Sebastian Marx - Si tu as du mal à prononcer la langue... La-redaction-dans-les-reseaux-sociaux. Comment prononcez-vous «août», «baleine», «crabe» ou «brun»? Claude Hagège : "Imposer sa langue, c'est imposer sa pensée" Le Vif/L'Express : Comment décide-t-on, comme vous, de consacrer sa vie aux langues ?
Claude Hagège : Je l'ignore. Je suis né et j'ai grandi à Tunis, une ville polyglotte. Mais je ne crois pas que ce soit là une explication suffisante : mes frères, eux, n'ont pas du tout emprunté cette voie. Enfant, quelles langues avez-vous apprises ? A la maison, nous utilisions le français. Combien de langues parlez-vous ? S'il s'agit de dénombrer les idiomes dont je connais les règles, je puis en mentionner plusieurs centaines, comme la plupart de mes confrères linguistes. Beaucoup de Français pensent que la langue française compte parmi les plus difficiles, et, pour cette raison, qu'elle serait "supérieure" aux autres.
Pas du tout. L'anglais ? Beaucoup parlent un anglais d'aéroport, ce qui est très différent ! Imprécise ? Parfaitement. Est-ce une raison pour partir si violemment en guerre contre l'anglais ? Je ne pars pas en guerre contre l'anglais. En quoi est-ce gênant ? A ce point ? 9 fautes de français (insupportables) que vous ne ferez plus à l'oral - Bescherelle ta mère.
Le français est maltraité, à l’écrit comme à l’oral.
Voici quelques astuces pour tenter de le sauver. Si j’aurais su Non. On arrête une bonne fois pour toutes avec ça, et on apprend que « les SI n’aiment pas les RAIS », bordel. C’est « SI J’AVAIS SU » : Si j’avais su que tu parlais aussi mal, je t’aurais offert la collection Bescherelle pour Noël. Tu sais c’est qui ? Non. La voiture à Lucas. La force de l’anglicisme. Les langues se nourrissent tout naturellement les unes et les autres par des emprunts constants.
Les mots qui viennent d’ailleurs sont à la fois un enrichissement et l’expression du dynamisme du langage. Cependant, quand tous les emprunts proviennent d’une seule et unique langue, l’anglais, qui s’infiltre un peu partout, sans véritable réciprocité, il faut se poser des questions. Cette invasion devient particulièrement manifeste lorsqu’on substitue un mot du vocabulaire courant par un autre en anglais qui a exactement le même sens. Les emprunts se justifient la plupart du temps parce que le mot étranger apporte une nuance de sens qui n’existait pas dans la langue maternelle.
Mais lorsque la substitution se fait sans raison, on peut alors parler d’une domination culturelle qui peut avoir de réelles conséquences. Le Québec, avec ces centaines de millions d’anglophones qui nous entourent, est particulièrement vulnérable à ce genre d’emprunts qui se multiplient. En français, le genre n’a pas de sexe. Le déclencheur « Depuis le XVIIIe siècle, le masculin l’emporte sur le féminin parce que le grammairien Nicolas Beauzée a déclaré : “ La supériorité du mâle sur la femelle ”. » — Fabrice Vil, « Une victime imparfaite », Le Devoir, 28 octobre 2016 Dans sa dernière chronique, M.
Fabrice Vil écrit la phrase ci-dessus. On peut trouver misogyne la citation du grammairien du XVIIIe Nicolas Beauzée sans pour autant travestir l’histoire de la langue française et en conclure que celle-ci participe à la culture du viol ! N’en déplaise au chroniqueur du Devoir, l’histoire de la langue française est beaucoup plus complexe. En effet, le genre des mots et le sexe ne sont pas du même ordre. Contrairement à d’autres langues, le français n’a pas de genre neutre. The Tree of Languages Illustrated in a Big, Beautiful Infographic. Click image, then click again, to enlarge Call it counterintuitive clickbait if you must, but Forbes' Pascal-Emmanuel Gobry made an intriguing argument when he granted the title of "Language of the Future" to French, of all tongues.
"French isn’t mostly spoken by French people and hasn’t been for a long time now," he admits," but "the language is growing fast, and growing in the fastest-growing areas of the world, particularly sub-Saharan Africa. The latest projection is that French will be spoken by 750 million people by 2050. One study "even suggests that by that time, French could be the most-spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin. " I don't know about you, but I can never believe in any wave of the future without a traceable past. "When linguists talk about the historical relationship between languages, they use a tree metaphor," writes Mental Floss' Arika Okrent. Would you like to support the mission of Open Culture? Via Mental Floss Related Content: Eric Emmanuel Schmitt.