Edizioni Accademia Vivarium Novum. A first Latin reader : Nutting, Herbert C. (Herbert Chester), 1872-1934. Cahier d’exercices d’étymologie en complément du manuel Dialogos, par LORENA MOLINA & SANTI CARBONELL. Nouvelles méthodes d’apprentissage de la traduction. Une rencontre récente à la Sorbonne [] a été suivie par une cinquantaine d’enseignants de LCA.
Je voudrais non pas en faire un compte-rendu (qui viendra plus tard) mais en donner ce qui me semble en être les lignes de force : une rupture tant en ce qui concerne les finalités que les méthodes. Dans ce billet, je ne parlerai que des méthodes dont deux contributions manifestent des changements profonds dans les processus d’apprentissage de la traduction. Ces méthodes assument le fait que le latin et le français n’ont pas la même structure dans l’ordre des mots et, dans une étape intermédiaire, ramènent l’ordre des mots latins à celui du français.
Cette idée de changer l’ordre des mots n’est pas nouvelle et elle était pratiquée dans les anciennes traductions juxtalinéaires []. Prenons l’exemple bien connu [] du début de la première Catilinaire. Proposition pour le collège Titus Livius populi Romani historiam narrat. . – Lissage de la traductionTite Live raconte l’histoire du peuple romain. L’Antiquité à la BnF. La richesse des collections La BnF a pour mission de collecter, conserver, enrichir et communiquer le patrimoine documentaire national.
Par son histoire et ses missions, l’établissement abrite une très grande diversité de collections ayant trait à l’Antiquité et à sa réception. Quelques chiffres permettent de mieux saisir l’ampleur et la diversité de ces fonds. A la BnF sont conservés des dizaines de statues et stèles mésopotamiennes, égyptiennes, grecques et romaines, 1500 céramiques (principalement grecques), 250 000 monnaies antiques, des dizaines de milliers de pierres gravées, sceaux, intailles et autres camées ainsi que plusieurs centaines de papyri et parchemins antiques.
Pour ce qui est des ouvrages et œuvres consacrés à l’Antiquité, le Catalogue Général recense plusieurs centaines de milliers d’entrées pour les textes imprimés et livres numériques, les documents iconographiques et cartographiques. Chercher et trouver les fonds sur l’Antiquité L’Antiquité est partout ! Bibliotheca Augustana. Bibliotheca Classica Selecta - Accueil. Home- Gallica mobile website. Latin Course. It has undeniably been a major task to reconstruct the Cambridge School Classics Project (CSCP) site in a form that is resilient and secure, and we appreciate the continued patience and support of the Classics community throughout this period of disruption and change.
We are pleased to share that work is progressing well, with the majority of 4th and 5th Edition content now available and plans in place to bring the remaining content online in the coming weeks. The University has committed to the future of the project and absolutely has the capacity to take the project forward, in particular thanks to the commitment of the excellent team at CSCP and Cambridge University Press. CSCP produces editions of the Cambridge Latin Course (CLC) for North America and the UK and the rest of the world.
Cambridge University Press is hosting the digital materials associated with the course whilst these online editions are being redeveloped. Please see notes for your edition below. Cursos - MUNDUS LATINE.