Automated bill of lading processing