background preloader

Economía y finanzas

Facebook Twitter

Una recopilación de sitios útiles para la traducción de temas económicos y financieros

Ley 19.550. Ley Nº 19.550 (Nota Infoleg: Texto ordenado por el Anexo del Decreto N° 841/84 B.O. 30/03/1984 con las modificaciones introducidas por normas posteriores al mismo.) Ver Antecedentes Normativos LEY GENERAL DE SOCIEDADES Nº 19.550, T.O. 1984 (Denominación del Título sustituida por punto 2.1 del Anexo II de la Ley N° 26.994 B.O. 08/10/2014 Suplemento.

Vigencia: 1° de agosto de 2015, texto según art. 1° de la Ley N° 27.077 B.O. 19/12/2014) De la existencia de sociedad (Denominación de la Sección sustituida por punto 2.1 del Anexo II de la Ley N° 26.994 B.O. 08/10/2014 Suplemento. Concepto. ARTICULO 1º — Habrá sociedad si una o más personas en forma organizada conforme a uno de los tipos previstos en esta ley, se obligan a realizar aportes para aplicarlos a la producción o intercambio de bienes o servicios, participando de los beneficios y soportando las pérdidas. La sociedad unipersonal sólo se podrá constituir como sociedad anónima. Sujeto de derecho. Asociaciones bajo forma de sociedad. Forma. 1. UE - DG Traducción – puntoycoma — Boletín de los traductores españoles. Inicio | Presentación | Índice analítico | Índice de autores | Normas de estilo Le damos la bienvenida a puntoycoma.

Esta publicación, que nació en 1991, es fruto del esfuerzo de la comunidad de traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea y de muchos otros profesionales apasionados por la lengua y por la traducción al español. En esta página ofrecemos al lector la colección completa de puntoycoma. Escríbanos si desea suscribirse a la versión electrónica y recibir cada nuevo número en su buzón o comunicarse con la Redacción. TermCoord – Terminology Coordination Unit Home Page. The EU's multilingual term base.

Economía y empresa. Real Academia Española - CREA. Settings. SITIOS DE INTERÉS - Institucional Merval. Investopedia - Sharper Insight. Smarter Investing. Diccionarios en línea ordenados por tema | Lexicool. The EU's multilingual term base. Traducción Jurídica – Blog. Gross Domestic Product Definition from Financial Times Lexicon. The total value of an economy's domestic output of goods and services, also known as GDP.

One of the key indicators of economic growth. The other is GNP (gross national product), which is the same as GDP except that it adds what a country earns from overseas investments and subtracts what foreigners earn in a country and send back home. Nominal GDP or GNP is calculated at market prices. For a more accurate indication of economic growth, the impact of inflation or deflation can be removed to produce (inflation-adjusted) real GDP or GNP (also called at constant prices). This is done by applying a price deflator to nominal GDP/GNP. Nominal GDP and GNP are normally calculated on a factor cost basis (at market prices equivalent to the cost of the factors of production).

Glossary. Multi page. Diccionario Financiero. Banco de España - Glosario General. Acción Activo financiero o valor de renta variable que representa una fracción del capital de una sociedad, convirtiendo a su tenedor en socio de la misma y otorgándole una serie de derechos económicos y políticos, tales como el derecho a participar en los beneficios de la sociedad mediante el cobro de un dividendo, el derecho de suscripción preferente de nuevas acciones o el derecho a voto en las Juntas Generales. Las acciones pueden negociarse en mercados regulados o bolsas de valores. Desde el punto de vista de un inversor, la acción es un título de renta variable, lo que significa que no es posible conocer de antemano la rentabilidad que se obtendrá de una inversión en acciones.

En consecuencia, la inversión en acciones lleva aparejado un cierto nivel de incertidumbre, en el sentido de que no es posible anticipar los dividendos (beneficios a distribuir) que se obtendrán, ni prever la evolución del precio de mercado (cotización) en el futuro. Aceptar un efecto comercial Acreedor Adeudo. Diccionario Español - Inglés de Términos Financieros. La desregulación, la diversificación de los mercados, las grandes fusiones corporativas y, por sobre todo, las comunicaciones a través de computadoras y tecnología de avanzada, son los principales factores que modificaron el mundo de las finanzas y las inversiones.

Y como resultado de todos estos cambios, surgió terminología nueva y, en muchos casos, se modificaron conceptos del vocabulario ya existente de finanzas e inversiones. Con la diversificación de las sociedades de Bolsa y entidades bancarias surgieron productos y servicios nuevos, dirigidos no sólo a los expertos en la materia sino también a cualquier individuo que quiera invertir sus ahorros. Esta rápida evolución de las finanzas está generalizando el uso de un lenguaje específico que toda persona relacionada de alguna manera con el tema está obligada a manejar. Este diccionario español-inglés de términos financieros constituye una herramienta de consulta práctica y confiable para todo tipo de inversores. Financial Dictionary. SDL MultiTerm Online.

Diccionario - Bolsa de Comercio de Buenos Aires. A continuación encontrará terminología vinculada con el mercado de capitales. Las acepciones pueden corresponder a temáticas bursátiles, contables, jurídicas y comerciales. Se incluye versión en inglés. El titular justifica su tenencia por la posesión del títulos, dado que es un sistema de representación en títulos de carácter anónimo, frente a la acción nominativa en que se designa el titular. Acciones que se entregan a los accionistas con cargo a reservas cuando la empresa lleva a cabo una ampliación del capital. El número de acciones recibidas por cada accionista en la ampliación será en función de su porcentaje de participación en el capital social. Representan los aportes de capital de los accionistas a la sociedad emisora. Confieren a su titular la condición de socio, con todos los derechos correspondientes a la clase (ordinaria, preferidas o de voto múltiple).

Acciones que obran en poder de la sociedad que las emitió. Economie finances 2012. Glossary of business terms - A to Z | Business. Financial Terms and Definitions. Términos económicos y conceptos financieros "A" Diccionario administracion de empresas | Lexicool. Diccionario. Qué es - Diccionario de Economía.