background preloader

FELÌ

Facebook Twitter

Felì. Felì Travaglini. Felì Itinéraire musicale 1981-2005. Discographie. En 1981, Felì intègre le groupe polyphonique A Filetta.

Discographie

Puis, il rejoint, en 1984, I Surghjenti. Cette expérience va faire naître en lui des désirs de création et de composition. Elle se concrétise en 1989 par la création d’un premier album solo intitulé Campà. En 1991, deux albums se succèdent : Ancu Tu et Veni à Cantà. O Corsica La Mea, sorti en 1994, marque le début d’une collaboration avec une nouvelle société de production « Spectacles Chants Productions ».

2001 création scola in festa. Groupe Girasole (tournesol) sur facebook. 06/2014 1er album groupe Girasole. Feli & G.-T. Rocchi album pédagogique langue corse. Le poète Ghjuvan Teramu Rocchi, le chanteur Feli è i zitelli.

Feli & G.-T. Rocchi album pédagogique langue corse

C’est une histoire d’amour, amour du chant, de la musique, des mots et de la langue corse. Une envie de partager et de transmettre dans un souci pédagogique. Une histoire entre un poète, un chanteur-compositeur et huit enfants. Livret album cantà cantà cantà.

Après plus d'un an de travail, voilà les enfants fin prêts pour l'épreuve de l'enregistrement. Direction Valle di Rustinu, au studio l'Angelina, pour mettre en boite poésies, chansons et comptines entre décembre et mars. « Les enfants sont entrés dans ce projet sans trop savoir ce qui les attendait », confie Felì. Et de rajouter : « Mais nous avons franchi les étapes avec bonheur jusqu'à la plus difficile. L'enregistrement est déjà une épreuve pour les adultes, c'est dire ! Il y a eu des moments d'épuisement chez les enfants et c'est bien normal ». Il faut dire que le projet est le fruit de centaines d'heures de travail. Ici, on ne parle pas seulement de musique. Vient se rajouter au sein de Girasole, le travail de la diction, de la langue corse mais aussi de l'interprétation. Au cœur de l'aventure de Girasole, il y a également un contenu pédagogique élaboré par Ghjuvan' Teramu Rocchi, par Felì et Stefanu Travaglini. Un livret a été élaboré parallèlement à l'album afin de l'accompagner. « Livre et CD sont indissociables », explique Felì. « À l'intérieur du livret se trouvent l'ensemble des textes écrits par Ghjuvan'Teramu qui est d'ailleurs un ancien instituteur et conseiller pédagogique. Ces textes sont accompagnés des dessins de Jon Kidson, poursuit le compositeur des mélodies de l'album. Rien n'a été laissé au hasard dans ce projet, aidé par le service langue corse de la CTC, puisqu'un deuxième album est présent afin que les enfants puissent chanter sur les versions instrumentales des chansons. Des chansons d'ailleurs servies par un arrangement musical moderne et de grande qualité. « Ce produit est destiné aux professeurs mais également aux parents. Il s'agit d'un outil d'apprentissage et de divertissement », déclare Felì. Diana Saliceti dsaliceti@corsematin.com Source : – epc

U Mo Fior' D'Alisu duo cun Marie Jo Allegrini. Golu. Golu album E Nove 2001. Innamurichjate. Innamurichjate album E Nove 2001. Quand'è tù balli. Quand'è tu balli album E Nove 2001. Quì. QUÌ album A voline più 2005. DITEMI interpretée par FELI. PONTE NOVU 2007. Parolle PONTE NOVU DUMANE. Cullendu pè Ponte Novu È pigliendune li monti Sò le case infilarate Guardiane di li ponti Chì ogni petra hè memoria Di ciò ch’ella fù la storia Quì casconu le milizie Dice a Croce di u Ricordu Ind’un cennu aspru è fieru Cum’è preghera d’accordu Senza chì la vechja chjama Fussi intesa è porti brama Oghje ne cambia manera D’accustà la nostra storia Un’idea più matura (astuta) D’intrattene la memoria Uniti tutti è sinceri Per ùn fà li sbagli d’eri Si parli di Ponte Novu Cun ghjustizia è fratellanza Chì bisognu n’emu oghje Di parulle di speranza Più chè di triste cundanne O Corsica tù ti spanne U vecu cusì l’avvene Splendurente è luminosu Arradicatu à la terra Ma apertu è penserosu Chì lu travagliu è la pace Danu onore à chì li face En allant vers Ponte Novu Et ses montagnes alentour Il est des maisons alignées Gardiennes des deux ponts Car chaque pierre est mémoire De ce que fut ici l’histoire Vandaag de dag verandert de manier Aan degene die ze tot stand brengt.

Parolle PONTE NOVU DUMANE

PONTE NOVU DUMANE. 19/11/2011 sortie album ...à dì ti. Après cinq années, Felì fait peau neuve avec cet album très attendu, au ton plus festif qu’à l’accoutumée dont il signe - fait inédit - la plupart des textes.

19/11/2011 sortie album ...à dì ti

Il nous surprend ici en ajoutant à ses qualités établies de mélodiste et d’interprète celle d'auteur. Outre son contenu artistique musical et textuel - entre autres la réalisation de Jean-Bernard Rongiconi, la collaboration du percussionniste Loïc Pontieux, la poésie de Ghjuvan’Teramu Rocchi, Ghjacumu Fusina et Patrizia Gattaceca… - l’album arbore un exceptionnel portrait de l’artiste réalisé par le prestigieux Studio Harcourt. Ce nouvel album, plus mûr, est aussi le plus personnel. Il marque une nouvelle étape vers la consécration de cet artiste corse chevillé à son île, toujours à l'écoute du monde et toujours en devenir.

Felì nous revient pareil à lui-même et néanmoins changé. À dì ti. Parolle & traduzzione ...À dì ti. Dopu avè giratu pè issu mondu E esse scalatu in centu lati Senza mai riposu nè rifiati Dopu avè tuccatu cima è fondu Sò ghjuntu à ditti.

Parolle & traduzzione ...À dì ti

Ùn dite nunda. Parolle Ùn dite nunda. Sona. Sempre. Tempu. Di quì. Pare eri. Ci campanu i mei.