Lettre d'une pigiste perdue dans l'enfer syrien Ce texte sur son expérience syrienne a été publié le 1er juillet 2013, sur le site de la 'Columbia Journalism Review', par Francesca Borri, journaliste indépendante italienne, par ailleurs auteur d'un livre sur le Kosovo et d'un autre sur les rapports entre Israéliens et Palestiniens intitulé 'Quelqu'un avec qui parler' (Manifestolibri, 2010). Il a suscité de très nombreuses réactions, auxquelles Francesca Borri a elle-même répondu sur le site du 'Guardian'. Il nous a semblé qu'il méritait d'être traduit en français. Il m’a finalement écrit. Voilà plus d’un an que je lui envoie des articles à la pige. Pour lui, j’ai attrapé la typhoïde et reçu une balle dans le genou. Le même jour, dans la soirée, j’ai retrouvé le camp rebelle où je vivais, au beau milieu de cet enfer qui s’appelle Alep, et dans la poussière et la faim et la peur, j’ai espéré trouver un ami, un mot compatissant, un geste tendre. Donc, plutôt que de minimiser les risques, vous finissez par les maximiser. Francesca Borri
The NYT Needs to Learn the Value of the Link – GigaOM In the coverage of New York Times writer Zachary Kouwe, who resigned recently amid accusations of plagiarism, much has been said about the demands of writing for the always-on web, and how this might have contributed to Kouwe’s missteps -– something the writer himself referred to in a discussion of the incident as described by NYT public editor Clark Hoyt. But Reuters columnist Felix Salmon was the first to put his finger on what I think is the real culprit: a lack of respect for the culture of the web, specifically for the value and necessity of the link. Kouwe describes in an interview with the New York Observer how he felt under pressure to cover offbeat news items for the blog as they came up, and would pull together bits and pieces of coverage from elsewhere on a story and then rewrite them into his own post or story. This, he says, is how the plagiarism occurred: by not realizing which pieces of text he had pulled from somewhere else, and which he had written himself.
BuzzMachine American Journalism Review SourceWatch Koch Spy Agency Led by Voter Fraud Huckster The Kochs have been complaining about a "lack of civility in politics" as they seek to boost their public image--but one of their top operatives helped propel perhaps the most egregious case of race-baiting voter fraud hucksterism in recent years. At the same time that the Kochs have been on a PR blitz, publicly spinning an image of themselves as well-intentioned patriots trying to make the world a better place and decrying "character assassination," they've been quietly ramping up a clandestine surveillance and intelligence gathering operation focused on their perceived political enemies, Ken Vogel reports at Politico. At the helm of this "competitive intelligence" operation is a man named Mike Roman, Vice President of Research for Kochs' Freedom Partners and who was paid $265,000 last year, according to Freedom Partners' recent tax filing. Kochs' Freedom Partners Spent $129M in 2014, Invested Massively in Voter Data Lists Rep. Ben Carson
100 héros de l'information Who will create the news experience? New technology spawns new ways to tell stories. That’s the exciting part of Apple’s new tablet, an old idea whose time has apparently come. Now comes the hard part: creating the content and designing the experience for the next wave of consumer devices that deliver our stories. We’re about to discover whether incumbent publishers and broadcasters can lead us into that world or whether a new, creative class of media designers and developers will replace them. What to put on the screens that we’ll hold in our hands, stuff in our pockets, and pack in our briefcases and backpacks? The New York Times has spent the past three weeks developing an app for the iPad hat allows readers to save stories, view photos and play video. into one,” said Times VP Martin Nisenholtz at today’s iPad unveiling. Three whole weeks developing an app. Wright is so wrong: most consumers of news and information online aren’t like him. This shapes up as another transformational moment for media. Stay tuned.
Nicholas Carr Articles With the arrival of this issue, I hope you are experiencing the first glories of spring and can shout, “We made it through the winter!” Our April–May issue offers you lots of opportunity for new growth, as well. I tackle the thorny subject of fine-tuning an author’s writing style in the In Depth feature, and you can cross-pollinate with our Currents, In Style, and Word Resource Roundup columns. Our Technically Speaking feature offers you another way to grow: by learning HTML. It’s a great skill to add to your resumé—as is membership in a professional group. The release of this newsletter coincides with this year’s national ACES conference, a great opportunity for copyeditors to blossom.