Pompéi - Inscriptions et graffitis. Noctes Gallicanae CIL 4, 9143, Reg 3 ins 04 Salut aux Pompéiens, où qu'ils soient ! Introduction Directeur des fouilles de 1860 à 1875, Giuseppe Fiorelli a imaginé de diviser Pompéi en « arrondissements » ou « régions » (en latin regio), chaque arrondissement se divisant en îlots (insula) délimités par quatre rues, chaque maison (aedes) de l’îlot recevant un numéro ; ainsi la maison des Vettii se trouve dans le VIe arrondissement, îlot 15, numéro 1, ce qui se note en abrégé VI, 15, 1, ou Reg.
VI, ins. 15, aed. 1. L’abréviation CIL 4 (ou CIL 4, il faut que je mette de l’ordre dans mes références !) Renvoie au volume IV du Corpus Inscriptionum Latinarum, recueil de toutes les inscriptions latines antiques, initié au 19ème siècle par des érudits allemands et régulièrement mis à jour. Il est d’usage lorsqu’on recopie une inscription antique de signaler les passages à la ligne par un trait vertical ; je devrais écrire M MariVm | aed faci | oro vos M MariVm aed faci oro vos L’abréviation Anth. Silence, Pompéi s'éteint. Le Vésuve vu d'hélicoptère. Itálica Romana. Musée Archéologique de Naples. Pompéi - Plan. C'est pas sorcier -POMPEI.