Palaeography tutorial (how to read old h Palaeography is the study of old handwriting. This web tutorial will help you learn to read the handwriting found in documents written in English between 1500 and 1800. At first glance, many documents written at this time look illegible to the modern reader. By reading the practical tips and working through the documents in the Tutorial in order of difficulty, you will find that it becomes much easier to read old handwriting. You can find more documents on which to practise your skills in the further practice section. This tutorial has been developed in partnership with the School of Library, Archive and Information Studies (SLAIS) , University College London Where to start Tips on reading and transcribing documents. Quick reference Dating, numbers, money, measurements. Tutorial Ten documents of varying levels of difficulty, information about the documents and their historical backgrounds. Further practice More documents to practise on.
Paléographie médiévale Il existe en paléographie médiévale une riche bibliographie imprimée de manuels, souvent plus théoriques que pratiques. L’initiation pratique s’acquiert avant tout dans les recueils de fac-similés, dont de nombreux recueils à vocation pédagogique. Certains couvrent aussi bien livres et documents d’archives, d’autres plus spécialement les écritures soit livresques soit documentaires. Quelques titres classiques ont été numérisés et sont accessibles en ligne : voir, à la page « Généralités et bibliographies », l’article Livres numérisés, notamment sur le recueil de Steffens (1910) et le manuel de Thomson (1912). Certaines des ressources en ligne décrites dans cette première section concernent aussi en partie la période postérieure au XVe siècle. France : latin, français, occitan Album interactif de paléographie médiévale. THELEME - Paléographie, diplomatique, philologie et archivistique en ligne [livres et documents] par Olivier Guyotjeannin, Marc Smith, Françoise Vielliard et al.
Decameron Web The Project | Boccaccio | Texts | Brigata | Plague | Literature | History | Society | Religion | Arts Maps | Themes & Motifs | Bibliography | Pedagogy | Syllabus **** Site Maintenance **** We are currently updating parts of the Decameron Web: the Italian and English texts are temporarily unavailable , but will be available again soon. The rest of site works as normal. We thank you for your patience and are sorry for any inconvenience.
Dictionnaire des abréviations françaises Dictionnaire des abréviations françaises Cette liste intègre et étend celle qui figure dans Maurice Prou, Manuel de paléographie latine et française, 4e éd. refondue avec la collab. d'Alain de Boüard, Paris, 1924, p. 455-474. N. B. La forme propre du signe abréviatif est ici simplifiée par nécessité. On gardera à l'esprit que dans la pratique, elle permet souvent des distinctions précises (et qui varient selon les époques), selon que le trait monte, descend, boucle, enveloppe le mot, etc. équivalences : ’ = signe générique (tilde), p = p « barré » = per/par, cp = p « barré courbe » = pro, 2 = signe ondulé ur ab’ aboutant - aboutissant - ab’d’b’ aboutissant d'un bout - about’ aca’e à cause - acau’e accoust’ accoustumé(es) - acoust’ acoustumé(es) - acqon acquisition - acqui’on ad’ a di(c)t - adeurs admodiateurs - adjo²’ adjourné(es) - adm’de admende - adrec’ adrecié(es) - adreçant(es) - aff’ affin - aff’e affaire - affere - affer affermer - affirmer - aff’on affermation - affirmation - al’ alias - al’s am’de amende - ann’ appt’
theleme.enc.sorbonne 1. Abréviations a. Dictionnaires et outils — Latin : Voir aussi les dictionnaires des différents pays à la suite, qui comprennent souvent latin et vernaculaire. CAPPELLI (Adriano), Lexicon abbreviaturarum : dizionario di abbreviature latine ed italiane…, Milan : U. Avec indications de date. PELZER (Auguste), Abréviations latines médiévales, supplément au ‘Dizionario di abbreviature latine ed italiane’ de Adriano Cappelli, Louvain/Paris, 1964, vi-86 p. FEENSTRA (R.), ROSSI (G.), Index adbreviationum et de modo citandi fontes, Milan, 1961, p. 25-118 (Ius Romanum medii aevi, pars I, 1 a-d). [8° K 528 (1,1)] Plus étendu que Cappelli. — Allemand : BREDEHORN (Uwe), LENZ (Rudolf), WINIARCZYK (Marek), Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Éd. orig. par AUSBÜTTEL (Frank), avec la collab. de U. DEMANDT (Karl E.), Laterculus notarum : lateinisch-deutsche Interpretationshilfen für spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Archivalien. — Anglais : — Espagnol : CARLIN (A. — Français : b. c.
Gahom : Thesaurus Exemplorum Medii Aevi (ThEMA) Base de données réalisée avec le soutien du programme ANR (2006-2010) « Une culture du Livre dans une société d’illettrés. Parler, figurer, écrire dans l’Europe médiévale » et du Labex HASTEC (financement 2012). ThEMA est en connexion avec le site Sermones.net pour les sermons de Jacques de Voragine et avec la SATORbase (Société d’analyse de la Topique Romanesque dirigée par Madeleine Jeay [McMaster University]). Depuis octobre 2010, une convention lie le GAHOM et l'IRHT pour les bases de données ThEMA et JONAS (Répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d'Oc et d'Oïl), particulièrement pour les recueils d'exempla en langues vernaculaires. Direction scientifique et mise en oeuvre du projet : Jacques Berlioz (CNRS, CRH-GAHOM, Paris),Marie Anne Polo de Beaulieu (CNRS, CRH-GAHOM, Paris),Pascal Collomb (EHESS, CRH-GAHOM, Paris). Modalités d’interrogation L’utilisateur a trois possibilités d’interroger le ThEMA : Liste des ouvrages indexés Collaborateurs du ThEMA :
Initiation à la paléographie latine | Institut de recherche et d'histoire des textes Ce séminaire veut offrir aux étudiants, historiens ou littéraires, la formation en histoire des textes souvent indispensable à leurs travaux de recherche, présents ou à venir. Les participants y apprennent à déchiffrer les écritures manuscrites livresques du ve au xvie s., et à éditer les textes ainsi transmis ; ils s'y exercent à la lecture critique des apparats et des stemmata codicum. C'est aussi pour eux l'occasion de mesurer la postérité et la circulation des textes jusqu'aux éditions du xvie siècle. Le séminaire reprendra le 6 octobre 2015 au Centre d’études anciennes à l’Ecole Normale Supérieure (45 rue d’Ulm, 75005 Paris). Il peut être validé dans le cadre du master de recherche « Etudes médiévales: littérature, textes, savoirs » (Paris-Sorbonne, Sorbonne Nouvelle, ENS, ENC), mais n'en demeure pas moins ouvert à tous, sans inscription préalable. Tous les mardis, de 17 h 30 à 19 h 30.
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris - Paléographie Paléographie latine du Moyen Âge Niveau M1 Enseignant : Olivier Mattéoni Année 2015-2016. Semestres 1 et 2Lundi 11h-12h30, CARAN (Centre d’accueil et de recherche des Archives nationales), salle d’Albâtre, 11 rue des Quatre-Fils, 75003 Paris. Premier cours le lundi 14 septembre L’enseignement de paléographie s’adresse aux étudiants de M1, dans un cours qui réunit aussi des étudiants de L3. Paléographie française du Moyen Âge Niveau MI Enseignant : Olivier Mattéoni Année 2015-2016. L’enseignement de paléographie s’adresse aux étudiants de M1, dans un cours qui réunit aussi des étudiants de L3.