
Pour mieux accueillir les publics migrants dans les bibliothèques ! Ce mercredi 21 novembre, dans le cadre de la journée d’étude “Migrer d’une langue à l’autre ? Apprendre la langue du pays d’accueil à l’heure du numérique” au musée de l’histoire de l’immigration à Paris, Bibliothèques Sans Frontières présente son nouveau parcours de formation en ligne “Accueillir les personnes en migration dans les bibliothèques”. Rencontre avec Laurie Decaillon, bibliothécaire et intervenante sur la réalisation du parcours. En France, les bibliothèques accueillent aujourd’hui de plus en plus de personnes migrantes. Différents enjeux se posent alors : de l’accueil des publics à l’accès à des contenus de qualité dans leur langue maternelle ou pour l’apprentissage de la langue du pays dans lequel ils se trouvent. « La bibliothèque doit s’adresser à tous et répondre au mieux à tous les besoins que pourraient avoir les différentes populations sur son territoire, dont les publics migrants. « Accueillir les publics migrants ne veut pas dire ‘révolutionner la bibliothèque’.
HandiBib, des ressources pour des bibliothèques accessibles / Actuallité Deux professionnelles des bibliothèques ont mis en ligne le site HandiBib, pour référencer les animations en bibliothèques destinées à un public en situation de handicap, mais aussi rassembler des ouvrages sur le sujet ou encore lister les différentes associations susceptibles de travailler avec les bibliothèques et médiathèques. Le tout pour les rendre plus accessibles et ouvertes à tous. Des équipements pour des activités accessibles sur le stand de l'éditeur Mes Mains En Or (ActuaLitté, CC BY SA 2.0) Camille et Nayeli, respectivement adjointe territoriale du patrimoine et des bibliothèques et assistante de conservation, se sont retrouvées autour d'un projet de recherche lors de leurs études à l'Université Paris-Descartes. « [N]ous avons eu envie de [le] développer de manière plus professionnelle une fois notre cursus terminé », expliquent les deux cocréatrices de la plateforme HandiBib.
AccessiDys facilite la lecture des documents, livres et pages web Pour les sans-abri, une médiathèque comme «parenthèse dans leur parcours du combattant» Gymnase de la Croix-Nivert, XVe arrondissement de Paris. Voilà plus de deux semaines que le Centre d’action sociale de la ville de Paris (CASVP) occupe ce lieu pour y héberger 90 hommes sans abri. Un mois plus tôt, ils étaient logés au gymnase de la rue d’Hautpoul (XIXe arrondissement). Dans une semaine, ils seront au gymnase des Patriarches (Ve). «Bulle» Le premier se prénomme Haqim, bientôt 36 ans, «sans solution pérenne» depuis son départ précipité du cocon familial de La Courneuve (Seine-Saint-Denis), il y a maintenant dix-huit ans. En face de lui, il y a Kemal (1), 27 ans. «Ambiance» Mehdi (2), 30 ans, agent de sécurité du gymnase : «Je vois clairement une différence entre les soirs où il y a la médiathèque et les autres. (1) et (2) Ces prénoms ont été changés. Participez au Forum Libération, inscrivez-vous ici. Anaïs Moran Photos Lucile Boiron.
Vade-mecum "bibliothèques et exception handicap" Détails Catégorie : Bibliothèques et Handicap Création : jeudi 8 mars 2018 09:31 Affichages : 532 Les bibliothèques de lecture publique ont un rôle fort à jouer dans l’offre de lecture et de services accessibles sur l'ensemble du territoire, au plus près des personnes en situation de handicap. Le rapport d’inspection interministériel IGAC-IGAS-IGAENR sur l’adaptation des œuvres a été remis aux trois ministres concernés en décembre 2016. Augmenter le nombre de bibliothèques publiques habilitées pour l’exception handicap : objectif « 300 bibliothèques habilitées d’ici 2019 »Le renforcement du rôle de la BnF comme « tiers de confiance » entre éditeurs commerciaux et organismes habilitésAugmenter et améliorer l’offre de lecture numérique nativement accessible Bibliofrance.org Source MCC Fiche CNL 2018 « Aides du Centre national du livre pour les publics empêchés et éloignés »
ODIMO La console de jeux pour les malvoyants. Avec la console de loisirs ODIMO,retrouvez tout un univers de jeux de réflexion pour se divertir seul ou à plusieurs, en toute autonomie. On estime à 1,8 millions le nombre de malvoyants en France. La DMLA (Dégénérescence Maculaire Liée à l’ Age) concerne 1 million de personnes et touche principalement les personnes de plus de 50 ans. Avec le vieillissement de la population, la prévalence de la DMLA est amenée à tripler dans les 20 prochaines années. Lorsque l'on perd la vue, que l'on ne peut plus lire ou écrire aisément, les opportunités de divertissement, de loisirs et de stimulation intellectuelle se font plus rares. ODIMO, la première console de jeux destinée aux déficients visuels de 7 à 99 ans. ODIMO est conçue pour les personnes qui ne peuvent ni lire ni écrire. Grâce à la technologie de la reconnaissance vocale et à une ergonomie spécialement étudiée, les personnes qui perdent la vue peuvent continuer à jouer en toute autonomie. Vous connaissez un proche qui perd la vue ?
Concevoir l’expérience utilisateur en bibliothèque : pour quoi faire ? | DLIS Cet article est à paraître dans le prochain BBF en ligne. Quel bibliothécaire n’a jamais rêvé d’offrir à ses usagers des espaces, des services, des contenus, des interfaces et des relations de qualité pour donner sens à l’exercice de son métier ? Qu’est-ce que l’UX[1] , plus connu en français sous le terme énigmatique d’ « expérience utilisateur » ? Et comment améliorer l’UX de nos usagers peut-il aider la profession à changer la perception qu’elle a de ses publics et lui permettre d’imaginer des services plus en phase avec son époque ? Tel n’en était pas moins l’horizon d’attente de la journée d’étude du Congrès annuel de l’ADBU[2] qui se tenait à Nice du 4 au 6 octobre et réunissait professionnels de l’IST, décideurs et éditeurs scientifiques, avec le pari audacieux et tenu d’en repartir avec des réponses tangibles. Le public était au rendez-vous et les réactions nombreuses sur la twittosphère professionnelle. Personas are not made up. [1] Pour « User Expérience » en anglais.
Situations de handicap et bibliothèques, des documents de référence Les documents en gros caractères, une forme d'accessibilité (ActuaLitté, CC BY SA 2.0) Plus d'un an après la remise d'un rapport d’inspection interministériel aux trois ministres concernés, Culture, Affaires sociales et Éducation nationale, le ministère de la Culture propose plusieurs textes et ressources pour permettre aux professionnels de la documentation de mettre en œuvre une politique d'accessibilité. « Dans un contexte de pénurie de l’offre de documents accessibles, et où le numérique (texte ou audio) représente la modalité la plus prometteuse d’accès au livre et à la lecture, l’enjeu principal est d’améliorer la diffusion des œuvres accessibles ou adaptées dans le cadre de l’Exception handicap au droit d’auteur, au bénéfice des personnes empêchées de lire du fait d’un handicap ou d’un trouble (dyslexie, dysphasie, dyspraxie…) », rappelle la rue de Valois.
Construire des pratiques participatives dans les bibliothèques Mots-clés : participation, innovation Dans l’air du temps, la participation se décline dans toute la société mais qu’en est-il pour les bibliothèques ? Qui participe ? Les professionnels ? Les usagers actuels ou futurs ? Découvrir les vidéos des conférences. Articles portant sur des thèmes similaires : Édition inclusive : “L’accessibilité doit intervenir d’un bout à l’autre de la chaîne du livre” (albertizeme, CC BY-NC-ND 2.0) Le 15 juin, le Syndicat national de l'édition organisait un atelier dans le but de tirer les conclusions des réflexions menées depuis un an par le groupe de travail « Normes & Standards », animé par Luc Audrain (Hachette). Le point central de l’atelier concernait la production d’EPUB nativement accessibles aux publics empêchés de lire, c’est-à-dire que les mesures nécessaires pour permettre aux personnes aux divers handicaps d'accéder à la lecture seront prises dès le moment de la création du livre numérique. Cette adaptation systématique est qualifiée « d’édition inclusive » en opposition à « l’édition adaptée » qui consiste à adapter un contenu pour un besoin particulier. Bibliothèques sonores : donner sa voix pour les personnes empêchées de lire En réalité, le SNE prévoit le recours à l’édition inclusive pour les livres les plus simples, comme les romans, qui sont facilement adaptables à la majorité des besoins. Conquérir un nouveau marché
Une rentrée littéraire accessible pour tous : appel aux éditeurs français (Karola Riegler, CC BY-ND 2.0) L’opération « rentrée littéraire accessible », initiée par le SNE, en partenariat avec la BNF et avec le soutien du CNL, repose sur la participation volontaire des éditeurs qui fournissent pendant l’été les fichiers de leur rentrée littéraire numérique afin que ceux-ci soient adaptés en format dit « Daisy », c’est-à-dire un format lisible par les personnes atteintes d’un handicap visuel. L’année dernière, cette initiative a permis aux lecteurs aveugles ou malvoyants de bénéficier dès leur sortie de plus de 300 romans de la rentrée littéraire, dont 100 % des romans récompensés par les prix littéraires (dont les prix Goncourt, Renaudot, Médicis et Femina) ! « Pour la rentrée 2017, augmentons le nombre d’éditeurs impliqués », exhorte ainsi le Syndicat national de l’édition dans un courrier adressé à ses membres. Le principe Pour participer Etape 1 : avant le 26 juin NB : Vous devrez fournir un format XML de ces titres. Etape 2 : cet été
BBF Handicap en bibliothèques : les outils de l’accessibilité Intervenante : Caroline Jules, consultante en médiation culturelle et accessibilité A l’aide d’outils ludiques utilisés tout au long de la journée, Caroline Jules, consultante en médiation culturelle et accessibilité, nous a proposé une approche globale du handicap : le but n’est pas d’évoquer uniquement l’accessibilité des locaux, mais bien aussi l’accès aux fonds, aux animations, l’accueil d’un public handicapé. En introduction, elle nous invite à ne pas nous laisser empêcher de mener des actions par le poids de l’institution et à nous tenir prêts à changer nos habitudes, et surtout ne pas juger la pertinence de l’accueil d’un public handicapé au nombre de personnes touchées et au temps d’investissement requis. Suit une définition du handicap : le handicap est une déficience (lésion, maladie) qui entraîne des incapacités (difficultés d’élocution, de déplacement, de socialisation). L’accessibilité nécessite une grande vigilance.
Astread, convertisseur de livre EPUB, PDF, DOCX, ... en livre audio ! Personnes en situation de handicap – Bibliothèques inclusives Mark Holden, un développeur web, présente de manière simple les exigences d’accessibilité numérique. Il présente notamment quelques astuces permettant d’améliorer l’accessibilité pour les personnes présentant certains handicaps (visuels, auditifs, physiques…). Consultez l’article. Les personnes atteintes de troubles du spectre autistique peuvent être fortement affectées par les contenus inappropriés d’Internet. Rédigé par John Bennet, ce guide doit permettre de réduire la vulnérabilité aux démarches malveillantes. Ce guide aborde les points suivants : Le harcèlement en ligne Comprend le contexte des messages en ligneDevenir la victime d’une arnaque, d’une manipulation ou d’un piratageL’exposition à du contenu inappropriéLa surcharge sensorielle sur InternetLa dépendance à InternetComment vous protéger sur les réseaux sociaux populaires ? L’ASGLA tient à jour un répertoire de ressources (en anglais) structuré par type de handicap. Téléchargez ces pictogrammes. Ce guide comprend 5 chapitres :