Convoy leans on its technology as Seattle digital freight startup navigates volatile trucking industry