Reader (1) Traducteurs en ligne : comparatif 2012 des outils de traduction gratuits Après avoir évalué les correcteurs orthographiques et grammaticaux, 60canards.com compare les outils gratuits de traduction en ligne. Les spécialistes de la traduction, comme Babylon, Reverso ou Systran, en version gratuite, ne parviennent pas vraiment à se dégager de la mêlée. Le seul qui se démarque : Google Traduction. 25 extraits en anglais ont été soumis aux 12 outils testés pour une traduction vers le français, représentant un total d’erreurs potentielles estimé à 267. En voici le résultat final : Voici le nombre de passages correctement traduits par chacun des outils : 1. La grande majorité des outils traduisent correctement entre 45% et 59% des textes soumis, ce qui est fort décevant. 2. Google Traduction fait cavalier seul en tête du classement, avec un score de 83% de traduction valable. 3. Même Google Traduction, qui s'en sort plutôt pas mal, continue de nous réserver des passages croustillants de maladresse. 4. 5. "Salut, ami. Notre étude ne se prétend pas exhaustive. 1. 2.
apprendre l'anglais, l'espagnol ou l'allemand au collège et cycle 3 en s'amusant Utiliser le rébus en cours de langues Utilisation en classe : Utiliser des énigmes est un exercice dans lequel il faut découvrir les mots qui se cachent derrière le rebus. C’est un véritable code à déchiffrer. Ce n’est pas si simple et demande déjà une bonne maitrise du vocabulaire anglais (à partir de A2) si l’on veut faire déchiffrer des phrases ou expressions. Il faudra aux élèves un papier et crayon pour arriver à leurs fins. Plusieurs sites proposent la création de rébus en ligne. 1. Connectez-vous sur : voici la page d’accueil : Tapez votre texte, puis cliquez sur « create rebus ». Cette fenêtre s’ouvre, proposant l’énigme à déchiffrer. Vous pouvez en faire une capture d’écran, ou vous l’envoyer par mail pour récupérer l’image. 2. Festisite propose aussi la création de rebus, le rendu est un peu différent, mais le principe de l’énigme est le même. Voici la fenêtre d’accueil : Tapez votre texte ici. 3. Il fonctionne de la même manière.
Un débat radiophonique en cours d’espagnol au collège Comment faire débattre les élèves en espagnol ? Il faut un sujet. Ici le port de l'uniforme à l'école. Et il faut un support qui donne envie. C'est ce que j'ai tenté avec un débat radiophonique en classe de3ème. Et les élèves m'ont bien aidé.. En fin de séquence en 3ème autour de la thématique « Escuelas del norte, escuelas del sur » (« Ecoles du Nord, écoles du Sud »), j’ai proposé aux élèves de réaliser une émission radiophonique comme tâche finale. Trouver les arguments L’idée était de s’approprier (en reproduisant ou en produisant) le vocabulaire autour de cette thématique et surtout les arguments pour ou contre listés en classe. Le document qui nous a servi de support pour dégager et/ou construire des arguments pour ou contre le port de l’uniforme a été un article paru sur 20 minutos.es/noticias le 19 septembre 2014 adapté et publié sur le manuel « Nuevo Anímate 1ère année » (Editions Hatier, p.34), sous le titre « ¿Uniformes para todos ? Quel partage du travail ? Miriam Turon
10 chaînes Youtube pour apprendre l’anglais – Les Outils Tice Dernière mise à jour le 12 février 2023 La plateforme de vidéos YouTube est une mine de ressources gratuites pour l’enseignement. Tout ne se vaut pas, mais en cherchant bien on y déniche de vrais trésors. C’est le cas de l’apprentissage des langues. Il existe un nombre incalculable de cours en ligne dans de nombreuses langues et particulièrement en anglais. ISpeakSpokeSpoken Adrien Jourdan vous propose d’apprendre chaque semaine de nouvelles notions en anglais. Anglo Link Plusieurs millions de vues pour chaque vidéo proposée sur cette chaîne qui offre une quantité impressionnante de cours gratuits en ligne. Two minutes english Comme son nom l’indique, cette chaîne propose des vidéos courtes d’une durée maximale de deux minutes pour apprendre l’anglais à petits pas. DailyDictation Cette chaîne à réserver à des personnes qui ont déjà un bon niveau initial en anglais vous propose une dictée courte en ligne. EnglishLessonsForU Vous serez ici accompagnée par la sympathique Ronnie. Enjoy !
PlayPhrase. Améliorer sa prononciation en anglais Article mis à jour le 10 février 2015 par Fidel Navamuel Comment améliorer sa prononciation en Anglais ? PlayPhrase vous propose une solution assez originale avec un système basé sur les dialogues des séries tv. PlayPhrase ressemble un peu à Fleex dont je parlais ici il y a quelque temps de cela et lui permet d’apprendre l’anglais en regardant des séries ou des films. Même si nos sympathiques héros télévisés ont parfois un accent à couper au couteau, le système a l’avantage d’être suffisamment ludique pour inciter l’apprenant à l’utiliser régulièrement. Pas besoin de mode d’emploi pour prendre en main PlayPhrase. On peut revenir sur les phrases précédentes ou sur celles qui vont s’afficher façon playlist. Playphrase joue des répliques de façon aléatoire mais l’outil vous propose aussi un moteur de recherche intégré. Playphrase recense plus de 200 000 répliques extraites de plus de 200 films et séries et la base s’agrandit un peu plus chaque semaine. Lien: Playphrase
Saint Patrick Ireland Des documents persos pour célébrer la Saint-Patrick avec les 6èmes : * Une fiche de vocabulaire : Write the words under the correct picture * Des applis sur ce site pour rebrasser le vocabulaire de la fiche : saint-patrick-s-day - Un dossier ultra complet de 9 PAGES (non, vous ne rêvez pas !!!) St patrick segpa - La présentation de ce dossier sous forme de PDF sur lequel on peut écrire par Mme Julie Recoque-Ouvrard (ac. St Patrick - La présentation sous forme Genially de ce dossier montée par Mme Nathalie Pledran (ac. - Des applications conçues par Mme Boresy (ac. - Trois magnifiques activités réalisées par Cindy Mathieu (ac.Versailles) : 1. 2. Pour le travail sur le livret, vous aurez besoin de cette C.O 3. Un Escape Game réalisé par Mme Araujo (ac. Un autre E.G. préparé par Mlle Pauline Parat (ac. - D'autres documents issus de la toile : * Une webquest pour débutants : Celebrations/saint-patrick/patsday6
Leximage. Réaliser un dictionnaire en images Comment enrichir son vocabulaire en Français ou dans une autre langue de manière ludique ? Leximage vous invite à créer un dictionnaire personnel avec vos propres images. Un carnet de mots multimédia fait par l’apprenant lui-même à partir de son smartphone. Leximage est une idée sympa mise en forme par le CAVILAM Alliance Française sous la forme d’une application gratuite pour iOs ou Android. Un dictionnaire en images pour apprendre des mots en Français ou dans une autre langue Leximage permet aux élèves de devenir acteurs de leur apprentissage en leur proposant un outil simple et ludique pour se créer un dictionnaire en images personnel. Le fonctionnement de l’application en elle-même se passe de mode d’emploi. Il faut tout d’abord choisir un objet de son environnement autour de soi;Il faut ensuite photographier l’objet choisi avec l’application ou en télécharger une depuis le net ;la dernière étape est la plus importante. Cette dernière étape peut être réalisée seul. Lien: Leximage
Farewell Lilibet... - Statement - Photos The Guardian The Telegraph The Times The Sun - Vidéos Channel 4 News The Economist Line of succession via @Time Britain’s Digital Billboards Become Tribute to the Queen Transports of London - Réseaux sociaux et presse The Prime Minister’s statement on the death of Her Majesty The Queen on Twitter. Erreur d’exécution plugins/oembed/modeles/oembed.html The New Yorker’s next week’s cover @NewYorker The nation in mourning - Articles et vidéos BBCNewsround Queen Elizabeth II has died, aged 96 Watch Newsround Queen Elizabeth II death : King Charles leads tributes to Queen Queen Elizabeth II : Tributes pour in for Her Majesty Our Queen - A Newsround Special King Charles III : First steps as King - Activités
Frise chronologique GD LV Le 26 septembre RDV langue-culture anglaise Le 3ème vendredi de septembre semaine du 9 octobre 2023 Du 31 janvier au 4 février 2022 Du 6 au 15 mars 2023 du 11 au 27 mars 2023 Du 27 mars au 1er avril 2023 Le 3 octobre Harvest Festival Thanksgiving Le 6 février Waitangi Day Le 19 mars 2022 Holi (la fête des couleurs) Le 17 mars 2022 St Patrick's day Journée européenne des langues La semaine du goût World clean up day La semaine de la maternelle La semaine des maths : printemps des poétes La semaine des langues La journée de l'europe Le 5 novembre Guy Fawkes Night Quelques idées pour ponctuer son année de rendez-vous linguistiques et culturels Le 9 mai et durant la semaine du 9 mai Un petit chant : Des activités sur LearningApps Découvrez le Waitangi Day en Nouvelle-Zélande ici Les enfants préparent Holi Festivités le jour d'Holi Comptine :