Subtly. Apprendre l’anglais en regardant des films et des séries Article mis à jour le 8 novembre 2017 par Fidel Navamuel Subtly est une extension qui permet d’apprendre et d’améliorer son anglais en regardant ses films et séries préférées sur Netflix. Une chouette idée pour faire de ce robinet à images et vidéos un support d’apprentissage d’une langue étrangère. Subtly est donc une extension pour Chrome qui permet d’améliorer votre anglais pendant que vous regardez un film sur Netflix. Comment cela fonctionne-t-il ? Il suffit de cliquer sur un mot ou une expression du sous-titre en anglais pour qu’il soit traduit dans la langue de votre choix. Subtly propose des traductions contextuelles. L’autre grande fonction très utile de Subtly est de vous permettre de vous constituer un carnet de mots à la volée. [Tweet « Subtly permet d’utiliser Netflix pour apprendre l’anglais en regardant votre série préférée »] Il ne reste plus aux créateurs de Subtly de mettre en place une offre spécifique pour le monde de l’éducation. Lien : Subtly
LyricsGaps. Apprendre une langue à travers les paroles des chansons Dernière mise à jour le 20 novembre 2017 LyricsGaps est un site déjà assez ancien qui propose gratuitement jeux et exercices pour apprendre une langue à travers les paroles de chansons. Une bonne idée qui permet d’offrir à vos élèves des exercices variés basés sur un média qu’ils apprécient : la musique. LyricsGaps nécessiterait un petit coup de jeune, mais demeure néanmoins une ressource d’une incroyable richesse avec des milliers de chansons dans de dizaines de langues. Sur la page d’accueil du site, vous avez accès aux dernières chansons ajoutées à la base de données du site. En cliquant sur un titre de chanson, vous accédez à sa fiche et quatre jeux disponibles qui s’affichent à côté de la vidéo de la chanson. Le principe est facile à comprendre. Le site est entièrement gratuit, mais souffre d’un trop-plein de publicité éparpillée un peu partout sur les pages. Lien : LyricsGaps
Un atlas sonore des langues régionales en France Article mis à jour le 20 juin 2017 par Fidel Navamuel C’est une incroyable carte de France que nous proposent trois chercheurs du laboratoire UPR3251 du CNRS. Il s’agit d’un Atlas des langues régionales parlées dans notre pays. La carte qui se consulte sur n’importe quel navigateur web est prête à vous faire découvrir pas moins d’une centaine de variétés de langues régionales. Basque, breton, catalan, alsacien, picard, corse, normand j’en passe et des meilleurs. L’atlas sonore des langues régionales se passe de mode d’emploi. Commencez par cliquer sur Paris pour écouter la version originale de la Fable en Français. Lien: Atlas sonore des langues régionales.
3 outils pour apprendre une langue avec les sous-titres des films Comment apprendre une langue en regardant des films ou des séries ? Regarder un film en version originale est conseillé depuis toujours aux étudiants en langue. Le web et les services comme Netflix ont rendu ce conseil encore plus pertinent en permettant de visionner un film dans une langue étrangère avec des sous-titres dans la même langue. D’un coup d’un seul, voilà un moyen ludique d’apprendre du vocabulaire, de pratiquer la lecture, d’écouter la bonne prononciation dans des situations immersives. Fleex. Fleex est peut-être le plus connu de ce type d’outils. Subtly Même principe pour Subtly que j’avais testé ici sur Outils TICE. SubaSub SubaSub occupe une petite place à part dans cette liste pour apprendre une langue avec les sous-titres des films.
Apprendre 1 000 mots d'anglais en jouant à BattaKing Réalisé par La Sauce, une entreprise du Luxembourg, BattaKing est une application mobile pour apprendre des mots d’anglais. L’objectif est simple et précis : enrichir son vocabulaire. Pas compliqué ! Il s'agit d'associer la bonne image au mot demandé. On peut cliquer jusqu’à trouver la bonne combinaison ou encore demander la traduction. Les mots sont ceux de la conversation courante, mais parfois spécialisés, comme «groseille» ou «billet de banque». Une fois suffisamment de vocabulaire maîrisé, on peut accéder au second niveau, celui d'assembler des phrases simples. Sans prétention, le jeu demeure facile à comprendre. Le jeu du vocabulaire écrit est gratuit, la version vocale, pour apprendre comment les mots se prononcent, est payante. Fonctionne sur mobile et tablette, pour iOs et Androïd. La magie de l’apprentissage par le jeu fait en sorte que l'on apprend sans trop s'en rendre compte. Prêt ? BattaKing est disponible gratuitement en version muette sur AppStore et sur Google Play.
Pourquoi le gribouillage aide à apprendre et à mémoriser... et devrait être encouragé à l'école ! Les avantages du gribouillage et du dessin pour apprendre Je crois que notre culture est si intensément fixée sur l’information verbale que nous refusons presque de voir la valeur du gribouillage. – Sunni Brown (auteur de GameStorming: A Playbook for Rule-breakers, Innovators and Changemakers) Source : Katie Haydon Le gribouillage a longtemps été considéré comme un signe que les élèves n’écoutent pas en classe. De plus, il y a un effet profond sur la résolution créative de problèmes et le traitement des informations en profondeur. Sunni Brown propose une nouvelle définition du gribouillage : le gribouillage est le fait faire des marques spontanées pour vous aider à réfléchir. Le gribouillage ne devrait en aucune circonstance être éradiqué de la salle de classe ou de réunion. Les sketchnotes que les élèves peuvent produire a plusieurs effets positifs : Source : Keep calm et réussis tes exams Les dessins peuvent également être utilisés comme des feedbacks efficaces sur ce qui a été compris.
Dictionnaire picard, chti en ligne, grammaire, littérature - LEXILOGOS Verdi 14 Aout Dictionnaire picard Picard Picàr • Picartext : corpus de textes picards • Chti.org : dictionnaire chti-français • Chez Mi'z'aute : dictionnaire chti-français • Tiot diqchionnaire chti : dictionnaire chti-français [PDF] • La voix du chti : phrases usuelles & expressions en chti (+ audio) • Chblog.com, le blog chti : mots, expressions, textes en chti • Banque chtimi : mots, expressions, textes en chti, par Gabriel Caux • Petit lexique de ch'ti (avec le film Bienvenue chez les Ch'tis) • Chés Diseux : dictionnaire picard (parler d'Amiens) • picard & ancien français • argot picard • Bramint, gramint, grinmint, bran.mét de mots : vocabulaire picard, dictionnaire (blog) • Vocabulaire du patois picard de Warloy-Baillon (nord-est d'Amiens) par Henry Carnoy (~1880) présenté par Jean-Pierre Calais (2011) (+ audio) • parler d'Estaires : mots & expressions, conjugaison des verbes • parler de Quiévy en Cambrésis & histoire de Quiévy • prénoms picards • dictionnaire wallo-picard (Hainaut belge) • glossaire
Musixmatch. Afficher les paroles des chansons sur YouTube Dernière mise à jour le 23 mai 2024 Musixmatch est un service qui va faire apparaître sur les clips vidéo musicaux présents sur YouTube les paroles des chansons. Une idée épatante pour apprendre l’anglais ou une autre langue en fredonnant les paroles des tubes du moment. Avec Musixmatch votre cote de popularité auprès de vos élèves risque bien de décoller durablement. Musixmatch c’est tout d’abord une extension pour le navigateur Chrome. L’extension propose par ailleurs toute une série d’options et de réglages pour personnaliser l’affichage des paroles sous forme de sous-titres. Musixmatch est déjà utilisé par de grands services comme apple music ou Spotify pour proposer les paroles des chansons a leurs clients. L’extension Musixmatch est liée à un site qui porte le même nom et qui se présente comme le plus grand catalogue mondial de paroles de chansons et… de traductions. Lien : Musixmatch
Le tableau interactif et la baladodiffusion en enseignement des langues Services Abonnez-vousGratuit Se connecter Fermer Oublié votre mot de passe ou pseudo? S'abonner à l'édition intégrale Accueil > Formations et ressources > Liste des vidéo - balado - webdocu > Le tableau interactif et la baladodiffusion en enseignement des […] Le tableau interactif et la baladodiffusion en enseignement des langues Le tableau interactif et la baladodiffusion en enseignement des langues Une conférence présentée par l'Université d'Artois. 9 rue du TempleBP 1066562030 Arras FranceTél : 33 (0)3 21 60 37 00 11Partager "Les nouvelles technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement des langues: la baladodiffusion et le Tableau Numérique Interactif". Avec Stéphane Patin du Collège Jean Moulin d'Arnouville. Dans le cadre du colloque "Enseignement des Langues Etrangères de la maternelle à l'Université : Enseigner et apprendre autrement" Organisé par Carmen Pinéra-Tresmontant, Déborah Vandewoude et Denis Vigneron. Durée : 56min Crédit photo : Pixabay En voir +
200 films d'animation pour apprendre de façon ludique les notions fondamentales en français, en mathématiques, en instruction civique et en sciences - Cultivons l'optimisme Placé sous tutelle du ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, le réseau Canopé édite des ressources pédagogiques répondant aux besoins de la communauté éducative. Ainsi enseignants et parents peuvent notamment puiser dans plus de 200 films d’animation pour aider les enfants à apprendre de façon ludique les notions fondamentales en français, en mathématiques, en instruction civique et en sciences. Quelques exemples : Savoir apprendre, la mémoire La proportionnalité Multiplier un nombre à deux chiffres Les fractions La phrase négative Le nom La Terre J’aime particulièrement la série « Graines de citoyens » (voir ici) : Plus de vidéos sur le site Canopé . Articles similaires Sciences : diminuer la douleur par la pensée Comme nous le rapporte le chercheur Michel Le Van Quyen dans son livre "les pouvoirs de l'esprit", il est possible de diminuer la douleur en entrainant notre cerveau. avril 16, 2017 Dans "Neurosciences" Etonnant : le piano géant ! avril 8, 2017
Dichtung [allemand] Dichtung [allemand] fr. littérature, poésie, fiction, invention, affabulation, poétiser angl. , , Le mot allemand ne possède pas à proprement parler d'équivalent dans les autres langues européennes, à l'exception des langues scandinaves qui le lui ont emprunté. I. « » et « » — entre littérature, poésie et fiction, la langue naturelle de l'humanité A. est dérivé du verbe qui, présent dès le stade du vieux-haut-allemand, possède deux acceptions principales. Dichtung a hérité de dichten sa substance sémantique en même temps que ses difficultés. B. Si le mot participe donc de ces trois acceptions — et —, il n'a cependant cessé au cours de son histoire de chercher à s'en distinguer en s'adjoignant des connotations singulières, nées des circonstances historiques et philosophiques qui l'ont porté au jour. ⇒ 2 encadré [1] « Verum factum » et sagesse poétique chez Vico II. « » et « » A. Au cours du XIXe siècle, cependant, Dichtung ne tarda pas à se charger de lourds sous-entendus nationaux. B. Outils
CaptionPop. Un autre outil pour apprendre une langue avec YouTube Article mis à jour le 16 octobre 2020 par Fidel Navamuel CaptionPop est un outil malin pour vous permettre d’apprendre une langue avec YouTube. Ce service vous donne l’occasion de regarder des vidéos présentes sous la plateforme avec des sous-titres dans deux langues simultanément. Il y a quelques jours je vous présentais ici 3 outils pour apprendre une langue avec les sous-titres des films, CaptionPop méritait d’y figurer. Une idée plutôt originale, cette plateforme permet de visionner des vidéos présentes sur YouTube en affichant des sous-titres dans deux langues. Une fois configuré, CaptionPop va vous proposer de rechercher des vidéos sur YouTube en indiquant un mot, un nom ou une expression. Un lecteur de vidéos intelligent Il ne vous reste plus qu’à visionner la vidéo choisie. Dès que la vidéo est lancée, les sous-titres de la langue cible s’affichent. CaptionPop permet encore de mettre en pause, mais aussi de ralentir la vidéo pour vous permettre de mieux comprendre. Lien: CaptionPop
15 Awesome YouTube Channels for Teaching and Learning English – Englishpost.org Youtube is a powerful tool to learn and teach English but there are many Youtube Channels and sometimes you don’t know where to start. Well, I am gonna save you some time and some clicking. here it is the list of my best 15 Youtube Channels. #1 mmmEnglish Youtube Channel is about helping you to build you skills and confidence as an English speaker. Something that you are going to really like is the good quality of the videos and how Emma explains a great variety of topics. #2 VosCreen Youtube Channel If you like movies, music and besides that You like English, you should check some of the videos created by the Voscreen Youtube Channel. #3 Rachael’s Englis Rachael is regularly posting videos about a great variery of topics, one of my favorite videos is the one in which she decided to teach real ways to greet and introduce yourself in English #5 Holmwood’s Online Learning: the main focus of this YouTube Channel is the grammar videos, but they also host lots of other videos here as well.