan text, if successful, would merely turn me into some kind of machine: gambit declined.) I ran a first proofreading pass immediately after entering each book, and also benefited from the sustained help of several other readers, so that the text of all the books is quite good already. I've now started final proofreading: in the table of contents below, books the text of which I believe to be completely errorfree are shown on blue backgrounds. Since I put this English text Polybius online, a Greek text and a different English translation (Shuckburgh 1889) are now available at Perseus. Edition Used Now in the public domain pursuant to the 1978 revision of the U. The Perseus Catalog - Polybius.