Emma Roberts opens up about mental health following rumoured separation from partner