Bibliothèque numérique de ressources iconographiques pour un usage scolaire — Enseigner avec le numérique. The leading way to caption and translate videos online | Dotsub. Caption, translate, subtitle and transcribe video. Screenr | Instant screencasts: Just click record. MONTAGE. MONTAGE. L'École numérique » La vidéo. Videomaker.com. Une fonctionnalité de screencasting pour Android ajoutée à Chrome. Ça va faire plaisir aux développeurs mobiles. « Korben Korben. Une fonctionnalité de screencasting pour Android ajoutée à Chrome. Ça va faire plaisir aux développeurs mobiles. Le développeur François Beaufort a découvert au sein du nouveau Google Chrome (version beta) une nouvelle possibilité qui devrait vous faire plaisir si vous codez pour mobile.
Cette fonctionnalité de screencasting va permettre aux développeurs de modifier en live ce qu'ils voient sur leur tablette, directement depuis le navigateur de leur ordinateur et surtout, nouveauté, de visualiser la tablette ou le téléphone directement dans chrome. Cela va permettre à chacun de débugger encore plus facilement n'importe quel site web mobile ou responsive design. Pour activer cette fonctionnalité, activez avant tout le debug USB sur votre mobile. Ensuite, connectez-le à votre ordinateur. Lancez Chrome Beta sur l'ordi puis tapez dans la barre d'adresse : Et activez-le (il se met en jaune) Puis : Ensuite, en tapant. Media platform for blended learning, flipped classrooms and digital education | MediaCore. Enregistrer une vidéo en streaming. De plus en plus de sites diffusent du contenu vidéo en streaming, c'est-à-dire en diffusion à la demande.
Ainsi, il est nécessaire d'être connecté pour pouvoir en lire le contenu, voire de se connecter à partir de la page diffusant le contenu multimédia. Pour cette raison, de nombreux utilisateurs cherchent à télécharger les vidéos en local, afin de pouvoir les lire à tout moment, même sans connexion à Internet. Il existe différents formats de streaming. Les plus courants sont les suivants : Video Flash (.flv) RealVideo (extension .rm ou .ram) Windows Media (extension .asx ou .wmv) Voici différents moyens de récupérer une vidéo en streaming : Logiciels/Plugins automatiques Avec Real Player Real Player est un logiciel gratuit qui permet d'enregistrer des vidéo en streaming, pour cela il vous suffit de télécharger Real Player 11, puis au passage de votre souris sur la vidéo que vous souhaitez enregistrer, une barre vous proposant de téléchargez la vidéo apparaît.
Free Download Manager Unplug. Tutoriels. Créer des sous-titres texte pour un clip vidéo. On peut être amené à créer des sous-titres « from scratch » pour un clip vidéo : pour retranscrire les dialogues, ou les paroles s’il s’agit d’une chanson pour afficher des éléments narratifs pour donner des aides à la compréhension pour afficher des consignes Un fichier sous-titre est composé de 2 types d’informations : le texte à afficher pour chaque ligne de texte, le minutage d’entrée et de sortie Exemple de contenu d’un fichier de sous-titrage 1 00:00:12,182 --> 00:00:17,198 it is the night, and the moon is shining 2 00:00:18,551 --> 00:00:21,729 we can hear some music 3 00:00:21,730 --> 00:00:30,623 a car is coming 4 00:00:34,322 --> 00:00:35,675 the car stopsexemple de fichier de sous-titrageau format .srt S’il est facile d’éditer des sous-titres existants avec le bloc-notes ou un traitement de texte, il est par contre fastidieux de chronométrer et de minuter tous les évènements manuellement.
Le programme Subtitles Workshop fait ça très bien. Lien Subtitles Workshop chez Urusoft. Txt2srt. Si on dispose du script et qu’on souhaite créer des sous-titres au format .srt, on est obligés de passer par l’étape fastidieuse du copier-coller ligne par ligne dans Subtitles Workshop. L’outil ci-dessous permet de zapper cette étape : collez le texte dans la fenêtre ci-dessous, cliquez sur Add Time stamps, copiez les sous-titres générés et collez-les dans un éditeur de texte (bloc-note), enregistrez avec une extension .srt en vous assurant que le format de caractère est ANSI ou UTF-8 ouvrez ce fichier avec Subtitles Workshop, il ne vous reste plus qu’à le synchroniser. Chaque ligne du texte sera transformée en un sous-titre, avec une période de 1 seconde. Pour insérer des sauts de ligne dans un sous-titre, utilisez des pipes dans le texte (ALT GR + 6, symbole |). Photo - Cut out book par erikadotnet - cc-BY-NC. Sous-titrage des vidéos: optimiser leur aspect pour améliorer l’expérience utilisateur | Qelios Expertise – Accessibilité Web.
Les référentiels d’accessibilité indiquent que les sous-titres synchronisés sont des éléments nécessaires à l’accessibilité des vidéos. Ce besoin concerne notamment les personnes en situation de déficience auditive, mais également les personnes ne maîtrisant pas la langue du contenu, ou ayant généralement une compréhension améliorée du contenu vidéo lorsqu’il est sous-titré. Conformément à l’esprit des référentiels, ces préconisations ne donnent pratiquement pas d’indication sur l’apparence que devraient avoir ces sous-titres pour en optimiser la lisibilité. Cet article propose donc des préconisations sur la forme des sous-titres qui améliorent l’expérience utilisateur.
Les recommandations Le principal enjeu est de favoriser la lisibilité : taille suffisante, police adaptée, couleurs bien contrastées, jeux de couleurs correctement choisis, espacements et alignements correctement choisis, quantité de texte affiché, orthographe, durée d’affichage. Taille des sous-titres Quantité de sous-titres. Baladodiffusion (diffusion pour baladeur, podcasting) et enseignement. FORMATFACTORY. Regardez le Cours Gimp : Utilisation des calques Gratuit en Vidéo. Traiter ses photos avec des logiciels libres.