Loisirs - France 3 Breizh. En cours - L’arabe, une langue européenne comme les autres. Malgré ses dix ans d’expérience dans la presse, la journaliste suédoise d’origine palestinienne Nadia Jebril n’avait jamais eu l’occasion de parler arabe dans le cadre de son métier. Mais c’est elle qui a eu l’idée de l’émission [L’arabe dans tous ses états] : dresser un état des lieux de la langue arabe en Europe – en Suède, au Danemark, en Grande-Bretagne, en France, en Italie, à Malte, en Espagne, en Bosnie – et enfin au Liban. Elle s’est dit : " . Un débat houleux. En cours - Tout ce que peut faire Google Traduction. Un ordinateur capable de traduire une «langue naturelle»: tel est le Saint Graal du monde de l’intelligence artificielle.
Notre langue est si étroitement liée à notre intelligence et à notre humanité qu'un tel exploit équivaudrait à l'invention d'une conscience artificielle à part entière. Mais jusqu'à une période relativement récente, les tentatives des scientifiques s'étaient soldées par des résultats lamentables.
Ressources. C'hoariva brezhonek.