Gallica. Bibliotheca Classica Selecta. La section Traduction (BCS-TRA) de la Bibliotheca Classica Selecta (BCS) [Pour une liste plus générale de traductions françaises sur la Toile, voir la page spécialisée] 1. La section (BCS-TRA) de la Bibliotheca Classica Selecta (BCS) propose des traductions françaises originales, tantôt annotées, tantôt commentées, d'oeuvres latines ou grecques. Généralement, ces traductions sont intégrées dans le projet Hypertextes louvanistes [section latine et section grecque] qui autorise une lecture de l'oeuvre avec le texte ancien et la traduction française en regard, tout en permettant par ailleurs, livre par livre ou traité par traité, de multiples recherches lexicographiques et statistiques.
Pour certains textes, le projet Corpora [section latine et section grecque] autorise ces recherches sur l'intégralité des oeuvres, et non plus sur des livres isolés. 2. §. Philoctetes. Bibliothèque Philosophique. (En français, trad. L.Mertz, 1903) Platon - Euthyphron (Format RTF) Télécharger en ZIP (17 Ko) (En français, trad. V.Cousin, 1822) Platon - Apologie de Socrate (Format RTF) Télécharger en ZIP (29 Ko) (En français, trad.
V.Cousin, 1822) Platon - Criton (Format RTF) Télécharger en ZIP (15 Ko) (En français, trad. anonyme) Platon - Phèdre (Format RTF) Télécharger en ZIP (59 Ko) (En français, trad. Platon - Politeia (La République) - Livres 1 et 2 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 3 et 4 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 5 et 6 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 7 et 8 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 9 et 10 (Format Adobe Acrobat) Télécharger les dix livres en ZIP (2193 Ko) (Texte original grec) Aristote - Physique Livre II (Format RTF) Télécharger en ZIP (20 Ko) (En français, trad. Epictète - Manuel (Format RTF) Télécharger en ZIP (19 Ko) (En français, trad. anonyme)
Jardins de Lucullus. Le Prince des Poètes t'attend sur ce site, voyageur ! Tu vas désormais pouvoir te remettre de ton long voyage depuis de lointaines contrées ; ce lieu que tu viens d'atteindre communique avec de multiples autres endroits où tu trouveras repos et divertissement bien mérités. Selon ta forme et ton état d'esprit actuels, emprunte le sentier qui te plaît le plus. Si ton humeur est joyeuse et sylvestre, foule alors, de tes pieds ailés, les Jardins de Lucullus : t'y attendent moult traductions en prose que t'offrent les participants des forums de langues anciennes. Mais si les suaves vers t'attirent davantage, je te conseille un paisible lieu ombragé, véritable havre de paix qui te permettra d'atteindre l'ataraxie : le Coin d'Henri est empli de volupté des Muses.
Ne t'assoupis cependant pas trop, car il ne faudrait pas manquer la représentation théâtrale de l'un de nos auteurs comiques modernes, Caligula, qui s'apprête à nous raconter les saillies que contiennent les Calepins de Cucullus. Nimispauci. Juxtalinéaires. Ph. Remacle. Encéphi. Les textes classiques « Pourquoi la philosophie est-elle aussi compliquée? Elle devrait pourtant être tout à fait simple. La philosophie défait dans notre pensée les noeuds que nous y avons introduits de façon insensée; mais c'est pour cela qu'il lui faut accomplir des mouvements aussi compliqués que le sont ces noeuds. La complexité de la philosophie n'est pas celle de sa matière mais celle des nodosités de notre pensée. » Ludwig Wittgenstein (1889-1951), Remarques philosophiques, I,#2. Descartes - Épictète - Hegel - Hume - James - Kant - Marx - Nietzsche - Platon - Présocratiques - Russell - Thomas d'Aquin - Tocqueville Descartes Le Discours de la méthode (première partie) Le Discours de la méthode (deuxième partie) Le Discours de la méthode (troisième partie) Le Discours de la méthode (quatrième partie) Préface aux Principes de la philosophie Principes de la philosophie, première partie Épictète Le Manuel d'Épictète (première partie) Le Manuel d'Épictète (deuxième partie) Hegel Hume James Kant.
Éditions Conférence, livres et revue de littérature. Abbaye Saint Benoît de Port-Valais.