background preloader

Poésie Japonaise

Facebook Twitter

Ryoko Sekiguchi

Ko Un : Poèmes de l’Himalaya / Fleurs de l’instant. June 2011. Some ‘bamboo verse’ by early Japanese women poets: Let us plant in a warrior's garden.

June 2011

May you become bows, may you become arrows. そらはあおいです (sora wa aoi dess) Hiromi Ito. Hagiwara Sakutarô. EU・ジャパンフェスト. Taiwan Scooter Poet 台灣機車詩人. 秦野市役所公式ホームページ/Memorial Room Of Yuuguremaeda. Hadano Municipal Library Maeda Yugure was born at Minamiyana-mura, Osumi-gun (the present Minamiyana, Hadano City) in Kanagawa Prefecture.

秦野市役所公式ホームページ/Memorial Room Of Yuuguremaeda

His real name was Maeda Yozo. Yugure went to Tokyo in March 1904 to become a disciple of Onoe Saishu, and published his maiden anthology entitled "Shukaku" in 1910. Together with Wakayama Bokusui who published "Betsuri" at about the same time (only one month afterwards), he attracted public attention as a leading poet of naturalism, and marked a new epoch called the "Yugure - Bokusui Period" in the history of literature. He established Hakujitsu-sha to publish a monthly tanka journal named "Shiika", thus giving opportunities for tanka poets including Miki Rofu, Yamamura Bocho, Saito Mokichi, Murou Saisei, Hagiwara Sakutaro and Takamura Kotaro to contribute their tanka, thereby nurturing many poets.

This library moved to its present place in November 1985. Most of the library's collection was donated by Mr. Action Books. 日付変更線 International Date Line, 田中恭吉・画、萩原朔太郎著『月に吠える』感情詩社、大正6年 TANAKA Kyōkichi... La Littérature Japonaise HAGIWARA Sakutaro(1886-1942) 萩原 朔太郎 - La Littérature Japonaise. HAGIWARA Sakutaro, né en 1886 à Maebashi (Gunma) est à la fois poète, essayiste et critique.

La Littérature Japonaise HAGIWARA Sakutaro(1886-1942) 萩原 朔太郎 - La Littérature Japonaise

Il est considéré comme le père de la poésie japonaise moderne. Il a été parmi les premiers poètes à rompre avec la tradition telle qu’elle est pratiquée dans le tanka et le haïku. HAGIWARA a été profondément influencé par les philosophes nihilistes européens, et ses poèmes, qui sont souvent centrés sur l’angoisse existentielle, sont empreints de mélancolie et de nostalgie. HAGIWARA est né dans une famille de classe moyenne et son père est un médecin renommé. Au collège, il commence à écrire des poèmes tanka traditionnels. Des haïkus en français : compte-rendu d’un atelier d’écriture au Japon.

Haiku

Gozo Yoshimasu. Takuboku. SHIKI. Hagiwara Sakutarō (1886–1942): Seven poems translated by Hiroaki Sato. Poèmes de Hagiwara Sakutarô. Les poèmes qui figurent sur ce site ne constituent que des extraits de recueil.

Poèmes de Hagiwara Sakutarô

Le choix de ces poèmes est le reflet de la passion qui anime le traducteur. Tout en m'étant appliqué à conserver autant que possible l'harmonie de chaque recueil, j'ai souhaité vous offrir un aperçu de la richesse thématique de l'oeuvre poétique de Sakutarô. Comme dans les éditions parues à son époque, tous les poèmes en japonais respectent la graphie ancienne. Pour les japonisants, ou simplement pour tous ceux qui aiment à contempler la beauté de l'écriture japonaise, et qui ne voient pas les caractères s'afficher, je vous invite à vous rendre sur ce site, afin de télécharger une police de caractère qui remédiera à cet inconvénient: ( Exécuter le fichier et laissez-vous guider par les instructions. Pour accéder à un recueil, cliquez sur l'image. Sakutarō Hagiwara’s “Cat Town” - Words Without Borders. Reviewed by John W.

Sakutarō Hagiwara’s “Cat Town” - Words Without Borders

W. Zeiser Translated from the Japanese by Hiroaki SatoNew York Review Books Poets, 2014. PE24 - S.Dudouit sur G.Yoshimasu - Revue Paysages écrits. Sans titre. Takuboku Ishikawa: engaged observer. The society of Takuboku Ishikawa’s era was in dramatic political flux, and its complex issues became his personal obsessions.

Takuboku Ishikawa: engaged observer

After his death, Takuboku’s preoccupations came to be seen as a symbol of the social and emotional upheavals of his times. The key word in the last two decades of the Meiji Era (1868-1912) was “polemics.” Intellectuals and socially conscious people were actively involved in a nationwide discourse, played out in all aspects of the culture — literature, theater, graphic arts, journalism — as to what the nature of future Japanese society should be. In essence it is the same current that continues to rage today: Should society be open to ideas on the basis of their true merit, creating a fluid situation that leads to the betterment of all classes? Takuboku wrote about the downtrodden because he saw himself as one of them. Anthologies de haikus.

Recalcitrant words (article) - Japan. In his ‘Self Introduction’ (Poetry International Japan March 2012) Tanikawa lists a number of verifiable facts about himself, and casually says “All the above are facts, but / once I put them down in words like this, somehow they do not ring true.”

Recalcitrant words (article) - Japan

Even when Tanikawa sets out to present a brutally candid portrait of himself as an aging poet, he cannot help but caution the reader about the subtle yet critical mismatch between his written words and the truth the words are intended to convey. This is a constant theme in his later poetry: his mistrust of words as a medium to convey his inner truths and of poetry as a vehicle of expression. Tanikawa has often been explicit about his frustration with and mistrust of the very words he needs to write poetry. For example, in ‘At Midnight in the Kitchen I Wanted to Talk to You,’ #14, he confides to Hisao Kanaseki, a friend, writer, and scholar: Unlike English, word order does not determine meaning in Japanese (e.g.

Definitions ‘Diary of Auntie’ Heianch bunka. Biographie de Hagiwara Sakutarô. Interview with Yoshimasu Gozo. Translated by Colin Smith Click here to read the Japanese version of the interview.

Interview with Yoshimasu Gozo

Yoshimasu Gozo. Untitled, 2008. Published in 『表紙』Omotegami (Sichosha) © 2014 the artist Onda: Yoshimasu-san, first of all I’d like to ask you about the cultural landscape of Japan in the 1960s and 1970s and about where you fit into it. The conflict over the Japan‐U.S. Yoshimasu: The conflict over the Japan‐U.S. Along with the poetry came jazz by Sonny Rollins and John Coltrane. The next generation was that of Akasegawa Genpei, Nakanishi Natsuyuki, and Takamatsu Jiro, who made up the Hi Red Center group. This was real subterranean stuff, even deeper than the so-called underground. Onda: I see. Yoshimasu: No, I don’t see him as part of that galaxy. Forrest gander Yoshimasu gozo. Gozo Yoshimasu. Forrest gander Yoshimasu gozo. Tendo Taijin (Japón, 1943) Des haïkus en français : compte-rendu d’un atelier d’écriture au Japon. (582)A young poet who continues to garner attention. A desire to spin words that blend in with the scenery Yumi Fuzuki. No. 582 A young poet who continues to garner attention A desire to spin words that blend in with the scenery Fourth Year, School of Education Yumi Fuzuki What image comes to mind when you hear the word “poetry?”

(582)A young poet who continues to garner attention. A desire to spin words that blend in with the scenery Yumi Fuzuki

Stating "I would like to engage poems and words as more familiar presences," Yumi Fuzuki is an up-and-coming young poet who has already been spectacularly prolific, including becoming the youngest person ever to win the Modern Poetry Notebook Award and the Nakahara Chuya Prize while still in high school. Amongst these, perhaps the poem of Fuzuki's which the most people have set eyes on is the one she wrote last year as song lyrics for the NHK National School Music Contest (N-Con), when she was given the major honor to be the lyricist for the high school student section’s set piece song, Koko ni iru. In the background of Fuzuki's efforts to help more people see the beauty of poetry, memories of having nowhere to go when she first started writing poetry fade in and out. Tanikawa Shuntaro: The Art of Being Alone: Poems 1952-2009. Author Description: TAKAKO U.

Tanikawa Shuntaro: The Art of Being Alone: Poems 1952-2009

LENTO has taught at universities in Japan and the United States. She holds an MFA in poetry and translation from the Iowa Writer's Workshop. Her publications include book-length Japanese translations of American writers as well as English translations of, and essays on, Japanese poets. Io » Rechazar, un video de Shuntaro Tanikawa.