Bibliotheca Classica Selecta La section Traduction (BCS-TRA) de la Bibliotheca Classica Selecta (BCS) [Pour une liste plus générale de traductions françaises sur la Toile, voir la page spécialisée] 1. La section (BCS-TRA) de la Bibliotheca Classica Selecta (BCS) propose des traductions françaises originales, tantôt annotées, tantôt commentées, d'oeuvres latines ou grecques. Généralement, ces traductions sont intégrées dans le projet Hypertextes louvanistes [section latine et section grecque] qui autorise une lecture de l'oeuvre avec le texte ancien et la traduction française en regard, tout en permettant par ailleurs, livre par livre ou traité par traité, de multiples recherches lexicographiques et statistiques. Pour certains textes, le projet Corpora [section latine et section grecque] autorise ces recherches sur l'intégralité des oeuvres, et non plus sur des livres isolés. 2.
Nimispauci Bibliothèque Philosophique (En français, trad. L.Mertz, 1903) Platon - Euthyphron (Format RTF) Télécharger en ZIP (17 Ko) (En français, trad. V.Cousin, 1822) Platon - Apologie de Socrate (Format RTF) Télécharger en ZIP (29 Ko) (En français, trad. V.Cousin, 1822) Platon - Criton (Format RTF) Télécharger en ZIP (15 Ko) (En français, trad. anonyme) Platon - Phèdre (Format RTF) Télécharger en ZIP (59 Ko) (En français, trad. Platon - Politeia (La République) - Livres 1 et 2 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 3 et 4 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 5 et 6 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 7 et 8 (Format Adobe Acrobat) Platon - Politeia (La République) - Livres 9 et 10 (Format Adobe Acrobat) Télécharger les dix livres en ZIP (2193 Ko) (Texte original grec) Aristote - Physique Livre II (Format RTF) Télécharger en ZIP (20 Ko) (En français, trad. Epictète - Manuel (Format RTF) Télécharger en ZIP (19 Ko) (En français, trad. anonyme)
Encéphi Les textes classiques « Pourquoi la philosophie est-elle aussi compliquée? Elle devrait pourtant être tout à fait simple. Descartes - Épictète - Hegel - Hume - James - Kant - Marx - Nietzsche - Platon - Présocratiques - Russell - Thomas d'Aquin - Tocqueville Descartes Le Discours de la méthode (première partie) Le Discours de la méthode (deuxième partie) Le Discours de la méthode (troisième partie) Le Discours de la méthode (quatrième partie) Préface aux Principes de la philosophie Principes de la philosophie, première partie Épictète Le Manuel d'Épictète (première partie) Le Manuel d'Épictète (deuxième partie) Le Manuel d'Épictète (troisième partie) Hegel Propédeutique philosophique (extraits) Hume Enquête concernant l'entendement humain (extraits) James Le Pragmatisme Kant Leçons de philosophie 1 Leçons de philosophie 2 Qu'est-ce que les Lumières? Marx et Engels Marx - Thèses sur Feuerbach Marx & Engels - L'Idéologie allemande Nietzsche Par-delà le bien et le mal 1 (extraits) Platon Le Banquet (extrait) Russell
Jardins de Lucullus Le Prince des Poètes t'attend sur ce site, voyageur ! Tu vas désormais pouvoir te remettre de ton long voyage depuis de lointaines contrées ; ce lieu que tu viens d'atteindre communique avec de multiples autres endroits où tu trouveras repos et divertissement bien mérités. Selon ta forme et ton état d'esprit actuels, emprunte le sentier qui te plaît le plus. Si ton humeur est joyeuse et sylvestre, foule alors, de tes pieds ailés, les Jardins de Lucullus : t'y attendent moult traductions en prose que t'offrent les participants des forums de langues anciennes. Mais si les suaves vers t'attirent davantage, je te conseille un paisible lieu ombragé, véritable havre de paix qui te permettra d'atteindre l'ataraxie : le Coin d'Henri est empli de volupté des Muses. Ne t'assoupis cependant pas trop, car il ne faudrait pas manquer la représentation théâtrale de l'un de nos auteurs comiques modernes, Caligula, qui s'apprête à nous raconter les saillies que contiennent les Calepins de Cucullus.
Textes pour le latin Académie de Poitiers - Pages disciplinaires Page d'accueil Lettres Académie de Poitiers - Pages disciplinaires Page d'accueil Lettres - additions récentes - haut Classement thématique Mode d'emploi de ces pages Le latin en cinquième amicus, amice, amicum... : Une collection de phrases simples avec des exercices pour comprendre le système des déclinaisons. Les Maximes de Publilius Syrus : Rare en latin, une brève ligne, une phrase. de A à C de E à F. de G à L. de M à P. de Q à S. Les fables d'Hygin, guide mythologique apocryphe du 2ème s. après J.C. Les douze travaux d'Hercule Histoires étonnantes Patrons et Clients La parole Quatre sujets de controverses du second livre : Sénèque le Père, dit le Rhéteur Incident pendant une lecture publique dans une lettre de Pline. L'écrit Argent Parcimonie des anciens Romains, Aulu Gelle Abolition de l'esclavage pour dettes, Tite Live Un métier d'avenir vers -300 : revendeur de butin de guerre, Tite Live Pour s'enrichir : piller la province qu'on administre. Animaux
Méditerranées - Par Agnès Vinas Philoctetes BIBLIOTHÈQUE Traduites pour la première fois, sous la direction de M. Poujoulat et de M. l'abbé Raulx, Bar-le-Duc, 1864-1872 TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Traduction Nouvelle par M. l'Abbé Charpentier, docteur en théologie Paris, Librairie de Louis Vivès, Éditeur, 9, rue Delambre, 9 1865 Publiées par M. Saint Cyprien : Traités et lettres DE JACQUES DE VORAGINE NOUVELLEMENT TRADUITE EN FRANÇAIS AVEC INTRODUCTION, NOTICES, NOTES ET RECHERCHES SUR LES SOURCES PAR L'ABBÉ J. Si on peut la considérer aujourd'hui comme de la "poésie" hagiographique, elle demeure une clef pour comprendre la piété du Moyen-Âge, les illustrations de nos cathédrales, monastères et églises de cette époque. Une vie de Saint Thomas du XIXème siècle Patron des Écoles Catholiques - Ouvrage dédié aux étudiants chrétiens - Nouvelle édition illustrée R. 15 volumes Dom Prosper Guéranger : F.