Souleymane Diamanka, gardien slameur de la mémoire peule. Pour son nouvel album, l’artiste franco-sénégalais magnifie les archives sonores que lui a léguées son père dans des slams mélodiques et percutants.
De l’Afrique, l’auteur de l’album remarqué L’Hiver peul, paru en 2007, n’en avait qu’une expérience lointaine « à travers mes parents, reconnaît-il, les cassettes audio que mon père a enregistrées. Il faut bien le dire : je ne connaissais l’Afrique qu’à travers sa voix. J’avais besoin de la vivre ». A 41 ans, Souleymane Diamanka a décidé de fouler de nouveau le sol de sa terre natale, le Sénégal, quitté à l’âge de 2 ans pour rejoindre en famille son père devenu ouvrier à Bordeaux.
Quatre décennies plus tard, en 2015, le poète peul s’installe à Dakar, après avoir fait un détour par Addis-Abeba où a été écrit, composé et mixé son second album Etre humain autrement. Comme le précédent, cet opus a été confectionné à partir des chants traditionnels que son père avait enregistrés sur cassettes. . « Les mots ont ce pouvoir de transformer la réalité » Une nouvelle génération perpétue la culture orale du Sénégal. Au début des années 70 mon père, Boubacar Diamanka dit Kanta Lombi, un Peul du Fouladou, a quitté le Sénégal une semaine avant ma naissance pour la France en tant que clandestin et sauver notre famille de la pauvreté.
Etant donné qu’à cette époque là mes parents ne savaient ni lire ni écrire, toute leur correspondance amoureuse s’est faite à travers des cassettes audio interposées, sur lesquelles ils s’enregistraient avant de les confier à un voyageur proche de notre famille qui partait pour la France ou pour le Sénégal. Mon père a entendu mes premiers pleurs de nouveau né sur une de ces cassettes (Cassettes que j’ai retrouvé et que j’ai toujours en ma possession).
Je me souviens aussi d’une cassette où mon père demande à ma mère de se rapprocher du haut-parleur du magnétophone pour qu’il l’embrasse, comme si un baiser pouvait traverser l’océan. La culture orale peule coule alors dans mes veines et dans ma voix depuis ma plus tendre enfance. . • To comment on this article, click here. L'Hiver Peul - SOULEYMANE DIAMANKA. Chagrin Des Anges - SOULEYMANE DIAMANKA. Les Poètes Se Cachent Pour Ecrire - SOULEYMANE DIAMANKA. Réponds Lui De L'eau by Souleymane.Diamanka. 2. Poésie Hybride Hexagonale by Souleymane.Diamanka. Donneur De Paroles D'Honneur (ft. Ablaye Cissoko) by Souleymane.Diamanka. Paroles "Chagrin des anges" Les poètes se cachent pour écrire Lyrics. Vidéo-clip Souleymane Diamanka L'Art Ignare - SOULEYMANE DIAMANKA. SOULEYMANE DIAMANKA " MUSE AMOUREUSE " NOIR & BLANC.
Souleymane Diamanka Si quelqu'un te parle avec des flammes réponds-lui avec de l'eau. Réponds lui avec de l'eau / Souleymane Diamanka @Halle Tony Garnier. Paroles "Moment d'humanité" Vidéo-clip Souleymane Diamanka Puzzle - si t'as pas de pays, prends le mien. Étonnants-Voyageurs. Saint-Malo Archives : 2008 18 March 2008.
France All the versions of this article: (Loosely translated) My name is Souleymane Diamanka also known as Duajaabi Jeneba The son of Boubacar Diamanka also known as Kanta Lombi Grandson of Maakaly Diamanka also known as Mamadou Tenen(g) Great-grandson of Demba Diamanka also known as Len(g)el Nyaama Et cætera et cætera… (L’hiver Peul) His is a deep majestic voice. (Loosely translated) They show us the violence of the young people in the infested streets But I know that hatred is but an infected sadness No one is a poet in his country and yet I have seen those who sweat and bleed Become those who know how to use healing words (Le Chagrin Des Anges) When he was in third grade, Souleymane’s teacher decided he would make the children write their own poems rather than making them memorize any.
As an antidote to his rising self-doubts, he made several trips to the capital where people seemed to welcome his style more warmly. Discography : Puzzle – France Fiction Lyrics. Vidéo-clips Souleymane Diamanka. Souleymane Diamanka fait un tabac au Festival International des Nuits d'Afrique de Montréal. FFEdossier-Les_Enfants_dHampate_Ba. Souleymane Diamanka, entre griots et Bordeaux. Ne dites pas à Souleymane Diamanka qu'il a le cul entre deux chaises.
Ce grand jeune homme, une des fines plumes de la scène slam française, se voit, lui, plutôt debout «comme une statue en équilibre sur deux cultures», ainsi qu'il le scande d'une voix monocorde et grave dans son premier album, l'Hiver peul. Un recueil de quinze poésies mises en musique d'une manière plus subtile que le Midi 20 couronné de son collègue Grand Corps Malade et qui montre une nouvelle facette du slam, une scansion qui s'appuie sur le flow des griots, notamment celui de Sana Seydi, un récit qui s'immisce dans le cerveau d'un serial killer (les Voix dans ma tête), ou un duo mi-parlé, mi-chanté (l'Automne des bloc-notes)avec la jolie voix de Kayna Samet.
«Art ignare». Souleymane Diamanka, slameur, peul et bordelais. D'abord la voix, grave et profonde.
Souleymane Diamanka, sur la scène du festival Africajarc fin juillet 2011, tient le public en haleine avec ses slams poétiques. Ses textes, en français et en pulaar, sa langue maternelle, rebondissent comme des balles dans un palais tapissé de rimes, tout comme les balles de ce jongleur qui a suivi l'école du cirque avant de se consacrer à l'écriture. Souleymane Diamanka chante sa double culture peule et française. L'artiste slame ses origines peules en commençant par décliner son origine: fils de Boubacar Diamanka et de Djeneba et c'est déjà tout un poème. Son vrai nom est d'ailleurs Duadja Djeneba, «le vœu exaucé de sa mère» en peul. Tu parleras pulaar, mon fils A la maison, les enfants sont priés de ne parler que le pulaar. «Au début l'interdit était fort. Souleymane Diamanka & Sana Seydi Video. Souleymane Diamanka - "L'hiver peul" Souleymane Diamanka - Concert à Bagneux Festival Alliances Urbaines. Souleymane Diamanka § Julien Barret : Ecrire à voix haute - Tisseurs de mots : Ateliers d'écriture en Auvergne et ailleurs...
DIAMANKA Souleymane - Étonnants-Voyageurs. Album « L’hiver Peul » (paru en avril 2007 chez Barclay) Biographie © Gael Le Ny.
SOULEYMANE DIAMANKA papillon en papier. Paronymie. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Exemples de couples de paronymes[modifier | modifier le code] Certains couples de paronymes sont perçus comme homophones dans certaines régions de la francophonie. Exemples : brin et brun, dans le nord de la France y compris à Paris, en Belgique et en Suisse ;pomme et paume, été et étais, dans le « midi » de la France ;part et port dans certaines variétés de français québécois (fusion des phonèmes ar/or en fin de mot). Paronomase[modifier | modifier le code] En rhétorique, la figure de style qui consiste à rapprocher des paronymes au sein du même énoncé est la paronomase (anciennement paronomasie[1]). Exemples de paronomases[modifier | modifier le code] La chanson de Boby Lapointe « Le tube de toilette » est entièrement construite sur une suite de paronomases[2].