Traduction: une profession sous-estimée | Emilie Laperrière | CV. Avec moins de 0,5% de la population de la planète, le Canada détient 10% du marché mondial de la traduction professionnelle. La majorité des contrats s'effectuent d'ailleurs au Québec. «Il y a eu une grande demande dans les 10 dernières années. Selon le Bureau de la traduction, qui emploie le plus grand nombre de traducteurs au pays, la croissance est encore importante», relate Joachim Lépine, traducteur agréé et chargé de cours à l'Université de Sherbrooke. M. Lépine croit que la moyenne d'âge très élevée dans la profession est une bonne nouvelle pour les étudiants. «Nous aurons besoin de sang neuf pour combler les départs à la retraite», dit-il. Monique C. Plusieurs débouchés Après leurs études, les diplômés peuvent évidemment devenir traducteurs, mais ils peuvent également se tourner vers la révision, la rédaction, la terminologie, le doublage et le sous-titrage. Au Québec, le baccalauréat en traduction, décerné par sept universités de la province, permet d'accéder au titre de l'Ordre.
Métiers en déclin et emplois prometteurs | Médium large. Profession: ergothérapeute | Une vie de famille équilibrée. 1) Qu’est-ce que le l’ergothérapie? L’ergothérapie est une profession de la santé qui consiste à évaluer, améliorer et maintenir les habiletés des personnes présentant un problème de santé physique ou mentale.
De façon plus spécifique, l’ergothérapeute qui travaille avec les enfants a comme objectif de favoriser leur développement, leur autonomie, leur bien-être et leur intégration sociale. L’ergothérapeute, tenant compte de l’âge de l’enfant et de l’environnement dans lequel il évolue, analysera ses habiletés motrices, sensorielles, affectives et cognitives pour faire un bilan des forces et des difficultés. Il pourra ainsi mieux comprendre ce qui nuit au fonctionnement quotidien de l’enfant (ex.: se déplacer à quatre pattes pour aller chercher un jouet, manger une variété d’aliments, s’habiller, se laver, jouer au ballon, faire un bricolage, faire ses devoirs...). 2) Quel est votre parcours?
Pourquoi avez-vous choisi de devenir ergothérapeute ? 4) Quelles sont les difficultés à surmonter? Profession: orthopédagogue | Une vie de famille équilibrée. Yoopa est fière de vous présenter ses portraits de professions. Chaque mois, vous pourrez en apprendre plus sur les professionnels qui entourent vos enfants et qui travaillent tous dans le but d'améliorer leur qualité de vie. Aujourd'hui, Marielle Potvin orthopédagogue et experte sur Yoopa répond à nos questions. Bonne lecture! 1) Qu’est ce que l’orthopédagogie? L’orthopédagogue est une professionnelle qui œuvre auprès des enfants, des adolescents ou des adultes qui apprennent différemment.
J’assiste et conseille l’enseignant ou l’enseignante dans ses interventions pédagogiques auprès des élèves manifestant des difficultés d’apprentissage. Je peux référer l’élève, dans certains cas, à d’autres spécialistes (orthophonie, ergothérapie, par exemple), et travailler en collaboration avec ceux-ci. 2) Quel est votre parcours? Cette profession en était à ses débuts, lorsque je me suis inscrite à l’université, en enseignement, en 1980.
Je n’aurais jamais cru y prendre goût à ce point. Profession: travailleuse sociale | Une vie de famille équilibrée. 1) Qu’est-ce que le travail social? Le travail social est une profession en relation d’aide qui se pratique dans différents contextes, en lien avec de multiples problématiques psychosociales, en utilisant des approches diverses. Le travailleur social peut donc intervenir à domicile, à l’école, dans les hôpitaux, les CHSLD, les CLSC, les Centres jeunesse, les organismes communautaires … bref dans le milieu de vie des individus, des couples ou des groupes qu’il supporte. Certains travailleurs sociaux font aussi de la pratique privée. Le travailleur social vise à favoriser le pouvoir d’agir des individus ou des groupes sur leur vie et sur leur environnement. Il peut donc, par exemple, informer les gens de leurs droits, des ressources existantes, les accompagner dans différentes démarches, les aider à comprendre et à résoudre les conflits dans lesquels ils se trouvent et les amener à reconnaître leurs forces et leurs capacités. 2) Quel est votre parcours?
Votre message a bien été envoyé. Ta carrière en aérospatiale - Décolle! Service national du RÉCIT du développement professionnel. Accueil — Répertoire PPO. Enseignement secondaire, deuxième cycle. La mise en place du Programme de formation de l’école québécoise amène des changements importants dans : les contenus de formation l'évaluation des apprentissages les approches pédagogiques l'organisation scolaire le partage des responsabilités. Il veut faire en sorte que l’école québécoise aide les jeunes à réussir leur projet de vie personnelle, scolaire et professionnelle. Conçu dans l’optique d’une formation de base commune, le programme de formation repose sur le développement des compétences de l’élève, c’est-à-dire sur l’utilisation efficace de ses connaissances afin de réaliser des tâches et des activités réelles.
En fait, il permet à l’école d’aider l’élève à faire face aux transformations de la société et l’amène à participer activement à son apprentissage. Le Programme de formation de l’école québécoise constitue l’outil quotidien de chaque enseignant et enseignante dans l'accomplissement de sa tâche. Découvrir des carrières prometteuses | Visuel. Revues de presse 911.
Vous êtes un enseignant des programmes de formation du domaine du développement professionnel (PPO, Explo et SE) et vous cherchez du contenu pertinent. Nos « revues de presses 911 » peuvent grandement vous aider. Nous vous proposons 4 « revues de presse 911 ». Revue de presse 911 : Projet personnel d’orientation Revue de presse 911 : Exploration de la formation professionnelle Revue de presse 911 : Sensibilisation à l’entrepreneuriat Revue de presse 911 : Outils TIC Nous avons répertorié les contenus les plus pertinents en lien avec nos 3 programmes de formation. En utilisant nos revues de presses 911, vous trouverez du contenu rédigé par notre service national et autres personnes de l’éducation. Si vous désirez contribuer à nos revues de presses 911, envoyez-nous simplement le lien URL de votre contenu à bertin.desjardins@csbe.qc.ca. Bonne découverte ! Tutoriels pour le portfolio PERLE PPO et le blogue du répertoire PPO.
Des métiers éco-bio ! Version écologique du bioalimentaire. LiensPPO:SerV911. Cette rubrique est réservée aux responsables des Services éducatifs et informatiques des institutions. Le contenu de cette rubrique est en partie téléchargeable sous Linux, Mac et Windows. Le document Document d’informations PPO pour les services éducatifs et informatiques donne des indications quant au contenu informatique (logiciels, gratuiciels, fichiers, licences d’utilisation, etc.) à installer sur les ordinateurs des classes PPO.
Ce document est mis à jour périodiquement. Assurez-vous d’en avoir la version la plus récente. Linux - Document d'informations PPO pour les services éducatifs et informatiques Linux.txt Mac - Document d'informations PPO pour les services éducatifs et informatiques Mac.txt Windows XP - Document d'informations PPO pour les services éducatifs et informatiques Windows XP Windows 7 - Document d'informations PPO pour les services éducatifs et informatiques Windows7 Fichiers à installer - Fichiers à installer.txt Idéateur. À quoi sert la Liberclé PPO? - Ressources numériques — Répertoire PPO. La Liberclé PPO (version 1.3) est une compilation de logiciels portables sous licence libre ou offerts gratuitement.
Installés sur une clé USB, les gratuiciels et fichiers sont utilisables dès que la clé est connectée à un ordinateur. Il est à noter qu’ils ne « touchent » pas au disque dur de l’ordinateur hôte. Voici 5 bonnes raisons d’utiliser la Liberclé PPO 1. La Liberclé PPO vous propose tous les gratuiciels (disponibles en application portable) installés et prêts à être utilisés directement depuis votre clé USB. 2. Vous n’avez rien à installer sur votre ordinateur et l’utilisation des gratuiciels se fait de façon sécurisée sans laisser d’informations personnelles dans les ordinateurs sur lesquels vous avez utilisé votre Liberclé PPO. 3. Les différents fichiers des outils d’expérimentation sont inclus dans le répertoire « Mes documents » de la Liberclé PPO. 4. Vous pouvez enregistrer vos productions directement dans le répertoire « Mes documents » de la Liberclé PPO. 5. Bilan 2008-2011 et plan d’action 2011-2013. L’encadrement du Service national du RÉCIT du développement professionnel est assumé par la commission scolaire de la Beauce-Etchemin.
Le plan d’action biennal et l’évaluation sont entérinés par le comité, constitué des membres suivants : un responsable du service dans la commission scolaire hôte ;un représentant d’une autre commission scolaire ;la coordination du RÉCIT à la direction des ressources didactiques (DRD) du MELS ;un responsable du domaine d’apprentissage à la direction des programmes (DP) au MELS ;et d’autres membres désignés par le comité, au besoin. Vous trouverez en pièce jointe le bilan 2008-2011 et le plan d’action 2011-2013 du Service national du RÉCIT du développement professionnel. plan d’action précédent, disponible ici. Mon Orientation en ligne.
Banque d'images en univers social. La Web TV de l'Afpa.