Bretagne linguistique
Après avoir été fragilisées depuis le milieu du XIXe siècle, les langues de Bretagne (le breton et le gallo) considérées par l’Unesco « sérieusement en danger », retrouvent peu à peu leurs places dans la société bretonne. Aujourd’hui, 5,5 % de la population bretonne parle breton dans les cinq départements (chiffre 2007). Collectivités, monde associatif, médias et nombreux bénévoles œuvrent pour développer ces langues régionales et préserver la richesse représentée par ce patrimoine.
Les langues de Bretagne, état des lieux
Breton
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie) . Le breton ( brezhoneg en breton) est une langue celtique parlée par 206 000 personnes en Bretagne .
Signalisation routière bilingue
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La signalisation bilingue (ou, par extension multilingue ) consiste en la représentation sur un même panneau de signalisation d'inscriptions en deux langues ou plus. Son utilisation est réglementairement réservée à des situations locales où est en vigueur le bilinguisme administratif (régions bilingues ou frontalières ) ou bien où il existe un important trafic touristique ou commercial ( aéroports , gares , ports , points-frontières, villes touristiques, itinéraires internationaux, sièges d'autorités internationales) ; on en trouve parfois aussi dans les quartiers où la proportion d' immigrés originaires d'une même zone linguistique est élevée. Dans un sens plus extensif, elle inclut, dans les régions où coexistent des langues transcrites en alphabets non latins, la translittération des toponymes et l'éventuelle traduction des textes complémentaires.
d'ar Sul 31 a viz Meurzh Dictionnaire breton Breton Brezhoneg • Favereau : dictionnaire breton-français (35 000 mots) & traduction des noms de lieux : communes, îles... et quelques prénoms
Dictionnaire breton français, traduction en ligne
Áreas con culturas de origen britónico en el siglo VI . El mar era el medio de comunicación entre las diferentes comunidades. El bretón ( Ar Brezhoneg ) es una lengua céltica insular de la rama britónica , al igual que el galés , con el cual está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influenciado por el francés , en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance. El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña , pero se está intentando recuperar y/o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Idioma bretón
Dictionnaire gallo en ligne (langue romane de Bretagne)
Lundi 1 Avrie Dictionnaire gallo Gallo Galo • dictionnaire gallo-français
Diwan
Littérature bretonne