La Corée du Sud censure "Les 120 journées de Sodome" de Sade. Le CSA embastille le marquis de Sade. Cet été-là. Mark Twain et la parole noire - Presses de l’Université de Montréal. En 1886, William-Little Hughes traduit le célèbre roman de Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn. Cette première traduction française, à travers les métamorphoses qu'elle fait subir au personnage de Jim et à sa parole, le Black English, constitue un renversement majeur de l'entreprise initiale de Twain. En effet, dans ce texte aux relents de colonialisme, Jim est confiné à un rôle de subalterne idiot, et Huck, à celui de maître blanc paternaliste et autoritaire.
Toute traduction, quelle que soit sa visée, crée inévitablement des différences ; telle est la nature intrinsèque de ce processus. À travers l'étude de sept traductions françaises du roman, Judith Lavoie montre que les déplacements opérés par les traducteurs ne sont ni le fruit du hasard, ni irréfléchis, mais peuvent être associés à un réseau organisé de choix esthétique et idéologique. Samuel Langhorne CLEMENS dit Mark TWAIN (1835 - 1910) Influencé par le journalisme, son style direct, pénétré de langue vernaculaire, mais très évocateur et plein d'un comique irrévérencieux, influença la manière d'écrire des Américains Son enfance 1835-1853 Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain, est né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri.
Il est le cinquième enfant survivant de la famille. Son père John Marshall était juge de paix et sa mère Jane Clemens était mère au foyer. En 1839, sa famille s'installe à Hannibal, Missouri un port situé sur le fleuve Mississippi, qui l'a toujours fasciné, où il passe son enfance. Sam Clemens a eu une courte scolarité à l'école John Dawson's. Les années Mississipi 1857-1861 Entre 1854 et 1856, après avoir visité la côte Est, Sam Clemens vit à Saint-Louis dans le Missouri, à Keokuk dans le Iowa où son frère a fondé un journal, puis à Cincinnati dans l'Ohio. Du 15 avril 1857 au 8 mai 1861 il est apprenti pilote de steam-boat sur le Mississippi, puis pilote confirmé en 1859. Journaliste Mariage En. Harper Lee et Mark Twain interdits pour racisme dans les écoles de Virginie. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur et Les Aventures de Huckleberry Finn ont disparu des classes de cet État du Sud des États-Unis après qu'une mère d'élève en a fait la demande.
The Guardian rapporte que les très nombreuses injures racistes présentes dans les deux ouvrages auraient motivé sa plainte. Le comté d'Accomac, dans l'État de Virginie, a suspendu la lecture de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Harper Lee et des Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain dans les écoles publiques, le 3 décembre dernier. En cause? 250 occurrences d'injures racistes, dont l'appellation «nigger» («nègre» dans les traductions françaises), référencées dans les deux ouvrages, datées respectivement de 1960 et 1840. «Il y a tellement de discours racistes là-dedans que vous ne pouvez pas passer au-dessus», a-t-elle ainsi déclaré au journal britannique. Fausse controverse? Deux auteurs à l'origine de nombreuses polémiques Raciste, Mark Twain? La censure dans l’art. J’avertis qu’ici j’a publié des oeuvres célèbres où figurent des nus. La censure est la limitation arbitraire (qui ne correspond à aucune logique, qui résulte d’un libre choix) et souvent politique ou religieuse de la liberté d’expression.
Les journaux, dessins, pièces de théâtre, films, publicités sont examinées par un comité représentant le pouvoir qui autorise la diffusion de ceux-ci. Elle n’existe pas seulement dans la presse mais dans le monde de l’art, de la publicité, des théâtres, de la musique, de la littérature. Ici, sont présentées les oeuvres censurées qui ont marqué l’histoire des arts. Ses aléas dans l’histoire essentiellement occidentale: -En 1810, un décret de Napoléon rétablit officiellement la censure. -La censure disparut en France en 1906, mais fut rétablie au cours des différents conflits, notamment lors des deux guerres mondiales. Il peut y avoir des censures positives comme l’interdiction de diffuser auprès des enfants des films violents ou pornographiques.
Plus tard: “La Grande bouffe”, l'un des derniers grands scandales du Festival de Cannes - Pour le 40e anniversaire du film de Marco Ferreri, “La Grande bouffe” était projeté à Cannes en présence de Michel Piccoli et Andréa Ferréol. Le hasard fait parfois bien les choses. Pour le retour de La Grande bouffe, on se retrouve assis tout contre une retraitée cannoise en pull rose et pantalon lamé qui a sans doute vécu intensément les années 70 et entretient, à voix haute, un long dialogue avec elle-même.
Tout en classant les pages de Nice-Matin qu'elle a découpées pour flécher son parcours de festivalière, elle récite son mantra : « Oh la la, on était jeunes en 1973. Et Michel Piccoli ! Lui aussi ! C'est un des rares à rester... » Et quand le comédien fait son entrée et vient saluer le nombreux public, au bras d'Andréa Ferréol, elle se lève d'un bond, précédant d'une fraction de secondes la standing ovation : « Bravo, Michel Piccoli, Mon Dieu, il était tout jeune... Festival d'Avignon... Le film sert, d’ailleurs, de révélateur. La vie d'Adèle: quelle censure, dans quels pays?
A l'occasion de la sortie du film polémique La vie d'Adèle aux Etats-Unis où il est interdit au moins de 17 ans quand il ne l'est pas complètement, revue des détails des interdictions d'Adèle à travers le monde. En France, "Interdit aux moins de 12 ans", c'est généralement l'avis que rend la Commission de classification des oeuvres cinématographiques quand le contenu d'un film est sexuellement explicite, quand la violence est trop graphique, quand le sujet est susceptible de perturber les moins de douze ans. Ainsi cette année, Spring Breakers, World War Z, Prisoners, Jeune et jolie et Machete Kills ont tous écopé de cette interdiction. L'interdiction aux moins de 16 ans intervient plus rarement.
Elle signale des scènes érotiques ou d'une violence extrême. Ainsi le remake d'Evil Dead (comme l'original de Sam Raimi) a, cette année, été frappé de cette interdiction. Une censure internationale disparate Et puis, il y a le cas des Etats-Unis et de la Russie. Les sentiers de la gloire. « Juliette et Justine, le vice et la vertu », du marquis de Sade, cour d’honneur du palais des Papes à Avignon.
Par A. D. Les Trois Coups Isabelle Huppert fait éclater le monstrueux génie sadien dans le cadre majestueux du palais des Papes. Juliette et Justine sont comme les faces irréconciliables d’une seule et même âme. Le vice de l’une éclabousse la vertu de l’autre. Nous assistons à un dialogue entre deux femmes, interprétées par une Isabelle Huppert magistrale, plus troublante que jamais dans un rôle qui la pousse à la lisière de la schizophrénie. Les textes réunis par Raphaël Enthoven trouvent aujourd’hui un écho sans précédent, dans un contexte où le vocable même de vertu a disparu de notre langage, et où celui de vice est trop souvent remplacé par le champ lexical de la pornographie.
La mise en scène est un sans-fautes : nul besoin d’un décor monumental pour accueillir cette joute oratoire sans merci entre le bien et le mal. Une victoire annoncée Juliette et Justine, le vice et la vertu, du marquis de Sade Première en France Avec Isabelle Huppert Textes réunis par Raphaël Enthoven WordPress: Le ministère de la culture interdit le documentaire « Salafistes » aux mineurs. Réalisé par François Margolin et Lemine Ould M. Salem, le film voit s’exprimer des théoriciens du terrorisme islamiste. La ministre de la culture Fleur Pellerin a annoncé au Monde l’interdiction du documentaire « Salafistes » aux moins de 18 ans.
La commission de classification des films avait préconisé, dans un premier avis rendu la semaine dernière, une interdiction aux moins de 18 ans du film, accompagnée d’un avertissement. Fleur Pellerin précise : « J’ai choisi de suivre l’avis de la commission avec une interdiction aux mineurs, car le public a besoin d’une certaine maturité pour apprécier ce film, qui est d’une grande violence, comme étant une dénonciation du monde salafiste. Réalisé par François Margolin et le journaliste mauritanien Lemine Ould M. Lire aussi Pourquoi le documentaire « Salafistes » fait polémique Manque de distance Lire aussi « Salafistes » : un spectacle douteux sur la nébuleuse djihadiste Lire aussi « Salafistes », le documentaire qui a inspiré « Timbuktu » Le marquis de Sade face à la censure : Censure et autorités publiques De l’époque moderne à nos jours. L’histoire récente consacre le passage de la censure étatique directe à des formes intériorisées d’autocensure.
Le sujet n’en reste pas moins d’actualité, y compris dans les démocraties occidentales où on assiste à des demandes émanant de groupes religieux pour faire interdire disques, journaux, livres, films jugés blessants ou blasphématoires. Les possibilités d’expression offertes par les nouveaux médias suscitent l’affolement des ligues de vertu et un strict verrouillage dans les pays où la liberté de parole reste interdite. L’optique de l’ouvrage déborde cependant du cadre contemporain. Le choix d’une chronologie longue l’inscrit dans une réflexion générale sur l’évolution des sensibilités au sein de « l’espace moral », en privilégiant la question des frontières changeantes, car historiquement construites, de ce qui a été perçu comme dicible ou indicible.
L’histoire récente consacre le passage de la censure étatique directe à des formes intériorisées d’autocensure. Le marquis de Sade face à la censure : Censure et autorités publiques De l’époque moderne à nos jours. Facebook : une censure à deux vitesses. Facebook semble avoir une conception de la censure bien à lui. Alors que les images de nu offusquent le moindre modérateur, des vidéos de viol ou de décapitation se retrouvent en ligne, parfois plusieurs jours durant. Chaque jour ou presque, une nouvelle histoire de ce type vient entacher l'image du premier réseau social au monde.
La censure Facebook, est-elle sensée ? Sous le sourire de Mark Zuckerberg, une étrange politique de censure. L'histoire se répète et se ressemble. Dans une lettre ouverte à Mark Zuckerberg, relayée par Slate, un groupe d'association des droits des femmes a mis les pieds dans le plat. Nous faisons spécifiquement référence à des groupes, des pages et des images qui encouragent le viol ou la violence conjugale, ou suggèrent qu’il s’agit de sujets dont on peut rire. La journée du nu n'aura pas lieu Pourtant, le réseau social a la censure facile.
En réaction, un utilisateur a voulu organiser une journée du nu sur Facebook le 21 mai. Le nu, mais pas que. TOP 5 des livres censurés en France | La Compagnie Littéraire. Aujourd’hui dans la rubrique L’ivresque récréation, découvrez le TOP 5 des livres censurés en France. Ah, quel vaste sujet que la censure des livres ! Mais pour quelle raison un livre peut-il être censuré ?
Tout simplement pour « trouble à l’ordre public » ou à la suite d’un procès. 1) Les œuvres du marquis de Sade Difficile d’illustrer cet auteur par un portrait ! Durant tout le XIXe siècle l’œuvre du marquis de Sade est occultée et diabolisée. Son œuvre mêle dissertations philosophiques et pornographie extrême. Si vous voulez vous faire votre propre opinion, nous vous recommandons vivement La philosophie dans le boudoir, qui reste certainement à ce jour, son ouvrage le plus abordable. 2) J’irai cracher sur vos tombes – Boris Vian En 1946 Jean d’Halluin lance les éditions du Scorpion et sollicite Boris Vian dans cette entreprise pour que celui-ci écrive un best-seller. Après de longs déboires judiciaires, en 1949 l’œuvre est jugée pornographique et immorale. 3) Mein Kampf – Adolf Hitler. Censure et cinéma - Etats-Unis - Exposition virtuelle - Sciences Po | la bibliothèque. L'histoire de la censure des films aux Etats-Unis reflète à la fois le réalisme économique de l'industrie du film américaine et sa crainte de se voir imposer une censure d'Etat.
Dès la naissance du cinéma ont fleuri aux Etats-Unis des censures locales sévères (municipales puis par Etat), tandis que prospéraient les groupes de pression et lobbies divers, d’inspiration religieuse, raciale, professionnelle, etc. Pour éviter les pertes économiques (surcoûts de production et de retirage de copies, ralentissement de l’amortissement), que ces censures entraînaient, ainsi qu’une intervention de l'Etat fédéral dans ses affaires, l'industrie américaine du cinéma s'est à plusieurs reprises dotée d'un système d'autocensure ou d'autorégulation. La censure interne, l'un des rouages de l'industrie, se maintient aussi longtemps qu'elle en assure la prospérité. Du jour où le système de censure commence à y faire obstacle, il s'effondre. Un film non censuré en salle peut l'être en DVD et vice versa.
« Les Sentiers de la Gloire » de Stanley Kubrick. Par Paul Jossé. Alors que les commémorations autour du centenaire de la Première Guerre mondiale débutent pour quatre ans, ce chef d’œuvre offre sur la guerre un regard qui donne de la matière pour réfléchir autrement, encore aujourd’hui. Synopsis En 1916, durant la Première Guerre mondiale, le général français Broulard ordonne au général Mireau de lancer une offensive suicidaire contre une position allemande imprenable, surnommée « La Fourmilière ». Repoussé par le feu ennemi, le 701e régiment, commandé par le colonel Dax (Kirk Douglas), doit se replier. Le général Mireau demande alors de traduire en conseil de guerre le régiment pour « lâcheté ».
L’opposition de Dax limitera le nombre à trois hommes, tirés au sort, qui seront condamnés à mort et exécutés. Un film qui a mis du temps à se trouver un chemin Les Sentiers de la Gloire est un film mis en scène par Stanley Kubrick en 1957, adapté du best-seller (du même nom) de Humphrey Cobb, publié en 1935. Vous aimez cet article ? N’y a-t-il vraiment plus de censure en France. Crédit photo: Dasemarcalvarez La question se pose encore en 2014, tant les velléités de contrôle de l’État sur le 4ème pouvoir sont importantes, tous bords confondus. Contrôles des sources, des contenus, influence du politique sur les rédactions… Mais la censure contemporaine, loin d’avoir disparue, est beaucoup plus large que la simple surveillance des journaux. Si la liberté d’expression est garantie par l’article 10 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789, son respect a historiquement été mis à mal à plusieurs reprises.
Mais aucun gouvernement n’a pris le risque de pratiquer une censure ouverte depuis la guerre d’Algérie. Existe-t-il encore une liberté d’expression en France ? On imagine aujourd’hui que la censure est chose du passé. Le pays des Lumières et des Droits de l’Homme côtoie la Russie en termes de liberté d’expression. Qui choisit ? Qui sont les censeurs modernes ? De la censure par le droit à l’autocensure.
La censure fait-elle partie de notre quotidien ? La censure…. ce sujet me tient à cœur depuis quelques semaines déjà mais de par la masse d’information à traiter, je ne me suis jamais véritablement posé dessus : c’est chose faite maintenant. Cet article ne s’impose pas comme la vérité absolue mais propose d’ouvrir le débat sur la question suivante : Sommes-nous, en France, dans un État de censure ? Afin de donner quelques axes de réponses et se faire son avis, il faut rappeler les fondamentaux.
Qu’est ce que la censure ? De base, la censure est une limitation partielle ou totale de la liberté d’expression. Elle se manifeste dans nombreux canaux d’information : journaux, livres, médias télévisés, films, … la plupart du temps la censure est relativement bien masquée, assez indirecte. La base est posée, partons donc de la définition pour arriver au constat. Comment se manifeste la censure ? Qu’on se le dise, la censure ne se manifeste quasiment jamais ouvertement dans nos contrées, elle semble plus détournée, presque malsaine. Non.