Lexique tricot anglais français. Remarques châle Henslowe. Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (2/2) Maintenant que vous avez « fait connaissance » avec votre modèle et que vous êtes préparés à tricoter « directement » en anglais, attaquons donc le corps de notre modèle (« directions » en anglais).
L’anglais du tricot est composé d’abréviations qui forment un « code ». Tuto : faire un jeté en début de rang - Le blog de Systemeb. 6 avril 2012 5 06 /04 /avril /2012 21:27 Lorsqu'on tricote, on est parfois amener à faire des jetés ( yo en anglais) qui vont donner un aspect de trous dans l'ouvrage et participer à la création d'un motif.
Ils sont particulièrement utilisés lorsqu'on veut tricoter des châles en dentelles. Tuto pour kfb. Henslowe...Au secour!!! Un peu de douceur dans ce monde de ... - Henslowe n°3 - Cabochons, Poésie, Tricot, Cuisine & Co ! Je vous laisse le soin de compléter le titre à votre convenance !
Quelques broutilles venant d'avoir raison de ma bonne humeur du jour, je vais tenter d'inverser cette fâcheuse tendance en vous parlant de mon dernier tricot. Car lui, il n'énerve pas, c'est même tout le contraire ! Troisième Henslowe sur ma liste, je commence à maîtriser le patron : pas de quoi s'arracher les cheveux en le tricotant. Laine connue également, c'est la même que pour Henslowe n°2. Fil DK 50/50 merinos et soie, dont la couleur sortie tout droit des bains de teintures de l'experte Orange Flower répond au doux nom de Pearl... si ça, ce n'est pas de la douceur, prononcez-le donc, pour voir !!! A knit and crochet community. La construction du Henslowe - tuto. Vous avez été nombreuses à vous lancer dans le Henslowe ce superbe modèle de Beth Kling suite à mon défi.
Mais j'ai remarqué que la construction originale de ce châle rendait parfois compliquée la compréhension d'un modèle que je trouve très clair et précis (mais en anglais). C'est avec l'aimable autorisation de Beth que je vous propose aujourd'hui des explications en photos sur la construction de ce châle. Henslowe. Celui là m’a tapé dans l’oeil depuis le début !
J’avais testé une première version du châle, avec un écheveau de fingering, comme recommandé dans le patron, en suivant à la lettre les explications. Une fois cette première version finie, j’ai du regarder les choses en face : la bordure avec un jeté n’était pas assez souple, le point de dentelle n’était pas bien déployéle châle était rikiki J’ai donc du tout défaire, et j’ai du changer de laine, pour une de mon stock qui avait plus de métrage. J’ai jeté mon dévolu sur 4 pelotes de Drops Baby Alpace Silk coloris 8108 (gris clair).
Henslowe - Le blog de Systemeb. 20 septembre 2012 4 20 /09 /septembre /2012 22:37 Je crois qu'il y a un plus grand plaisir à offrir qu'à recevoir.
Ma swappée Michemiche vient de recevoir son colis, alors je vous montre les photos que j'ai faites avant d'envoyer, en attendant ses photos in situ et pourquoi pas portées. Voici le colis avant mise en boîte : Avec une bougie de l'Occitane parfum fruits confits, pour se régaler sans prendre un gramme Des chocolats, des amandes et des noisettes recouvertes de chocolat ainsi que des calissons au chocolat, pour se régaler en prenant vraiment des (kilo)grammes Une carte de mon bout de France Et l'ouvrage ... Ma swappée est fan de dentelle, d'alpaga et aime le vert. Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (1/2)
Maintenant que Dona vous a convaincus de l’intérêt du tricot in English, il ne vous reste plus qu’à retrousser vos manches, attraper vos aiguilles et vous lancer !
Pas de panique, voici un petit guide qui devrait vous aider à ne pas trop trébucher ! Avant toute chose, un point important. Je suis traductrice professionnelle, je passe mes journées à traduire et pourtant je vais dire une chose qui vous surprendra peut-être et ferait sans doute hurler quelques-uns de mes collègues s’ils tombaient sur cet article : NE TRADUISEZ PAS LE MODÈLE AVANT DE TRICOTER ! Henslowe - Cabochons, Poésie, Tricot, Cuisine & Co ! Parfait en version châle pour chauffer les épaules, parfait en version étole pour chauffer le cou, voici mon Henslowe (modèle qu'on ne présente plus sur Ravelry ou la blogosphère).
Facile et rapide à tricoter, ce qui ne gâche rien. Quelques modifications par rapport au modèle initial : 64 yarn over loops (au lieu de 52), ce qui donne 255 mailles sur l'aiguille à la fin de la section 1. Certaines tricoteuses suggèrent de faire des doubles yarn over loops pour plus de souplesse. Pourquoi pas, cela dit j'ai conservé les simples et ça tire certes un peu mais pas trop. La laine utilisée vient de chez BlackSheep Dyeworks, c'est la sock weight superwash merino, coloris Wisteria Multi. Henslowe, modèle de Beth Kling.