
Livres et archives pillés en France par l’Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) Article publié dans le BBF n° 10 de novembre 2016 * Cet article reprend de manière plus complète et mise à jour l’intervention présentée à la table ronde « Les livres spoliés et leur destin depuis 1940 » organisée par l’Association de la Bibliothèque russe Tourgueniev (BRT) le 10 septembre 2015. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Atidma et Emmanuel Launay. À l’automne 1940, plus de 100 000 livres et archives de la Bibliothèque russe Tourgueniev (BRT) furent pillés avant d’être expédiés vers l’Allemagne par l’Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Équipe d’intervention du Reichsleiter Rosenberg ou ERR), un commandement spécial instauré par le Reichsleiter (ministre du Reich) Alfred Rosenberg (1893 – 1946), l’acolyte idéologique d’Adolf Hitler. Parmi les ouvrages de la BRT, seule une poignée d’entre eux resta en France et fut restituée après la guerre. La Bibliothèque russe Tourgueniev : un microcosme au cœur de la spoliation des bibliothèques françaises G. 2 – Tanzenberg Le professeur V.
discipline in disorder L’été des philosophes Fantômes d’écrivains - Devenir Personne : mode d’emploi. Éclipses littéraires chez Enrique Vila-Matas - Presses universitaires de Perpignan « Le réel est la seule chose du monde à laquelle on ne s’habitue jamais »Clément Rosset 1 Ces titres ont été publiés à l’origine chez Anagrama. Récemment, Vila-Matas a quitté son éditeur d (...) 1Retranché derrière son autoportrait d’auteur excentrique et excentré, Enrique Vila-Matas écrit depuis ses débuts sur l’impossibilité d’exister autrement que comme un fantôme, comme une ombre qui risque à tout moment de s’effacer définitivement. 2Or, le fait de signaler la continuité entre l’œuvre signée par Vila-Matas et la tradition d’une littérature de l’épuisement (Rabaté, 1991) qui sape les fondements du romanesque – impossibilité de la parole et du sujet – ne permet pas de comprendre le fonctionnement de ce sujet manqué qui, prenant en dérision toute forme d’explication psychanalytique, philosophique ou anthropologique, proclame son autosuffisance textuelle. Un non inscrit dans l’affectivité profonde plus encore sans doute que dans le système d’idées […].
Texte L'écriture, lieu de rencontre Cet article a été publié dans le numéro 5/6 de la revue BIBLIOthèques (décembre 2002) " Vivre n'est pas nécessaire, il est nécessaire de naviguer ". Marie-Florence Ehret, écrivain a fait sienne cette devise des Argonautes. Auteur d'une douzaine de livre pour tous âges, actuellement en résidence dans la Haute-Marne, elle anime des ateliers d'écriture auprès des publics éloignés de la lecture, enfants, illettrés, jeunes détenus. Qu'est-ce qu'un livre ? Depuis longtemps s'est ouvert en moi le chemin par où entre mon hôte, le chemin de la lecture. Si la lecture a été ma passion dès le plus jeune âge, si les livres m'ont paru souvent plus habitables que le monde réel, je ne pouvais pas imaginer que l'écriture puisse un jour m'appartenir. L'invitation à écrire Chaque rencontre est une aventure différente, mais chacune à sa façon conduit à ce partage de l'expérience qui fonde toute relation entre les êtres.Je voudrais illustrer mon affirmation par quelques exemples. " Bon courage "
Le Temps du coeur, Ingeborg Bachmann, Littérature étrangère Les deux êtres qui se rencontrent dans la Vienne de 1948 encore occupée par les troupes alliées, sont issus de cultures et d’horizons différents, voire opposés : Ingeborg Bachmann est la fille d’un instituteur, protestant, ayant adhéré au parti nazi autrichien avant même l’accession de Hitler à la chancellerie du Reich (1932) ; Paul Celan, né dans une famille juive de langue allemande de Czernowitz, au nord de la Roumanie, a perdu ses deux parents dans un camp allemand et a connu l’internement en camp de travail roumain pendant deux ans. Cette différence tout comme la tension pour la dépasser, le désir et la volonté de renouer sans cesse le dialogue par delà les malentendus et les conflits déterminent leur relation et la correspondance qu’ils échangent du premier jour, en mai 1948, où Paul Celan fait cadeau d’un poème à Ingeborg Bachmann jusqu’à la dernière lettre adressée en 1967. Traduit de l'allemand par Bertrand Badiou.
Qu'est-ce qu'un espace littéraire ? 1La notion d’ « espace littéraire », émergeant en 1955 sous la plume de Maurice Blanchot, ne finit pas de confondre en perplexité quiconque entend la circonscrire avec trop d’univocité. Fuyante et labile, elle fait fondamentalement question, interrogation toujours ouverte sous l’égide de laquelle se réunissent les différents articles de cet ouvrage. Il s’agit alors de redéployer cette expression, dont l’emploi – peut-être outrancier – tend à affecter un discours critique la réinvestissant – peut-être outrageusement – comme allant de soi. 2Genèse de l’espace littéraire, sa relation aux autres espaces, son principe dynamique de mise en tension, voilà les trois grandes interrogations qui jalonnent l’exploration proposée par Xavier Garnier et Pierre Zoberman. 3Les quatre premiers articles s’évertuent à confronter espace textuel – celui de la page imprimée – et espace littéraire, à faire jouer leur non-coïncidence, afin de donner à voir le lieu véritable de l’œuvre.
Notes d'un voyage æncré dans le papier - Liste de 248 livres Mars 2013 Labyrubik : le chat de Schrödinger ou le temps aux sentiers qui bifurquent "Nous sommes servis par des fantômes organiques, pensa-t-il, qui par la parole et l’écriture pénètrent dans notre nouvel environnement. Des fantômes avisés qui veillent, issus du monde physique de la vie réelle, et qui se manifestent à nous comme des projections envahissantes mais bienveillantes, comme les battements anciens d’un cœur oublié." Le tour de force de Dick est d'offrir un roman de SF qui contrecarre ou annule la SF. Maintenant, pour un semblant d’analyse sans trop spoiler, Dick élabore un merveilleux traquenard où il est plaisant de se perdre en même temps que les personnages, mais le point d’orgue d’Ubik est incontestablement son dénouement (point qui me fait encore hésiter à rajouter un point). "Le passé est latent, il est submergé mais toujours là, capable de remonter à la surface si les identifications ultérieures, par malheur et contrairement à l’expérience naturelle, disparaissent.
L'invention de Manguel Mondion envoyé spécial Longtemps, Alberto Manguel a déménagé. Il demeurait quelque temps dans un pays, une ville, le temps d'y dormir, d'y rêver peut-être, d'y créer une bibliothèque surtout. Il y éprouvait aussi l'étymologie de son nom. Mangel, en allemand, signifie manque, faute. Ses grands-parents maternels gardaient les terres d'un aristocrate russe. Un lecteur est un homme à qui il manque à peu près tout, sauf les mots des autres. Né en Argentine, il a passé son enfance en Israël, sa jeunesse à Buenos Aires, la suite en France, en Angleterre, à Tahiti, au Canada, en Angleterre et en France de nouveau. Longtemps, dans ses lieux de passage, il travailla peu. La bêtise n'était pas son fort Chaque livre est le fil rouge d'un mois. Lui parle-t-on de la manière honteuse dont les personnages du roman maltraitent et se moquent de Don Quichotte ? Chez Manguel, le lecteur a tous les droits. En déménageant, Manguel se séparait des bibliothèques qu'il avait créées. «Pourquoi vous riez?»
The experience of writing: the construction of an extra-topic place L'experience d'ecrire: construction d'un lieu extra-topique A experiência de escrever: construção de um lugar extra-tópico The experience of writing: the construction of an extra-topic place Céline Masson Université Paris 7, Paris, França Dans cet article, il s'agira de travailler l'écriture comme lieu des reviviscences des événements de temps (sensations anciennes non encore psychisées).Dans ce temps du récit, de l'écriture de soi, tout devient image, tout se projette au-devant dans l'espace visible extime comme dit Lacan mais pourtant ce for extérieur est inaccessible. Mots-cles: écriture, temporalité, sensation, image, traces Neste artigo, a escrita é abordada como lugar de revivências dos acontecimentos do tempo (sensações antigas e ainda não subjetivadas). Palavras-chave: escrita, temporalidade, sensação, imagem, traços In this article, I will develop ideas of writing as a place of revival time events (old sensations not yet "psychisées"). L'intemporalité et survivance dans la langue