H (Ce n'est pas de la BD, mais je ne savais pas exactement où ranger ce superbe album...) Il s’agit ici du conte des frères Grimm, revisité par une illustratrice allemande, Susanne Janssen, qui y insuffle son univers étrange.Avec Christian Bruel son éditeur (Editions Etre), elle a retraduit la version originale, avec l’idée de revenir à un texte plus âpre que les traductions précédentes, ce qui donne par exemple :« Face à une grande forêt », plutôt que « A l’orée d’une grande forêt » ; ou encore : « vivaient un bûcheron pauvre (…) », au lieu de « vivaient un pauvre bûcheron ».S. Janssen travaille à partir de photographies, de collages, de superpositions.Ce qui est très fort dans son travail, c’est qu’elle parvient à chaque image, des tableaux, à susciter à la fois la peur, le trouble, et les questions.Qui sont vraiment Hansel et Gretel ? C'est donc un peu différent de ça:
Tu mourras moins bête Orneryboy by Michael Lalonde 16ar's garden - graphic design - HAPPY 2010 !! Hi, I'm Liz En attendant. = BOULETCORP = LE BLOG = Ultimex et Steve le faire-valoir prodige KOA © | Art Direction - Illustration - Graphic Design & more - F
Charlotte Mann | Walls Room 43, North Wall 2012 Private Residence, Hong Kong. Acrylic marker on canvas. 6.5m X 2.5m. Clariant Forecourt 2011 Clariant International, Pratteln, Switzerland. Silkscreen on glass. Unique edition. 14m X 3m. Clariant Entrance Hall 2010 Clariant International, Pratteln, Switzerland. Muriel 2010 Peter Jensen catwalk backdrop, New York. Fontana Pelleterie 2009 Fontana Milano Shop, Milan. Huf Haus 2009 Private Residence, Farnsworth, UK. Holborn Apartment, London. 2009 Marker pen on walls. xxm xxxm The School of Life, London. 2008 Marker pen on walls. xxm xxxm Tina for B Store 2007 Shop window, London. Tina 2006 Peter Jensen catwalk backdrop, London.