Le Français c'est compliqué : les erreurs de traduction les plus hilarantes. Vous êtes sûrement déjà tombé sur une notice ou bien une étiquette incompréhensible, voici un petit florilége de traductions complétement loufouques !
C'est bien connu, le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers. C'est surement pour ça qu'utiliser Google Tradution peut sembler extrêmement tentant mais parfois, il vaut mieux songer à faire sans, voire à ne pas traduire du tout et laisser ce travail à quelqu’un d’autre... GoldenMoustache : Vidéos drôles et marrantes, photos, articles. Toppop.ca: le top des chansons canadiennes francophones de 1900-2000. Le Vent du Nord. Contes et légendes. Contesafricains.com : le site des contes et de la littérature orale. Le petit oiseau. L2 Reader Project.
Les perles du Bac 2011 (Sous-titrage sourds et malentendants) Gad Elmaleh. UniversalMusicFrance's Channel. Bad Translator. Le Petit journal. Toutes les vidéos de Rémi Gaillard. Humans of Paris. Dark Vador.