background preloader


Facebook Twitter

HtmlQA 1.4 Download - HtmlQA.exe. Adobe RoboHelp - Next Gen Software to Author & Publish Help Content. Download HTML Help Workshop and Documentation from Official Microsoft Download Center. Important!

Download HTML Help Workshop and Documentation from Official Microsoft Download Center

Selecting a language below will dynamically change the complete page content to that language. Translation Memory. The sentence is the basic unit of language.

Translation Memory

However, it is not necessarily the basic unit of meaning. Translators read sentences in the source text but are only able to do an effective job of translating them if they are able to derive and understand their meaning from the context. This is a principle which was taken into account in the first version of Transit, over 20 years ago. In contrast to other translation memory systems, Transit does away with a database that is exclusively sentence-based. Instead, the full breadth of the context contained in a document remains available in the Transit reference material. Bubble Windows Transit NXT provides information ‘on the fly’. Bubble windows, which provide a dynamic representation of fuzzy matches, allows you to make even more efficient use of the Transit editor. Fuzzy Term TermStar NXT – Fuzzy Term catches on every time. Translation and Localization Management Solutions. SDL Passolo. Alchemy CATALYST Translator/Lite Edition.

Alchemy CATALYST Translator/Lite Edition Alchemy CATALYST Translator/Lite is a FREE translation companion to the Alchemy CATALYST Developer/Pro Edition.

Alchemy CATALYST Translator/Lite Edition

It allows TTKs to be distributed quickly and easily to multiple translators and provides them with visual editors and interactive validators to ensure that the translation process is fast, smooth and error free. Alchemy CATALYST: Translator/Lite Edition is the most powerful downloadable translation environment in the industry today! Looking for a Translator/Lite License file? A license file needs to be copied to your desktop drive in order for Alchemy CATALYST Translator/LITE to run and open Project TTKs. Download your license file.

This license file is suitable for installations of Alchemy Catalyst 2021 and previous versions. Instructions. Professional Translation Software. Translators. A proven solution IBM TM2 was developed internally by IBM for localizing and translating their software and content into more than 50 languages, including bidirectional scripts and ideographic languages, and it has been used by hundreds of professional translators and localizers for many years.


The core of IBM TM2 was made available to the open source community in 2010 and since then, the IBM development team has worked very hard to keep the solution up to date while maintaining its main strengths. Some reasons for choosing OpenTM2 No licensing costs. Déjà Vu X3 Professional - Atril Solutions. Translation Software, CAT Tool & Terminology. Interface to SDLX Translation Suite. Home > The Translation > SDLX Translation Suite SDLX Translation Suite is a set of translation tools offered by SDL International.

Interface to SDLX Translation Suite

It is part of SDL Trados and comprises a translation memory as well as the SDL TermBase terminology database. The add-in for SDLX enables you to access translations and terminology stored in SDLX or SDL TermBase while localizing software in Passolo. The add-in offers direct access to the SDLX components; synchronization (export from the TM and import in Passolo) is not required.

Setup Click Tools tab > Add-ins. The Connections list contains your configured connections to SDLX or SDL TermBase. Translation and Localization Management Solutions. Smartcat: Experience Connected Translation. OmegaT - The Free Translation Memory Tool - OmegaT. Moses - Main/HomePage. Moses is a statistical machine translation system that allows you to automatically train translation models for any language pair.

Moses - Main/HomePage

All you need is a collection of translated texts (parallel corpus). Once you have a trained model, an efficient search algorithm quickly finds the highest probability translation among the exponential number of choices. Moses on Twitter News 5 October 2017 Moses v 4.0 has been released! Features Moses offers two types of translation models: phrase-based and tree-basedMoses features factored translation models, which enable the integration linguistic and other information at the word level Moses allows the decoding of confusion networks and word lattices, enabling easy integration with ambiguous upstream tools, such as automatic speech recognizers or morphological analyzers The Experiment Management System makes using Moses much easier Get started The released software includes a command line executable which can used for decoding.

Acknowledgement. Nimdzi Language Technology Atlas 2020. The Nimdzi Language Technology Atlas is a free resource for the entire language industry and beyond The Nimdzi Language Technology Atlas is a free resource.

Nimdzi Language Technology Atlas 2020

This is a highlight of the extensive research Nimdzi uses to guide our clients through complex technology selection, deployment, and migration projects. Navigating 700+ language technology solutions can be daunting. If you want to benchmark the various available technologies, get expert advice and recommendations on tools that are best suited to your needs, or obtain an independent assessment of the choice you already made, contact Nimdzi's team of technology specialists today.

The Nimdzi Language Technology Atlas 2020 Methodology In this year’s edition of the Nimdzi Language Technology Atlas, we collected data from providers of more than 700 technology solutions. Resources – FIT. On this page you will find links and information relevant to the translation, terminology and interpreting (TTI) profession.

Resources – FIT

PEN Club : The Quebec Declaration on Literary Translation and Translators (2015)Guide for Establishing a New Translators’ Association FIT Europe Brochure: Are you a new translator or interpreter or keen on developing your career? Conflict Zone Field Guide for Civilian Translators/Interpreters and Users of Their Services. FIT in partnership with Red T and the International Association of Conference Interpreters (AIIC), has drafted a Conflict Zone Field Guide for Civilian Translators/Interpreters and Users of Their Services. This document outlines the basic rights, responsibilities, and practices recommended by the three organizations. It applies to translators and interpreters serving as field linguists for the armed forces, journalists, NGOs and other organizations in conflict zones and other high-risk settings.