CAT

Facebook Twitter

Waiting for computer assisted translation tools pcastegnier Nov 16

Atlas Sémantique - dictionnaire bilingue français-anglais / anglais-français dictionnaire des synonymes français / anglais / espagnols et traduction
OQLF Logiciels OQLF Logiciels Nouveautés dans les technologies de l'information Lexique français-anglais / anglais-français d'Adobe Flash CS5 Le Banc d'évaluation technolinguistique (Bétel), qui a été mis sur pied par l'Office québécois de la langue française, a compilé Le lexique français-anglais / anglais-français d'Adobe Flash CS5, un logiciel de création de contenus interactifs multiplateformes largement utilisé par les entreprises du Québec.
Institut Libre Marie Haps
OMEGA T OMEGA T OmegaT est un logiciel libre de TAO écrit en Java, c'est un outil conçu pour des traducteurs professionnels. Il ne traduit pas à votre place – les logiciels qui le font sont classés dans la catégorie « traduction automatique » à laquelle vous devez vous référer si c'est ce que vous cherchez. OmegaT est doté des fonctionnalités suivantes : Correspondances partielles Propagation des correspondances Traitement parallèle des projets multifichier Utilisation simultanée de différentes mémoires de traduction Intégration de glossaires avec identification des flexions Formats de fichier acceptés :Microsoft Word, Excel, Powerpoint (.docx, .xlsx, .pptx)XHTML et HTMLOpen Document Format (Apache OpenOffice, LibreOffice, OpenOffice.org)MediaWiki (Wikipédia)Texte brut… et environ 30 autres formats de fichier.
RC-WinTrans Home Page
Software Localization, Localization Tools, .net Translation, i18n, Translation Memory - Alchemy Software Development Software Localization, Localization Tools, .net Translation, i18n, Translation Memory - Alchemy Software Development Testimonials "Alchemy CATALYST continues to lead the way in localization automation and continues to enhance productivity efficiencies, which clearly justifies the investment"Citrix Systems R&D Ltd. "We've been using Alchemy CATALYST for years for validating both the translation AND the source files. There is no better tool."Panasonic Electric Works Europe AG "With Alchemy CATALYST we are now in control, and as a result, saving lots of money."
LINGUISTEC_CRTL
LINGUISTEC_CRTL
Le français en affaires, c’est notre affaire! - Capsules linguistiques
Terminobanque du Service de la langue française : Anglais
Translatio
!!Peter's Polysearch - English Dictionaries
SQRP SQRP Le site Enquête – la rédaction professionnelle à l’horizon de 2020 n’est pas accessible pour le moment. Il fait l’objet de travaux soutenus de maintenance. Avant qu’il ne vous soit restitué, nous mettons à votre disposition l’ensemble des contenus sous format PDF. Nous sommes bien sûr navrés de ces inconvénients. Des questions? M.
ACRONYM
Dictionnaires spécialisés, encyclopédies et glossaires
MultiWordNet
Rechercher sur internet : méthodologie et outils
Dictionnaire Littré en ligne : dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d Bienvenue dans « Le dictionnaire de la langue française », dictionnaire en ligne inspiré du fameux ouvrage d'Emile Littré. Ce site offre pour la première fois une consultation agréable et gratuite de la référence des écrivains et des amoureux de la langue. Son contenu très riche en fait un guide parfait pour découvrir, comprendre et approfondir la maîtrise du français dans son usage jusqu'à la fin du XIXe siècle. « Un dictionnaire, une légende, un trésor. Dictionnaire Littré en ligne : dictionnaire de français Littré adapté du grand dictionnaire de la langue française d
Rechercher sur internet : méthodologie et outils
INFOVISUEL
Naissance et évolution du français Le français est une langue romane. Sa grammaire et la plus grande partie de son vocabulaire sont issues des formes orales et populaires du latin, telles que l’usage les a transformées depuis l’époque de la Gaule romaine. Les Serments de Strasbourg, qui scellent en 842 l’alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique, rédigés en langue romane et en langue germanique, sont considérés comme le plus ancien document écrit en français. Au Moyen Âge, la langue française est faite d’une multitude de dialectes qui varient considérablement d’une région à une autre. ACADÉMIE FRANCAISE ACADÉMIE FRANCAISE
Parce que et puisque Bien que les conjonctions parce que et puisque soient interchangeables dans certains contextes, elles ne sont pas synonymes pour autant. Chacune a un sens qui lui est propre. La locution conjonctive parce que répond à un pourquoi. Parce que et puisque
Grand dictionnaire terminologique
ODP - Open Directory Project ArtsMovies, Television, Music...GamesVideo Games, RPGs, Gambling...Kids and TeensArts, School Time, Teen Life...ReferenceMaps, Education, Libraries...ShoppingClothing, Food, Gifts... BusinessJobs, Real Estate, Investing...HealthFitness, Medicine, Alternative...NewsMedia, Newspapers, Weather...RegionalUS, Canada, UK, Europe...SocietyPeople, Religion, Issues... ComputersInternet, Software, Hardware...HomeFamily, Consumers, Cooking...RecreationTravel, Food, Outdoors, Humor...ScienceBiology, Psychology, Physics...SportsBaseball, Soccer, Basketball... ODP - Open Directory Project
Présentation Le Dico du Net, qu'est-ce que c'est ? Le Dico du Net est un dictionnaire collaboratif en ligne. Dans un premier temps focalisé sur les e-technologies (le référencement, la mesure d'audience, l'hébergement de sites, la création de sites web, le développement de logiciels, le moteur Google, DMOZ, les weblogs, les noms de domaine, les normes d'Internet, l'e-Marketing et l'e-Commerce...), il est désormais ouvert à tous les thèmes. ► Dictionnaire en ligne collaboratif - Dico du Net ► Dictionnaire en ligne collaboratif - Dico du Net
DELISLE PUBLICATIONS LOGICIEL MULTIMÉDIA DVD sur l'histoire de la traduction M ULTIMEDIA SOFTWARE DVD on the History of Translation S oporte Lógico Multimedia DVD sobre la Historia de la t raducci ón DELISLE
The Century Dictionary Online in DjVu
Wordnik: All the Words
rip fence | English-French dictionary EUdict :: English-French dictionary About EUdict EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community.
Services for the Government of Canada - Government of Canada Publications <div class="module-alert span-6"><p><strong>Warning: </strong>JavaScript is disabled, some accessibility features may not work!</p></div><div class="clear"></div> Online Catalogue of Government of Canada Publications Overview Publishing and Depository Services (PDS) maintains a central database of Government of Canada publications that is searchable and accessible to the public.