La Créative Boutique | Rapport au temps… quand l’interculturel met sous tension. Lorsque l’on travaille à l’international ou au sein d’équipes multiculturelles, les questions relatives au temps représentent souvent des points d’achoppement et de malentendus. Au-delà des clichés de l’Allemand à cheval sur l’horaire et l’Italien toujours en retard, il est important de comprendre que la perception du temps est une donnée fortement liée à la culture de chacun, plus ou moins élastique en fonction de ses racines culturelles et de son éducation. Sans vouloir devenir illisible, le chercheur E.T.
Hall distingue les cultures monochroniques (Amérique du nord, pays scandinaves, pays germaniques, Pays-Bas, Royaume-Uni…) et polychroniques (Amérique latine, Moyen-Orient, Afrique, Asie et dans une certaine mesure France ou Grèce) selon le rapport de celles-ci au temps. Et de rajouter « Ces deux systèmes d’organisation sont logiquement et empiriquement tout à fait distincts. Comme l’huile et l’eau, ils ne se mélangent pas.». Compliqué certes, mais pas impossible. Here Are the Most and Least Punctual Countries. Ponctualité : pas la même importance selon les cultures...
L’expatriation est l’occasion formidable de vivre des expériences uniques. L’une d’entre elles est l’opportunité fascinante de découvrir et vivre l’interculturalité, ce gros mot qui rassemble notamment toutes ces différences culturelles et comportementales entre les peuples : leurs traditions, leurs habitudes, leurs attitudes mais aussi leur façon de s’exprimer et de communiquer. Mais plus que tout, la notion du temps. Vous êtes nombreuses à le constater à votre arrivée : la notion de ponctualité n’est pas également perçue selon les cultures… Témoignage, explications et conseils pour éviter les malentendus ! Témoignage : du « Now-Now » sud-africain au « ahorita » mexicain : même combat… ou presque « Certaines expressions que je croyais typiquement locales, recouvrent en réalité un concept assez universel. » Les explications de Pom Madendjian qui a eu la chance – ou la malédiction, c’est selon !
– de vivre dans 5 pays en 10 ans : Le « Ahorita » mexicain Le Now-now sud-africain Le Yes Can ! Au bout de combien de temps est-on vraiment en retard ? Notre auteur, Américaine installée en France depuis 17 ans, est professeur de management et spécialiste des différences culturelles d’un pays à l’autre. Ses travaux, fondés sur des études d’anthropologues et de psychologues, montrent à quel point un Français, un Allemand et un Brésilien voient, derrière les mots « arriver en retard », des réalités bien différentes. Dans son livre « La carte des différences culturelles : 8 clés pour travailler à l’international », traduit par Philippe Blanchard et paru aux Editions Diateino, elle explique comment décoder les étranges comportements des étrangers… et ne froisser personne.
Gestion du temps, dates butoirs, pression du calendrier… nous courons tous après le temps. Cependant, là où telle culture dans le monde considérera qu’on est effroyablement en retard, une autre trouvera que l’on est raisonnablement à l’heure. En France, 7 minutes de retard, c’est toujours être à l’heure J’avais perdu patience Je comprenais parfaitement Danielle. Vite ? Voici les pays les plus et les moins ponctuels du monde - Business AM - Infos économiques et financières. Sur « The Culture Map » de Business Insider, Erin Meyer analyse différentes variantes culturelles à travers le monde. Comme pour d’autres échelles que Meyer a déjà analysées, l’échelle de la ponctualité ou planification est profondément influencée par un certain nombre de facteurs historiques qui façonnent la manière dont les personnes vivent, pensent et interagissent.
Les positions sur l’échelle de la ponctualité sont partiellement influencées par l’aspect sûr et fixe ou dynamique et imprévisible de la vie quotidienne dans un pays donné. Par exemple, si vous vivez en Allemagne, il est probable que vous pensiez que tout est assez bien organisé. Le trafic est gérable, les transports publics sont fiables tout comme les systèmes et les règles du gouvernement sont plus ou moins appliquées de manière cohérente. Vous pourriez planifier toute votre année en supposant qu’il est fort probable que rien dans l’environnement ne modifie significativement vos plans. Les 5 pays les plus ponctuels sont : Punctuality: Some cultures are wound tighter than others. IN Switzerland, the land of watches, trains really do run like clockwork. “If I’m 30 seconds late, the train is gone,” said Michelle Kranz, who commutes daily into Lucerne, where she works for the tourist board. Step across the border, and you’re in a different universe.
Italy has two rail schedules: the one printed in the brochure and another, flashing updates, on a board in the station. The first may be a fantasy; the second, reality. Next to posted departures, “invariably you see the word ‘ritardato’ [delayed],” said Rick Steves, who writes guidebooks and runs a tour company called Europe Through the Back Door in Edmonds, Wash. Your time or my time? Knowing a little about the culture can prevent much of the frustration.
“It’s important to go with the flow,” Steves said. Try going after 9 p.m., as the Spaniards do. As for the French, I swear they are born with clocks in their stomachs. In France, “the lunch hour is sacred,” Steves said, “and it’s not a short lunch.” Concept of time and punctuality vary across countries, cultures. Your concept of time and punctuality Being American, I understand the social expectations of being “U.S. punctual” in a myriad of situations. As opposed to “UK punctual” or even “Australian punctual,” “US punctuality” has a bit of leeway. Each degree of punctuality depends on the relationship you have with the person you are meeting.
While I can probably get away with an excuse like “my flat iron caused a short, so I went a bought another one” with a family friend, I don’t think it would fly for arriving an hour late to a business meeting. The common understanding is that the more uniquely important (or monetarily valuable) the relationship, the more we strive to be punctual. Six hours late was “on time” in Ghana I was invited to attend a women’s conference in Ghana, West Africa. The next day, as promised, he came early, technically, and was only 45 minutes late. Advertisement. Why the concept of time differs Key takeaways Bonus: below are two photos from the travels mentioned above. Les différences culturelles au travail - Pass to Freedom. Time Management and Punctuality Around the World. Cultural differences affect all areas of life: everything from what we eat, to what we wear, to how we speak to each other.
They also affect how we view time, deadlines and punctuality. So, here’s a practical guide to managing your time and punctuality around the world. Time Management and Punctuality In Spain and Latin America The Spanish tradition of taking an afternoon siesta is slowly dying. However, Spaniards still go to bed later than most other Europeans, with the midnight being the average bedtime. Punctuality is somewhat flexible in Spain: it’s normal to run anywhere from 15 to 20 minutes late unless it’s a business meeting or a bullfight. Deadlines are typically flexible, as well. That said, while Spanish might not be strict about timetables and punctuality, they are more than willing to put in time at work -too willing, in many cases. Most of the countries in Latin America share Spain’s relaxed attitude to time, punctuality and deadlines. Time Management and Punctuality in India.
ONBOARDING : CULTURE DU PAYS OU CULTURE D’ENTREPRISE ? | IGS-RH. Votre entreprise est implantée dans le monde entier, la gestion administrative des mobilités internationales n’a plus de secret pour vous, mais qu’en est-il de votre processus d’onboarding ? Plusieurs situations peuvent se présenter : Votre collaborateur fait déjà partie de l’entreprise et réalise une mobilitéVous venez de recruter un collaborateur français qui s’expatrieVous recrutez un collaborateur étranger qui va entamer une carrière dans un nouveau pays d’accueil Le saviez-vous ? Selon le ministère des affaires Etrangères, 2,5 millions de français sont expatriés en 2020. Comprendre l’organisation en termes de hiérarchie, de gestion du temps et de communication semblent être les 3 facteurs clés de succès à la réussite d’une intégration. En France, le rapport à la hiérarchie est encore très « verticalisé » entre le directeur, le manager et les collaborateurs.
Aux Etats-Unis, le rapport à la hiérarchie est beaucoup moins formel. Les managers chinois ne délèguent pas ou très peu. Monochronic vs Polychronic – EProjectConsult. Do you know there is up to 20% of expats that return home due to failure to adapt to different local values and norms or behavior within 2 years? (Bennett, Aston & Colquhoun, 2000) . Hence, understanding cross-cultural communication is always the significant key that supports people when working or studying in different countries. Due to its wide concept, culture itself is easily understandable and adaptable that every young student can be involved and engaged as well as avoid cultural shock that drive the efficiency of his or her performance.
How does one monochronic person work with one polychronic within one company? Below are some general characteristics that may help you understand more about these: When working with inter-cultural team, it is vital essentially that you must pay more attention to their own culture. How about yourself? Should you define yourself to figure out how can you work with the another type?
Monochronic vs Polychronic Cultures: Differences, Examples – ProjectPractical. Time is a fascinating concept and some abide by the clock and expect promptness while others take punctuality less seriously. Chronemics culture might not be part of your travel checklist but it is certainly important to gather some information about monochronic and polychronic culture. Before embarking on your journey to work across the world, you need to beware and understand that people perceive, value, and manage time in immensely different ways.
These differences can cause glitches in understanding what the other person is doing. A simple example is in the US: a firm and brief handshake shows confidence and masculinity. A wilted handshake by a man can be perceived as a sign of puniness. The function of time in interaction is known as chronemics. Monochronic Definition Monochronic cultures like to act on just one thing at a time. Polychronic Definition Polychronic cultures lean towards being further unsolidified and less assembly. Perspective about time Using time at the workplace. Monochronic vs. Polychronic cultures: What are The Differences? | VP Legacies. Management Interculturel - Cap Sur Vous. Bienvenue à nouveau sur mon blog Cap Sur Vous ! Comme ce n'est pas la 1ère fois que vous venez ici, vous voudrez sans doute lire mon livre qui vous explique comment devenir formateur en ligne et être libre géographiquement.
Télécharger le livre "Devenir formateur en ligne" Qu’est ce que le management interculturel ? Le management interculturel c’est la prise en compte des pratiques us et coutumes de différentes cultures pour créer des synergies dans le monde de l’entreprise mais aussi dans les échanges personnels. A l’heure de la mondialisation, les échanges se multiplient et les interactions entre les peuples et les individus que ce soit dans le monde professionnel comme individuel peuvent être génératrice d’incompréhension de manière involontaire. Ces quiproquos culturels dans un contexte personnel sont gênant avec à la clé certains désagréments qui peuvent compliquer les relations, la communication et les échanges. Les pratiques managériales influencées par le cadre de référence E.T. Les travailleurs des autres pays sont-ils ponctuels ? La ponctualité au travail ? Tout est relatif ! Très en retard ou presque à l’heure ?
Une minute de retard est un affront pour un Suisse, alors qu’une heure de retard est un délai normal en Malaisie. Pourquoi ? Parce que la perception de la ponctualité dépend du pays dans lequel vous vivez. Si la révolution industrielle a fait de la société allemande une accro à l’horloge, la tradition agricole du Kenya est à l’origine d’une grande souplesse horaire. Linéaire ou flexible, à chacun son temps Vous vivez dans un pays industrialisé, adepte des deadlines et des plannings précis ? En bref ? Découvrez les top : Top 5 des pays les plus ponctuels L’Allemagne La Suisse Le Japon La Suède Les Pays-Bas Top 5 des pays les moins ponctuels L’Arabie Saoudite L’Inde Le Nigeria Le Kenya La Chine Et la ponctualité française, dans tout ça ?
La France, ni vraiment à l’heure ni franchement en retard, se situe au beau milieu du spectre, entre temps linéaire et flexible. Crédit photo : Pixabay / Jarmoluk. 03.08.2020 – Cultural differences related to the understanding of time and space – Migranci Wielkopolska. The way people perceive time and space is also culturally determined. Nowadays, in Western cultures, time is precisely measured with clocks, we have the impression that it is moving forward. We distinguish between past, present and future. Time can also be cyclic, which means that its main feature is the repetitiveness resulting for example from the repetitiveness of seasons or moon phases. Each time cycle involves the performance of specific activities assigned to that period. In different countries, their citizens also have different approaches to space. In this article we will introduce readers to the cultural differences associated with the approach to time and space. Approach to time Some cultures attach great importance to time, punctuality, schedules.
In monochronic cultures, precise timing is important, punctuality is important. Time is precisely measured, planned and managed in these cultures. Monochronic societies are Protestant countries, but also Japan and South Korea. Touch. The perception of time in different cultures – Clockify Blog. If you live in the USA, you may catch yourself looking at the clock and keeping track of your appointments in a calendar. But, does every culture view time this way? Different cultures developed various views on time use. For example, what is usual in some Latin countries may be completely unacceptable in Western cultures. For instance, being tardy in the USA means losing money while Brazilians have a more laid-back attitude towards punctuality.
These unwritten rules cultures pass on to their children, nurturing their traditions and keeping them from fading. In this blog post, we will take a look at different ways cultures view time use, as well as how they perceive punctuality, waiting, and the time spent silent. What is time in society and culture? Time is an important element in society and culture. On the other hand, countries with poorly developed economies are slow-paced. Sometimes, however, these orientations may not be as clear-cut. Timekeeping in different cultures Chronemics. Monochronie & polychronie : différences de rapport au temps selon les culture. E.T. Hall distingue les cultures monochroniques (Amérique du nord, pays scandinaves, pays germaniques, Pays-bas, Royaume-uni...) et polychroniques (Amérique latine, Moyen-orient, Afrique, Asie et dans une certaine mesure France ou Grèce) selon le rapport de celles-ci au temps. Les cultures monochroniques ont une vue du temps linéaire et compartimentée, alors que les polychroniques en ont une plus flexible.
Dans les cultures polychroniques, les choses sont plus importantes que le moment pour les faire. Les cultures monochroniques accordent de l’importance à la ponctualité, au contraire des polychroniques, qui sont moins organisés, mais capables de faire plusieurs choses en même temps. Les cultures monochroniques se retrouvent le plus fréquemment dans les cultures individualistes et "low-context" et les polychroniques dans les "high-context" et communautaristes. Cultures monochroniques cultures polychoroniques "Demain n’a qu’à se débrouiller, moi je ne connais qu’aujourd’hui".
(32) La ponctualité: une question culturelle? Notre rapport au temps varie selon notre culture. A partir de quand est-on en retard ? En fait, tout dépend du pays... How Different Cultures Understand Time. Monochronic vs Polychronic: Cultural differences explained. Time is Time, right? Here's why that isn't true. - Cultural Perceptions - Kathryn Read. Edward Hall : Monochronique et Polychronique – Explorations Interculturelles.
Explorations Interculturelles - Concepts & Outils : Hall.