An Indian college apologized for asking students to wear cardboard boxes over their heads