background preloader

Poesie persane

Facebook Twitter

Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri. Dr Rozita IlaniUniversité Azad Islamique d'Arak, Iran Sohrâb Sepehri, poète iranien du XXe siècle, inspire un profond sentiment de paix à tous ceux qui le cherche dans notre monde troublé.

Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri

Profitant d'un certain mysticisme, les vers libres sepehriens ont l'origine dans la culture de sa région ainsi que de ses innombrables voyages aux pays de l'Extrême-Orient. Le langage simple et en même temps mystique de ses poèmes personnifie ses métaphores. Il a diffusé l'idée d'un monde aimable où l'on peut vivre en paix.

5 Books by Iranian Women You Should Start Reading Now – Foreign Policy Rising.

Leili Anvar

Mohammad Reza Shafii Kadkani, Iranian Poet. The march continues and night walks at the margin, The mountain heights and plains of the traveler Have found their shape again and brightness - which is the creator of existence - Created them again.

Mohammad Reza Shafii Kadkani, Iranian Poet

The march continues and from the window of the train I send my love greetings to the mountains and plains - For the young running brook is a bright youth in an old burning desert - The freshness of the open and morning air From the tresses of a girl - who has let fall the stream of the hairs on the shoulder of the wind through the window - I relate a true and lovely tale. The march continues and at the break of morning The pistachio trees alongside the road, Have bestowed their green peace to the stream And the annual growth of the tender vine trees - After enduring the ugliness of a brown color - Have bestowed their soreness to the cloud, wind, water and sun. Shafii Kadkani - Jalal Alavinia.

Shafii Kadkani Neichabour Extraits : Dans ces nuits ….

Shafii Kadkani - Jalal Alavinia

Fatima Al Matar فاطمة المطر: The Wind-Up Doll Forugh Farrokhzad: Pushing the Boundaries of Iranian Poetry. Literature in Iran has long possessed a predominantly masculine character.

Fatima Al Matar فاطمة المطر: The Wind-Up Doll Forugh Farrokhzad: Pushing the Boundaries of Iranian Poetry

Forough Farrokhzad (audio) Forough Farrokhzâd, une petite fée triste, seule et amoureuse. " O mon amant !

Forough Farrokhzâd, une petite fée triste, seule et amoureuse

Quand tu viens auprès de moi Apporte-moi un flambeau et une fenêtre " [1] Forough Farrokhzad, l’une des plus grandes poétesses contemporaine iranienne, a provoqué une véritable cassure au sein de son existence pour avoir osé décrire sa sensualité de femme et aller à l’encontre des règles traditionnelles de la société. Elle a alors mis sa souffrance au service de la poésie, du théâtre et du cinéma, afin que l’art soit cette "fenêtre pour voir, chanter, crier et pleurer" [2].

Forough Farrokhzad est née à Téhéran en 1934 dans une famille nombreuse. Sous l’influence de son père qui s’intéresse beaucoup à la littérature et surtout à la poésie, Forough s’intéresse très tôt à ce domaine et commence à écrire de petits poèmes qui révèlent un manifeste talent poétique. Simin Behbahani. To understand the work of Iranian poet Simin Behbahani (1927--2014) is to understand better the paradoxical nature of contemporary Iran.

Simin Behbahani

Indeed, if Emily Dickinson so much identified with her community that she occasionally signed her letters "Amherst," then Simin Behbahani can sign her poems "Iran. " In book after book, in one deeply felt poem after another, Behbahani has painted miniature portraits of her country over the decades. She has given voice to the yearnings of the Iranian people, chronicled their hopes and disillusionments, documented with pride and precision the heroic resistance and creative subversion of her nation and herself. Hers is a poetry of immediacy and resonance, of hopes betrayed and renewed, of disillusionment and dissent. It is high art and popular art at the same time, accessible to the ordinary reader, despite its formal traditionalism, its encyclopedic breadth, and its many historical and cultural allusions, both local and global.

Forough Farrokhzad - La Nuit lumineuse - Jalal Alavinia. Forough Farrokhzad (1934-1967) est une figure majeure de la poésie moderne persane et l’une des inspiratrices du mouvement de l’émancipation des femmes iraniennes.

Forough Farrokhzad - La Nuit lumineuse - Jalal Alavinia

Sa poésie, déjà publiée par nos soins, ses écrits publiés ici pour la première fois en français, et sa vie se trouvent toujours, quarante quatre ans après sa mort tragique, au cœur de tous les débats concernant la question de la femme. Nouveauté Lettres Persanes Commentaire de Christian Jambet, Forough Farrokhzad - La Nuit lumineuse - Jalal Alavinia. IRAN _AZAD. فروغ در کودکی فروغ در کنار پدر و مادر و خواهر و برادر فریدون و فروغ فرخزاد.


Blog - Mo-Ha. Two Stars at the crossroad of languages.

Blog - Mo-Ha

There are days when sorrow and joy merge to make us appreciate better that the amazing destiny of humanity is one and indivisible. Iranians and especially the Society of Letters in Iran and in exile have just lost an iconic figure of Persian Letters. Simin Behbahani has died after a long illness. The Mohsen Hachtroudi Association expresses its deepest sympathies to her family, to all of our countrymen, and to poetry lovers worldwide. The Literary Award for 2015 season (see: see cultural activities of Mo-ha field), was named after Simine Behbahani. Simine passed away shortly before the news of the nomination of Maryam Mirzakhani for the Mathematics Field medal. During my last meeting with Simin Behbahani, the great lady remembered the adolescent she was and who presented her first poetic works to Mohsen Hachtroudi. Our star now shines in the firmament of Letters. Pain and joy mingled with pride. RÉSIDENCE D'ÉCRITURE - TRADUCTION du Sa'di d'Abbas Kiarostami — le Grand Sault.

"Le Sa'di d'Abbas Kiarostami" "La poésie persane, classique ou contemporaine, manifeste sa présence dans le cinéma d’Abbas Kiarostami de bien des manières, par exemple par une citation dès le titre du film ou à l’intérieur des dialogues, et par la reprise de motifs traditionnels comme le vent ou le chemin sinueux, motifs empruntés à la poésie mystique.

RÉSIDENCE D'ÉCRITURE - TRADUCTION du Sa'di d'Abbas Kiarostami — le Grand Sault

Le titre du film bien connu Où est la maison de mon ami ? Est ainsi repris d’un poème du grand poète contemporain Sohrâb Sepehri. SIN — SELECTED POEMS of FORUGH FARROKHZAD. Recipient of Lois Roth Persian Translation Award Third edition. Translated and edited by Sholeh Wolpé Foreword by Alicia Ostriker Order Now from Amazon Order Now directly from the Press International Orders: Book Depository, UK For the first time, the work of Iranian poet Forugh Farrokhzad is being brought to English-speaking readers through the perspective of a translator who is a poet in her own right, fluent in both Persian and English and intimately familiar with each culture. Levure littéraire. (Iran – USA) The Painted Sun A tempest is brewing in my pen from which the ink of an “infidel”

SOIRÉE POÉSIE PERSANE: LECTURES MUSICALES BILINGUES — le Grand Sault. Shahrzad Malekian - Magic of Persia. Shahrzad Malekian is an interdisciplinary artist working with video, performance and sculpture. she received her B.F.A from University of Art, Tehran in 2011. Poètes iraniens: Hafez, Saadi, Ferdowsi, Khayyam, lectures et films de et sur l'Iran, Rubaiyats. Cette roue sur laquelle nous tournons Est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe, le monde, l'écran. Nous sommes les images qui passent. Poètes libertaires d’Iran : une anthologie de la poésie persane contemporaine.