Pest control marketing optimization