background preloader

GLOSARIOS

Facebook Twitter

Servicio de Traducción al Español. (Buscar con CTRL + F) Act Act es un término con múltiples acepciones pero que, en el contexto jurídico, suele utilizarse para referirse a los legislative acts, es decir, a los statutes [véase Statute].

Servicio de Traducción al Español

Se trata por tanto de una norma aprobada por un órgano legislativo (Parlamento, Asamblea Legislativa, Congreso, Cortes, etc.) y se traduce simplemente como “ley” [ejemplos: Sale of Goods Act, Administrative Procedure Act]. Adjudicate Juzgar, decidir, resolver, fallar, según el caso.Entender en una causa, tener competencia para juzgarla. Allanamiento Allanamiento es un término cuyo significado difiere en los distintos países de habla hispana. Para no inducir a confusión, se sugiere evitar utilizar “allanamiento” para traducir el término inglés search o conceptos similares, y utilizar en su lugar términos que no planteen ambigüedad, como “registro” [ejemplo: search warrant/order = orden/mandamiento de registro]

Home. Glossary Links - Terminology Coordination Unit [DGTRAD] - European Parliament. Glossaire du théâtre. Glossaire du théâtre Par André G.

Glossaire du théâtre

Bourassa. Soutien multimédia, François Bourassa. Scène du mystère de la mort-résurection d'Osiris. Fresque, Thèbes, 3200 A.C. Isis allaitant Horus, l'enfant-soleil, dans un décor de papyrus. Glossaries on europa en. English - Spanish Glossary. Cicloturismo: componentes de una bici (y un vocabulario internacional para viaje) Bicifriendly.

Cicloturismo: componentes de una bici (y un vocabulario internacional para viaje)

El concepto que cada día adoptan mas y mas ciudades en el mundo. Como venimos contando en Diario del Viajero hace varios años, la bicicleta ha tomado un papel protagónico en el desplazamiento de las urbes. Es también uno de los medios de transporte que gana mas adeptos y una forma de viajar que cuenta con miles de fieles en todo el mundo. Cuando visitas una ciudad, ya se busca la opción de moverse por ella en bicicleta. Encontramos muchos ejemplos que están a disposición de residentes y visitantes en Londres, Copenhague, Amsterdam, Bogotá y un largo etcétera. Glosario del Chocolate - Mundo del Chocolate. Atemperado Proceso de fundición y pre cristalización de una parte de manteca de cacao para estabilizar cristales.

Glosario del Chocolate - Mundo del Chocolate

El chocolate atemperado tiene buen brillo, resistencia al bloom de grasa y buen snap o crack. Bloom de grasa Es la migración de la manteca de cacao a la superficie del chocolate. Se encuentra como una capa blanca de polvo sobre el chocolate. Conchado Es una etapa muy importante en el proceso de producción que tiene como objetivo disminuir cualquier porcentaje de agua, evaporar los ácidos provenientes del proceso de fermentación y propiciar un cambio notable de color por la emulsión de las materias grasas. Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (remos) ~ Traducir y divertirse. Hola a todos, Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016.

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (remos) ~ Traducir y divertirse

En las últimas entradas he hablado sobre el fútbol, el hockey sobre césped y el balonmano o handball. Ahora nos adentramos a otro deporte en equipos, pero esta vez uno que se disputa en el agua. Se trata de los remos.Por ende, quisiera presentarles los 10 glosarios que deberías conocer de balonmano o handball.Espero que les guste...Glossary of Rowing Terms (US Rowing): Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (voleibol de playa) ~ Traducir y divertirse.

Hola a todos, Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016.

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (voleibol de playa) ~ Traducir y divertirse

En entregas anteriores, hemos visto glosarios de diversos tipos como atletismo, ciclismo y natación (les recomiendo que las lean, son igual de útiles que esta). Hoy, como se están disputando los primeros partidos, daré una lista de 10 glosarios de voleibol de playa. A mí particularmente el voleibol (de playa o sobre cancha) se me da muy mal, pero disfruto verlo.Espero que les guste esta pequeña selección.Beach Volleyball Slang: The ISI Glossary of Statistical Terms. Frases Deutsche Vita {21} - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas. Hoy voy a confesar algo antes de empezar.

Frases Deutsche Vita {21} - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas

A mí lo que me encantaría es poder editar un libro con todas las frases hechas en alemán que llevamos descifrando mes tras mes en el blog. Y cada una de ellas con un bonito dibujo que las ilustrara. Considero que sería una forma ideal de interiorizar su significado. Mientras sigo soñando y dando vueltas para ver si es posible conseguirlo… Llega una nueva edición de una de las secciones más queridas del blog: Frases Deutsche Vita Porque descifrar las frases hechas en una nueva cultura es una forma de subir de nivel para integrarse.

Ahí vamos con las nuevas de hoy: Empezamos con una frase un tanto amenazante, pero ideal en el momento que necesitemos defendernos. Treib es nicht zu bunt. Glossary. Apple jargon buster: tech terms explained. Top Ten Glossaries of the Month - Terminology Coordination UnitTerminology Coordination Unit. Continuing to share our most ‘top ten’ glossaries, we made a list of the most interesting findings of this month.

Top Ten Glossaries of the Month - Terminology Coordination UnitTerminology Coordination Unit

From weather phenomena, continuing with scientific and human rights definitions explained, and finishing with…coffee! Thunderstorm terminology explainedWas it thundering today? Do you want to have a wider vocabulary for concrete explanations of these phenomena? Check this glossary! Glossary of National Hurricane Center TermsThunderstorm is frequent – on the other hand, are you sure that you know the difference between Monsoon and Typhoon? For more definitions we suggest you to check our Glossary links database. Written by Gintarė Kudžmaitė and Shunichi HashikawaStudy Visit at TermCoordStudents at the University of Luxembourg. Publications - Pro Carton.