Seattle startup Uplevel adds features to measure engineer productivity in remote work...