Interpreters in Brussels Practice Group. Live broadcast (International Labour Conference (ILC)) OECD. Food and Agriculture Organization of the United Nations. IMF Videos. Accueil. French Ministry for Europe and Foreign Affairs. Le tourisme est un moteur de l’économie française et de nos territoires, qu’ils soient ruraux, littoraux, montagnards ou urbains.
C’est aussi et surtout une composante de l’âme de notre pays. Un chiffre : chaque mois ce sont entre 10 et 15 milliards d’euros de recettes pour les entreprises, pour nos territoires, qui sont perdus.Au-delà de chiffre vertigineux, ce sont des dizaines de milliers d’entreprises et des centaines de milliers d’emplois qui sont fragilisés. C’est votre outil de travail que nous devons préserver, sauver.
L’État est là et sera au rendez-vous. A la fois pour vous permettre de ne pas chuter dans cette période, et demain, pour vous donner les moyens de repartir de l’avant. Abonnez-vous à notre chaîne Youtube : Online Speech Bank - American Rhetoric. Vital Speeches. InterpretimeBank. Tools for conference interpreters. Interpretation training toolbox. Virtual classes Virtual classes are designed to supplement on-site training assistance if and where needed.
We offer interactive virtual classes where our experienced interpretation trainers guide and/or assess students remotely via video conferencing. Virtual Classes require an existing, compatible video-conference system. About 35 universities around the world have already joined our 'virtual classroom'. Video about virtual classes Contact Speech Repository 2.0 Speech Repository is an e-learning tool developed by the Directorate-General for Interpretation which provides audio-visual training material for conference interpreting students and trainers.
It contains a collection of recordings, either excerpts of conferences or other public meetings as well as training speeches made by interpreters from the European institutions. You have immediate access to around 3,000 speeches. About my speech repository - video Speech repository SCICtrain Podcasts. SCICtrain: Training modules for interpreting students. Interpreter Training Resources. Speech Repository. WEB SITES FOR POLITICAL SPEECHES. Collections of Political Speeches; Audio Sites; Generic Link Sites; Specializd Genre Sites; Individual Presidential Sites; Convention Speaking; Political, Vice President, Debates; Miscellaneous Speech Collections Last Modified: Tuesday, 08-Sep-2009 23:33:43 EDT.
Recursos para la interpretación de enlace. ORCIT. Formación – Bootheando. El conocimiento lingüístico tan sólo es una de las herramientas del intérprete, la interpretación supone transmitir un discurso hablado, contenidos, y saber un idioma o ser «bilingüe» no significa necesariamente que se pueda ser intérprete: la interpretación es una destreza y existen una serie de técnicas y métodos que hay que aprender, por eso la formación es esencial.
Además, te tienen que gustar los idiomas y disfrutar del esfuerzo que conlleva el aprender y mantener un alto nivel lingüístico de forma continua. Como la variedad de temas tratados en las conferencias es casi ilimitada el intérprete debe prepararse a conciencia antes de cada conferencia. En este sentido, la improvisación es incompatible con una interpretación responsable. Familiarizarse con la actividad de investigación o docencia de los ponentes es también importante puesto que ayuda al intérprete a entender las intenciones detrás de las palabras del orador.
¡Estudia! ¡Lee! ¡Practica! Répertoire liveeti. La qualité audio et vidéo n'est pas aussi bonne qu'habituellement avec les cours des consécutives générales du fait du double encodage vidéo (visioconférence et web streaming) Audio and video quality do not meet the usual technical standards of other recordings available on this site due to the double encoding procedures used for this event (video-conference and web streaming) Si vous désirez avoir ce cours au format DVD plein écran veuillez me communiquer votre adresse ainsi que la date du cours désiré.
To receive a DVD copy of this recording in full screen format please send me an e-mail with your address and the date of the recording.jesus.gonzalez@unige.ch Pour visionner les cours vous avez besoin de QuickTime playerYou need QuickTime player to view these master classes Visite des étudiants EMCI aux institutions européennes Etudiants 2012-2014 Etudiants 2011-2013 Etudiants 2010-2012 Etudiants 2009-2011 Etudiants 2008-2010 Etudiants 2007-2009 Cours 2013 Cours 2010. SCICtrain. Interpreting skills map. Speechpool-Accueil. Interprétame.