As duas listas seguintes são de Correções e Aditamentos a verbetes da 5ª edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) , elaborado pela Academia Brasileira de Letras, em consonância com o novo Acordo Ortográfico.
Les documents ont été numérisés avec soin. Cependant, des erreurs ont pu nous échapper. Il est important de les signaler, afin d'améliorer constamment les volumes.