Deutsche Verben - Konjugation - Verbtabellen Parcours d'apprentissage : cours, exercices, vocabulaire Language courses and language schools * Sprachkurse und Sprachschulen * Cours de langues et écoles de langues Fachsprache Computer - Computerterminologie für Deutsch als Fremdsprache Zur allgemeinen Lehrersprache im Unterricht klicken Sie hier Ausländer haben besonders viele Probleme mit der 'deutschen' Computersprache, weil viele Wörter als Anglizismen ins Deutsche übernommen wurden und der richtige Artikel unklar ist man dieses Computervokabular meist nicht in den Wörterbüchern findet. die Aussprache unklar ist: Sprechen Sie einfach alle Wörter, die aus dem Englischen stammen, auch wie ein englisches Wort aus. Hier finden Sie Vokabular und einige Beispielsätze, die als Hilfe für Deutschlehrer und -studenten gedacht sind. Verben rund um den Computer Maskuline Nomen Feminine Nomen Neutrale Nomen Copyright © Goethe-Verlag München 2002
Maîtriser les expressions idiomatiques typiquement allemandes Das kann ja lustig werden Cette expression signifie exactement l’inverse, c’est-à-dire « Ça, ça ne va pas être drôle », ou « Ça, ça va droit à la catastrophe. » Registre : ironique Exemple et traduction : Peter erzählt : « John will unbedingt seine eigene Firma gründen. » Jochen: « Na das kann ja lustig werden ! » Peter raconte: « John veut à tout prix créer sa propre entreprise. » Jochen : « Ah ben ça promet ! Ins Fettnäpfchen treten Cette expression signifie : mettre les pieds dans le plat. Registre : familier mais pas vulgaire. Lars : « Ich habe Jochen gefragt wie es denn seiner Freundin geht. » Heiko: « Na da bist du ja schön ins Fettnäpfchen getreten. Lars: « J’ai demandé à Jochen comment son amie allait. » Heiko : « Là, tu as bien mis les pieds dans le plat, car ils ne sont plus ensemble. » Du kannst was erleben ! Cette expression signifie : « Tu vas pouvoir faire l’expérience de, tu vas pouvoir assister à ! Équivalent français : Tu vas voir ! Registre : neutre. Es satt haben - (sein)