Cómo añadir subtítulos - Ayuda de YouTube. The leading way to caption and translate videos online | Dotsub. Subtitle Edit. Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos. The application has a very easy to use interface containing a list of existing subtitles, a wave form to visualize audio waves and a player which looks like Windows Media Player 11. It uses the VLC media player or DirectShow to play videos. SE supports 200 subtitle formats. Some of the most popular formats are SubRip, Timed Text, SubStation Alpha, MicroDVD, SAMI, D-Cinema, BdSub. SE is available in 27 languages and contains most of the features of a subtitle editor.
SE is developed and maintained by a software developer, Nikolaj Lynge Olsson from Denmark. Development[edit] Over time more developers have contributed to SE's development and it is still active. On May 17, 2011 the developer announced the testing version of SE 3.2 for GNU/Linux.[3] It uses the same source code that was developed for Windows, to implement it on GNU/Linux using Mono Project. Cómo Subtitular con Aegisub (Básico) Aegisub Advanced Subtitle Editor.