background preloader


Facebook Twitter

How to Get Game Localization Experience - Tips & Repository of Translation Packages - Anthony Teixeira - Professional French Translator. Where to Find Volunteer Translation Work - Global Voices. Guest post by Maria Chiara Bellodi Looking for a job.

Where to Find Volunteer Translation Work - Global Voices

Such an overused expression among us, fresh graduates. After completing my studies in Translation, Interpreting and Subtitling I started my research. It is, indeed, a compulsory step in everyone’s life and we all know how much energy and patience this task requires. Nowadays, professional competitiveness in the translation field is very high and I realised how now, much more than in the past, experience is important in order to enter the working world. I therefore decided to collaborate with Global Voices, an international network of bloggers and journalists that report and summarize events from around the world. Being part of such an extended project as Global Voices and cooperating with Project Lingua made me gain awareness of the translation world. Where can I find volunteer translation work? (Getting established) Why and Where to Volunteer Your Translating Skills.

Translating a text is one of the best ways to give your language skills an all-around workout, and you’ll never run out of opportunities to do so: all across the world and the Web, people are waiting to put your language learning efforts to good use.

Why and Where to Volunteer Your Translating Skills

Facing the linguistic pressures of globalization and the digital language divide that separates the linguistic haves from minority language-speaking have-nots, languages and language learners today are faced with unique challenges. Translation is one promising way to meet these challenges on multiple fronts: by translating online texts, learners not only get a language learning boost, but can also help to preserve our global linguistic diversity. Translation gets kind of a bad rap in the language learning community. How to add a new translation. It's great that you've decided to contribute to LyricsTranslate!

How to add a new translation

Please register first, and you'll see more options. Contribute. The Joomla!


Project is an all-volunteer organization. That is what sets us apart from other large Open Source projects. By volunteering, you join a large, international and diverse group of passionate individuals, looking to empower people and companies to connect, communicate, and be competitive on the world wide web. Translations.

Community based, user oriented The translations of the various documents focusing on Inkscape rely on the work of volunteers.


Motivation for this work can range from the simple pleasure to contribute to taking the opportunity of learning a lot about Inkscape and translation processes. It is very important not to forget that Inkscape is an open source, community based and user oriented project, which implies that software developers/contributors are generally users. It also implies that the translation efforts are user oriented, with a strong focus on interface, user documentation and website. Evernote Translation Server. Dashboard - TED. Participate. Online translator jobs with Unbabel. Main menu: Translations for Progress. 18 open source translation tools. Localization plays a central role in the ability to customize an open source project to suit the needs of users around the world.

18 open source translation tools

Besides coding, language translation is one of the main ways people around the world contribute to and engage with open source projects. There are tools specific to the language services industry (surprised to hear that's a thing?) That enable a smooth localization process with a high level of quality. Categories that localization tools fall into include: Work-at-Home Translation Jobs. [Guide] How to Become a Game Translator - Anthony Teixeira - Professional French Translator. This is the text version of the presentation I showed on Crowdcast with SmartCAT (video available here).

[Guide] How to Become a Game Translator - Anthony Teixeira - Professional French Translator

It is based on the notes I took to prepare for the webinar, hence the disjointed writing style. Still hope you will find it useful to start your journey toward a career as a professional translator! Working in the game localization industry is a dream for many gamers, but the path that leads to a career in this young world isn’t necessarily obvious. Help translate Quizlet into your native language! ‹ Inside Quizlet News · Posted by Joanna 27 septembre 2010 Each month, Quizlet gets visitors from almost every country in the world, and every day, people are using the site to study dozens of different languages.

Help translate Quizlet into your native language!

Until now, however, the Quizlet interface (the homepage, navigation, instructions, etc.) has been only in English. Volunteer Translators. Untitled. Localize Mozilla. The School for Translators. How to Help Translate Apache OpenOffice. Moodle translation. Help us translate our YouTube videos. As we work to create more content for our YouTube channel, making our videos as accessible as possible is key to serving the growing Raspberry Pi community.

Help us translate our YouTube videos

And as we push to create more videos linked to our collection of free resources, providing translated subtitles will help to bring our content to more people across the globe. We need your help to make this happen. Translating YouTube We recently enabled translation submissions for all our YouTube content, allowing viewers, subscribers, and members of the community to contribute translated subtitles, descriptions, and titles for all of our videos. Once approved, these translated subtitles are available for all viewers of our videos via the closed captioning button on the navigation bar of every video, while translated descriptions and titles will automatically be shown, based on your location. Thanks Mário! Our aim is to collect translations of our videos in as many languages as possible, including the original English. Thank you. Review and Translation Program. If you are a native or near-native level English speaker and have high-level proficiency in a foreign language, you may be able to support Kiva’s mission by reviewing and translating loan profiles.

Review and Translation Program

Volunteer Translator Team Application. A rubric is a descriptive marking scheme used to determine the level of performance a candidate displays in a certification test. It is presented as a matrix that provides scaled levels of performance (or bands) for each assessment criteria. The bands describe the different levels of attainment for each performance criteria.

In combination, the bands are used to determine whether the candidate has been successful or unsuccessful in a test. Translations for Progress: Useful Links. Global Translation Agency & Digital Services Provider. ترجم - تدرب على الترجمة. Nm_signup_pub. Smartling: Cloud-Based Translation Management Platform. Free Translations for Non-Profit. TWB Kató. The Open Mic - Find professional freelance translators. Translation portal: translation jobs, translation agencies, freelance translators and much more. A Place for Translators, Interpreters, Voice Talents, Other Language Professionals and Their Clients. Visitors to TranslatorsCafé.com will find a new and very convenient way to connect with others in the international linguistic community. Offer your professional translation and interpretation services to registered translation agencies. Access useful linguistic news and resources. Or chat with other linguists about issues of the day.

TM-Town - Better translation through technology and specialization. POEditor - Account login. Localization Management Platform. Video Game Localization - Expert Game Translation Services. انفنتي بلس. Responsive Translation: ISO 9001 and QA Certified Services. Connecting Global Business and the Language Industry. Localization Platform & Translation Service. Freelance translators & Translation companies. Translation Jobs for freelance translators and translation agencies. Online translator jobs with Unbabel. Translation Commons – Nonprofit online volunteer community aiming to help all language professionals.

Main page - The fastest and most convenient way to translate interfaces — Poedit. Localization Platform for Translating Digital Content. Zanata: Community powered translation.